As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9532
✧ Chapters on Entering Mecca
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الطَّبَرِيُّ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ ؓ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِلتَّكْبِيرِ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ فَقَالَ: هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا، فَإِذَا عَلِيٌّ ؓ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ ؓ: أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ ؟ قَالَ: بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَأُ عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ، عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ ؓ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ، وَعَنْ نَحْرِهِمْ، وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Nabi ﷺ ketika kembali mengutus Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk memimpin haji. Kami berangkat bersamanya hingga ketika kami berada di Al-'Arj, ia mengumandangkan azan Subuh. Ketika ia bersiap untuk bertakbir, ia mendengar suara unta di belakangnya, lalu ia berhenti dari bertakbir dan berkata: "Ini adalah suara unta Rasulullah ﷺ, Al-Jad'aa'. Sungguh telah tampak bagi Rasulullah ﷺ mengenai haji. Semoga beliau ﷺ berada di atasnya." Ternyata 'Ali radhiyallahu 'anhu berada di atasnya. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya: "Engkau sebagai amir atau sebagai utusan?" Ia menjawab: "Bahkan sebagai utusan. Rasulullah ﷺ mengutusku membawa Bara'ah untuk aku bacakan kepada manusia di tempat-tempat wukuf haji." Kami tiba di Makkah, dan ketika tiba sehari sebelum Tarwiyah, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berdiri dan berkhutbah kepada manusia serta memberitahukan kepada mereka tentang manasik mereka. Ketika ia selesai, 'Ali radhiyallahu 'anhu berdiri dan membacakan (Bara'ah) kepada manusia hingga selesai. Kemudian kami berangkat bersamanya. Ketika hari 'Arafah tiba, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berdiri dan berkhutbah kepada manusia serta memberitahukan kepada mereka tentang manasik mereka. Ketika ia selesai, 'Ali radhiyallahu 'anhu berdiri dan membacakan (Bara'ah) kepada manusia hingga selesai. Kemudian tiba hari Nahr, lalu kami bertolak (ke Mina). Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu kembali, ia berkhutbah kepada manusia dan memberitahukan kepada mereka tentang bertolaknya mereka, penyembelihan mereka, dan manasik mereka. Ketika ia selesai, 'Ali radhiyallahu 'anhu berdiri dan membacakan (Bara'ah) kepada manusia hingga selesai. Ketika tiba hari nafar pertama, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berdiri dan berkhutbah kepada manusia, memberitahukan kepada mereka bagaimana cara bernafar dan bagaimana cara melempar, lalu ia mengajarkan manasik mereka. Ketika ia selesai, 'Ali radhiyallahu 'anhu berdiri dan membacakan (Bara'ah) kepada manusia hingga selesai.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Jujur (shaduq), hanya saja ia melakukan tadlisw. sebelum 126 H, atau 128 Hأَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسعن
- jujur (shaduq)w. 132 H, atau 133 H, Ibnu Hibban berkata: wafat sebelum tahun 144 H, dan ada yang mengatakan: 135 H, Ibnu Sa'ad berkata: wafat pada akhir masa kekhalifahan Abu al-Abbas atau awal masa kekhalifahan Abu Ja'farعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوقأخبرني
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, utama, ia melakukan tadlis dan meriwayatkan secara mursalw. 149 H atau 150 H atau 151 H atau 160 Hابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- terpercaya (tsiqah), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. antara 191 dan 200 Hأَبُو قُرَّةَثقة يغربحدثنا
- jujur (shaduq)w. sekitar 240 Hأَبُو حُمَةَصدوقحدثنا
- w. antara 301 dan 310 Hمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الطَّبَرِيُّحدثنا
- w. 369 Hأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّأنبأ
- w. 430 Hأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami