Musnad al-Bazzar 1476
✧ The first hadith of Alqamah, from Abdullah b. Mas'ud, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَبَرَّزَ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ يَتَبَاعَدُ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ قَالَ: " انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا ؟ " فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُ إِشَاءَةً وَاحِدَةً، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: " انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا ؟ "، فَنَظَرْتُ إِشَاءَةً أُخْرَى مُتَبَاعِدَةً مِنْ صَاحِبَتِهَا، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِي: قُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا، فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ، فَاجْتَمَعَا، ثُمَّ أَتَاهُمَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، ثُمَّ قَامَ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ انْطَلَقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى مَكَانِهَا، ثُمَّ أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ شَدِيدٌ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ: " الْتَمِسْ لِي "، يَعْنِي الْمَاءَ، فَأَتَيْتُهُ بِفَضْلِ مَاءٍ وَجَدْتُهُ فِي إِدَاوَةٍ، فَأَخَذَهُ فَصَبَّهُ فِي رَكْوَةٍ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا وَسَمَّى، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْحَدِرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَشَرِبَ النَّاسُ وَتَوَضَّئُوا مَا شَاءُوا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ فَجَعَلْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ، وَأُكْثِرُ، أَلْتَمِسُ بَرَكَتَهُ. ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَتَلَقَّاهُ جَمَلٌ قَدْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: " لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ؟ " قَالُوا: لِبَنِي فُلَانٍ قَالَ: " فَإِنَّهُ عَاذَ بِي " قَالَ: فَإِنَّهُمْ أَرَادُوا نَحْرَهُ، وَقَدْ عَمِلُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَبِرَ وَدَبَرَ قَالَ: " لَا تَنْحَرُوهُ وَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ، فَبِئْسَ مَا جَزَيْتُمُوهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Hunain. Beliau hendak buang hajat, dan apabila hendak demikian, beliau menjauh agar tidak terlihat oleh seorang pun. Beliau bersabda: "Lihatlah, apakah engkau melihat sesuatu?" Aku melihat, dan aku melihat satu pohon kurma, lalu aku memberitahukannya. Beliau bersabda: "Lihatlah, apakah engkau melihat sesuatu?" Aku melihat pohon kurma lain yang jauh dari temannya, lalu aku memberitahukannya. Beliau bersabda kepadaku: "Katakanlah kepada keduanya bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan kalian untuk berkumpul." Aku pun menyampaikan hal itu kepada keduanya, lalu keduanya berkumpul. Kemudian beliau mendatangi keduanya dan berlindung dengan keduanya, lalu berdiri. Setelah beliau selesai dari hajatnya, masing-masing dari keduanya kembali ke tempatnya. Kemudian orang-orang ditimpa rasa haus yang sangat dalam perang itu. Beliau berkata kepada Abdullah: "Carikan untukku", yakni air. Aku membawakan kepadanya sisa air yang kudapati dalam sebuah wadah kulit. Beliau mengambilnya, menuangkannya ke dalam bejana kecil, lalu meletakkan tangannya di dalamnya dan membaca basmalah. Air pun mengalir dari sela-sela jarinya, lalu orang-orang minum dan berwudhu sesuka mereka. Abdullah berkata: Aku tahu bahwa itu adalah keberkahan, maka aku mulai minum darinya dan memperbanyak, mencari keberkahannya. Kemudian Nabi ﷺ kembali dari arah Madinah, lalu seekor unta menemuinya dengan kedua matanya yang berlinang air mata. Beliau bertanya: "Milik siapa unta ini?" Mereka menjawab: "Milik Bani Fulan." Beliau bersabda: "Sesungguhnya ia telah berlindung kepadaku." Ia (perawi) berkata: Mereka hendak menyembelihnya, padahal mereka telah mempekerjakannya hingga tua dan punggungnya terluka. Beliau bersabda: "Janganlah kalian menyembelihnya, dan berbuat baiklah kepadanya. Alangkah buruknya balasan yang kalian berikan kepadanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رواه الطبراني في الأوسط والكبير باختصار بنحوه إلا إنه قال في غزوة حنين وزاد فيه ثم أصاب الناس عطش شديد فقال لي يا عبد الله التمس لي ماء فأتيته بفضل ماء وجدته في إداوة فأخذه فصبه في ركوة ثم وضع يده فيها وسمى فجعل الماء يتحادر من بين أصابعه فشرب الناس وتوضئوا ما شاءوا ورواه البزار بنحوه وفي إسناد الأوسط زمعة بن صالح وقد وثق على ضعفه وبقية رجاله حديثهم حسن وأسانيد الطريقين ضعيفة
dalam مسند البزار, hlm. 1476
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 1Jami at-Tirmidzi 20Sunan an-Nasa'i 17Sunan Ibnu Majah 331
Perawi
- من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةw. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍعن
- ثقة ثبت فقيه عابدw. 61 هـ ، أو 62 هـ ، أو 65 هـ ، أو 72 هـ ، أو 73 هـ ، ويقال : 63 هـعَلْقَمَةَعن
- ثقة إلا أنه يرسل كثيراw. 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـإِبْرَاهِيمَعن
- عنثقةw. 121 هـ ، أو 122 هـ ، أو 123 هـ
- عنمتروك ، وكان شيعيا .w. 168هـ ، أو 169هـ ، أو 172 هـ ، أو 179هـ
- حدثنيمتروك
- حدثنا
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami