MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 1514

✧ The first hadith of Alqamah, from Abdullah b. Mas'ud, from the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ: نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:

إِنِّي لَيْلَةَ جُمُعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ، وَاللهِ لَأَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، وَإِنْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ، اللَّهُمَّ افْتَحْ، فَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ الْآيَةَ قَالَ: فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ قَالَ: فَجَاءَ مَعَ امْرَأَتِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَلَاعَنَا، فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ: فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَهُوَ لِكَذَا، فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada suatu malam Jumat, aku berada di masjid ketika datang seorang laki-laki dari Anshar dan berkata, "Seandainya seorang laki-laki mendapati laki-laki lain bersama istrinya, lalu ia berbicara (tentang itu), kalian akan mencambuknya; atau jika ia membunuh, kalian akan membunuhnya; dan jika ia diam, ia diam dalam keadaan marah. Demi Allah, aku akan bertanya kepada Rasulullah ﷺ." Ketika hari berikutnya tiba, ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau, "Seandainya seorang laki-laki mendapati laki-laki lain bersama istrinya, lalu ia berbicara, kalian akan mencambuknya; jika ia membunuh, kalian akan membunuhnya; dan jika ia diam, ia diam dalam keadaan marah. Ya Allah, bukakanlah (jalan keluar)." Maka beliau terus berdoa, lalu turunlah ayat li'an: "Dan orang-orang yang menuduh istri-istri mereka (berzina), padahal mereka tidak mempunyai saksi selain diri mereka sendiri..." hingga akhir ayat. Ia berkata, "Maka laki-laki itu termasuk orang yang diuji dengan hal tersebut di antara manusia." Ia berkata, "Laki-laki itu datang bersama istrinya kepada Rasulullah ﷺ, lalu mereka saling melakukan li'an. Laki-laki itu bersaksi empat kali dengan (nama) Allah bahwa sesungguhnya ia termasuk orang-orang yang benar, kemudian pada sumpah kelima ia mengucapkan laknat Allah atasnya jika ia termasuk orang-orang yang dusta." Ia berkata, "Perempuan itu hendak bersumpah laknat, namun Rasulullah ﷺ bersabda, 'Jika ia melahirkan anak yang hitam, berambut keriting, maka anak itu milik si fulan.' Dan ia melahirkan anak yang hitam, berambut keriting."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةw. ⁧28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ
    عن
  2. ثقة ثبت فقيه عابدw. ⁧61 هـ ، أو 62 هـ ، أو 65 هـ ، أو 72 هـ ، أو 73 هـ ، ويقال : 63 هـ⁩
    عَلْقَمَةَ
    عن
  3. ثقة إلا أنه يرسل كثيراw. ⁧94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـ⁩
    إِبْرَاهِيمَ
    عن
  4. ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسw. ⁧قال أبو عوانة ، وعبد الله بن داود : 147 هـ . وقال وكيع ، وغير واحد : 148 هـ . وصححه الخطيب . وقيل : 145 هـ⁩
    الْأَعْمَشِ
    عن
  5. ثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهw. ⁧187هـ أو 188 هـ⁩
    نا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami