Musnad al-Bazzar 192

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika kami berkumpul untuk hijrah, aku, 'Ayyasy bin Abi Rabi'ah, dan Hisyam bin Al-'Ash berjanji untuk bertemu di tempat air milik Bani Ghifar di atas Sarif. Kami berkata: "Siapa di antara kita yang tidak sampai di sana pada waktu subuh, berarti ia tertahan, maka hendaklah kedua sahabatnya berangkat." Hisyam bin Al-'Ash tertahan dari kami. Ketika kami tiba di Madinah, kami singgah di Bani 'Amr bin 'Auf di Quba'. Abu Jahl bin Hisyam dan Al-Harits bin Hisyam keluar menemui 'Ayyasy bin Abi Rabi'ah, yang merupakan sepupu sekaligus saudara seibu mereka berdua, hingga keduanya tiba di Madinah menemui kami. Mereka berbicara kepadanya dan berkata: "Sesungguhnya ibumu bernazar untuk tidak menyisir rambutnya hingga ia melihatmu." Maka ia merasa iba kepadanya. Aku berkata kepadanya: "Wahai 'Ayyasy, demi Allah, sungguh kaum itu hanya menginginkanmu untuk memalingkanmu dari agamamu, maka waspadailah mereka. Demi Allah, jika kutu mengganggu ibumu, niscaya ia akan menyisir rambutnya, dan jika panas Makkah sangat menyengat baginya—aku kira ia berkata—niscaya ia akan mencari naungan." Ia berkata: "Aku memiliki harta di sana, maka aku akan mengambilnya." Aku berkata: "Demi Allah, sungguh engkau tahu bahwa aku termasuk orang Quraisy yang paling banyak hartanya, maka engkau boleh mengambil separuh hartaku, dan janganlah engkau pergi bersama mereka." Ia berkata: Ia menolakku kecuali pergi bersama keduanya. Ketika ia menolakku, aku berkata kepadanya: "Karena engkau telah melakukan apa yang engkau lakukan, maka ambillah untamaku ini, sebab ia unta yang jinak. Tetaplah di punggungnya, dan jika engkau curiga ada pengkhianatan dari kaum itu, maka selamatkanlah dirimu dengannya." Ia pun pergi bersama mereka dengan menungganginya hingga mereka sampai di sebagian jalan. Abu Jahl bin Hisyam berkata: "Demi Allah, sungguh untaku ini terasa lambat bagiku, maukah engkau membawaku di atas untamu ini?" Ia menjawab: "Baiklah." Maka ia menderumkan untanya, dan mereka juga menderumkan untanya agar ia berpindah ke atasnya. Ketika mereka semua berada di tanah, mereka menyerangnya dan mengikatnya, lalu membawanya masuk ke Makkah dan menyiksanya hingga ia terfitnah. Kami dahulu berkata: "Demi Allah, Allah tidak akan menerima dari orang yang terfitnah tebusan ataupun keadilan, dan tidak diterima taubat suatu kaum yang telah mengenal Allah lalu kembali kepada kekafiran karena musibah yang menimpa mereka." Mereka juga berkata demikian tentang diri mereka sendiri. Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, Allah menurunkan tentang mereka, tentang ucapan kami kepada mereka, dan ucapan mereka tentang diri mereka sendiri: {Katakanlah: "Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya."} (QS. Az-Zumar: 53) hingga firman-Nya: {dan kamu tidak menyadari} (QS. Az-Zumar: 55). 'Umar berkata: Aku menuliskannya pada selembar lembaran dan mengirimkannya kepada Hisyam bin Al-'Ash. Hisyam berkata: Aku terus membacanya di Dzi Thuwa sambil mendaki dengannya hingga aku memahaminya. Ia berkata: Lalu terlintas di dalam hatiku bahwa ayat itu hanya diturunkan tentang kami dan tentang apa yang kami ucapkan kepada diri kami sendiri, dan ayat itu dikatakan tentang kami. Maka aku kembali, menaiki untaku, dan menyusul Rasulullah ﷺ di Madinah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.