As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8778
✧ A man entering ihram for a voluntary Hajj
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَبَا مُوسَى، كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ؟، قَالَ: قُلْتُ: إِهْلَالٌ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ؟ ". قُلْتُ: لَا، قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَحِلَّ ". فَانْطَلَقْتُ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ عَمَدْتُ إِلَى نِسْوَةٍ مِنْ آلِ قَيْسٍ يَعْنِي عَمَّاتِهِ فَمَشَطْنَ رَأْسِي بِالْغِسْلِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي إِمَارَةِ عُمَرَ ؓ قَدِمْتُ حَاجًّا، فَبَيْنَا أَنَا أُحَدِّثُ النَّاسَ عِنْدَ الْبَيْتِ بِمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذْ قَدِمَ رَجُلٌ فَقَالَ: دُونَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ بِحَدِيثِكَ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ، فَقُلْتُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ سَمِعَ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْ بِهِ حَتَّى يَقْدَمَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَبِهِ ائْتَمُّوا، فَلَمَّا قَدِمَ عُمَرُ ؓ قُلْتُ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَحَدَثَ فِي النُّسُكِ شَيْءٌ ؟ فَغَضِبَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: أَجَلْ؛ لَئِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ فَقَدْ أَمَرَ اللهُ بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَيْنَنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ pernah mengutusku ke Yaman. Ia berkata: Lalu aku bertemu dengan beliau pada tahun beliau berhaji. Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: “Wahai Abu Musa, bagaimana engkau mengucapkan saat engkau berihram?” Aku berkata: “Aku mengucapkan talbiyah seperti talbiyah Nabi ﷺ.” Beliau bersabda: “Apakah engkau membawa hewan hadyu?” Aku menjawab: “Tidak.” Beliau bersabda: “Pergilah, lalu thawaflah di Ka’bah dan sa’ilah antara Shafa dan Marwah, kemudian bertahallullah.” Maka aku pergi, lalu aku thawaf di Ka’bah dan sa’i antara Shafa dan Marwah. Kemudian aku mendatangi beberapa wanita dari keluarga Qais, yaitu bibi-bibinya, lalu mereka menyisir rambutku dengan ramuan pencuci. Setelah itu, pada masa pemerintahan Umar radhiyallahu 'anhu, aku datang untuk berhaji. Ketika aku sedang menceritakan kepada orang-orang di dekat Ka’bah apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadaku, datanglah seorang laki-laki dan berkata: “Silakan, wahai orang, lanjutkan ceritamu, karena engkau tidak tahu apa yang diadakan Amirul Mukminin dalam urusan manasik.” Aku berkata: “Wahai manusia, siapa pun yang mendengar sesuatu, janganlah ia mengamalkannya hingga Amirul Mukminin datang, dan dengannya hendaknya kalian mengikuti.” Ketika Umar radhiyallahu 'anhu datang, aku berkata kepadanya: “Wahai Amirul Mukminin, apakah ada sesuatu yang baru dalam urusan manasik?” Maka Umar marah karena hal itu, lalu berkata: “Benar. Jika kita berpegang pada Kitabullah, maka Allah telah memerintahkan kesempurnaan (haji dan umrah). Dan jika kita berpegang pada sunnah Rasulullah ﷺ di antara kita, maka sesungguhnya beliau tidak bertahallul sampai hewan hadyu sampai ke tempat penyembelihannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Abu Dawud berkata: ia melihat Nabi ﷺ tetapi tidak mendengar darinyaw. 80 H, atau: 82 H, atau: 83 H, Ibnu Hibban memastikannya, atau: 84 H, ada yang mengatakan 123 H, dan itu keliru.طَارِقِ بْنِ شِهَابٍقال أبو داود : رأى النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمع منهعن
- kokoh (tsabt), terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. 120 Hقَيْسَ بْنَ مُسْلِمٍثبت , ثقة رمي بالإرجاءسمعت
- terpercaya (tsiqah)w. antara 141 H dan 150 Hأَبُو عُمَيْسٍثقةأنبأ
- jujur (shaduq)w. 206 H, atau 207 Hجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍصدوقأنبأ
- terpercaya (tsiqah), berpengetahuan ('arif)w. 268 H, atau 272 Hأَبُو أَحْمَدَ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِثقة عارفحدثنا
- w. 344 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami