As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8651
✧ Encouragement to Seek It on the Night of the Twenty-Seventh
Tampilkan sanad
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ، فَسَأَلَهُمْ فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا. أَيَّ لَيْلَةٍ تَرَوْنَهَا ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ إِحْدَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ ثَلَاثٍ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ خَمْسٍ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ سَبْعٍ. فَقَالُوا وَأَنَا سَاكِتٌ، فَقَالَ: مَا لَكَ لَا تَكَلَّمُ ؟ فَقُلْتُ: إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ لَا أَتَكَلَّمَ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا، فَقَالَ: مَا أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ إِلَّا لِتَكَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ اللهَ يَذْكُرُ السَّبْعَ؛ فَذَكَرَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ، وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ سَبْعٍ، وَنَبْتُ الْأَرْضِ سَبْعٌ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: هَذَا أَخْبَرْتَنِي مَا أَعْلَمُ، أَرَأَيْتَ مَا لَمْ أَعْلَمْ؛ قَوْلُكَ: نَبْتُ الْأَرْضِ سَبْعٌ، قَالَ: قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلا وَحَدَائِقَ غُلْبًا قَالَ: فَالْحَدَائِقُ غُلْبًا: الْحِيطَانُ مِنَ النَّخْلِ وَالشَّجَرِ وَفَاكِهَةً وَأَبًّا قَالَ: فَالْأَبُّ: مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مِمَّا تَأْكُلُهُ الدَّوَابُّ وَالْأَنْعَامُ وَلَا يَأْكُلُهُ النَّاسُ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ ؓ لِأَصْحَابِهِ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ تَجْتَمِعْ شُئُونُ رَأْسِهِ ؟ وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى الْقَوْلَ كَمَا قُلْتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bersama Umar, dan di sisinya ada para sahabatnya. Ia bertanya kepada mereka: Bagaimana pendapat kalian tentang sabda Rasulullah ﷺ mengenai lailatul qadar: Carilah ia pada sepuluh malam terakhir dalam bilangan ganjil. Malam apa menurut kalian? Sebagian mereka berkata: malam kedua puluh satu. Sebagian berkata: malam kedua puluh tiga. Sebagian berkata: malam kedua puluh lima. Sebagian berkata: malam kedua puluh tujuh. Mereka berkata sedangkan aku diam, maka ia berkata: Mengapa engkau tidak berbicara? Aku berkata: Sesungguhnya engkau memerintahkanku agar aku tidak berbicara hingga mereka berbicara. Ia berkata: Tidaklah aku mengutusmu kecuali agar engkau berbicara. Aku berkata: Sesungguhnya aku mendengar Allah menyebut tujuh. Ia menyebut tujuh langit, dan dari bumi yang serupa dengannya, manusia diciptakan dari tujuh, dan tumbuhan bumi tujuh. Umar berkata: Ini engkau telah memberitahuku apa yang tidak aku ketahui. Bagaimana pendapatmu tentang yang tidak aku ketahui, yaitu ucapanmu: tumbuhan bumi tujuh? Ia berkata: Allah 'azza wa jalla berfirman: "Kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya, lalu Kami tumbuhkan di bumi itu biji-bijian, anggur, sayur-sayuran, zaitun, kurma, dan kebun-kebun yang rindang, serta buah-buahan dan rumput-rumputan." Ia berkata: Kebun-kebun yang rindang adalah dinding-dinding dari pohon kurma dan pepohonan. Dan buah-buahan serta rumput-rumputan: abb adalah apa yang ditumbuhkan bumi, yang dimakan oleh hewan ternak dan binatang, dan tidak dimakan oleh manusia. Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepada para sahabatnya: Apakah kalian tidak mampu mengatakan seperti yang dikatakan anak muda ini, yang rambut kepalanya belum tersusun? Demi Allah, sungguh aku melihat ucapan itu seperti yang engkau katakan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- jujur (shaduq), keliru orang yang menyebutnya di antara para sahabatw. antara 81 dan 90 Hأَبِيهِصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابةعن
- jujur (shaduq)w. 137 Hعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍصدوقعن
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- lemah (dhaif), penyimakannya terhadap Sirah sahihw. 270 H atau 271 H atau 272 Hأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami