hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9532

✧ Chapters on Entering Mecca

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الطَّبَرِيُّ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ:

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ ؓ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِلتَّكْبِيرِ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ فَقَالَ: هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا، فَإِذَا عَلِيٌّ ؓ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ ؓ: أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ ؟ قَالَ: بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَأُ عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ، عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ ؓ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ، وَعَنْ نَحْرِهِمْ، وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ؓ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥārith al-Faqīh Anbaʾ Abū Muḥammad b. Ḥayyān Abū al-Shaykh al-Aṣbahānī
  2. Muḥammad b. Ṣāliḥ al-Ṭabarī
  3. Abū Ḥumah
  4. Abū Qurrah
  5. Ibn Jurayj
  6. ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
  7. Abū al-Zubayr
  8. Jābir b. ʿAbdullāh

Machine translation, not reviewed

"When the Prophet ﷺ returned, he sent Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the Hajj. We set out with him until, when we were at al-'Arj, he called the dawn prayer. When he stood up to say the takbir, he heard a roar behind his back, so he stopped saying the takbir and said: 'This is the roar of the she-camel of the Messenger of Allah ﷺ, al-Ja'da'. Something has occurred to the Messenger of Allah ﷺ regarding the Hajj. Perhaps the Messenger of Allah ﷺ is on it.' Then, behold, 'Ali (may Allah be pleased with him) was on it. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: 'Are you a commander or a messenger?' He said: 'Rather, a messenger. The Messenger of Allah ﷺ sent me with Bara'ah to recite to the people at the places of standing during Hajj.' We came to Makkah, and when it was the day before al-Tarwiyah, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and addressed the people and informed them about their rites. When he finished, 'Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Bara'ah to the people until he completed it. Then we set out with him until, when it was the Day of 'Arafah, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and addressed the people and informed them about their rites. When he finished, 'Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Bara'ah to the people until he completed it. Then came the Day of Sacrifice, and we departed. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) returned, he addressed the people and informed them about their departure, their sacrifice and their rites. When he finished, 'Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Bara'ah to the people until he completed it. When the first day of departure came, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and addressed the people, informing them how they should depart and how they should throw, and he taught them their rites. When he finished, 'Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Bara'ah to the people until he completed it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AH
    أَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلس
    عن
  3. Truthfuld. 132 AH, or 133 AH, Ibn Ḥibbān said: died before the year 144 AH, and it has been said: 135 AH, Ibn Saʿd said: died at the end of Abū al-ʿAbbās's caliphate or the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوق
    أخبرني
  4. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AH
    ابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    عن
  5. trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. 191–200 AH
    أَبُو قُرَّةَثقة يغرب
    حدثنا
  6. Truthfuld. c. 240 AH
    أَبُو حُمَةَصدوق
    حدثنا
  7. مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الطَّبَرِيُّ
    حدثنا
  8. أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ
    أنبأ
  9. أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us