As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 19921
✧ The doubt of one who claims there is no expiation in an oath when its breaking was obedience
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ:
نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا، قَالَ: وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ، وَقَالَ: افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ. قَالَ: فَلَمَّا أَمْسَيْتُ، جِئْتُ بِقِرَاهُمْ، قَالَ: فَأَبَوْا، فَقَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا، فَيَطْعَمَ مَعَنَا. قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ، وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا، خِفْتُ أَنْ يَمَسَّنِي مِنْهُ أَذًى. قَالَ: فَأَبَوْا. فَلَمَّا جَاءَ، لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ. فَقَالَ: أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا وَاللهِ، مَا فَرَغْنَا. قَالَ: أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ: فَتَنَحَّيْتُ، فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي، إِلَّا أَجَبْتَ. قَالَ: فَجِئْتُ، قُلْتُ: وَاللهِ، مَا لِي ذَنْبٌ، هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ، قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ. قَالَ: فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ ؟ فَوَاللهِ، لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ. قَالَ: فَقَالُوا: وَاللهِ، لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ. قَالَ: فَقَالَ: كَالشَّرِّ مُنْذُ اللَّيْلَةِ لَا تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَمَّا الْأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ، هَلُمُّوا قِرَاكُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا عَلَى النَّبِيِّ - ﷺ. قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَرُّوا وَحَنِثْتُ. قَالَ: فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ. قَالَ: وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tamu-tamu kami datang kepada kami. Dia berkata: Ayahku biasa berbincang dengan Rasulullah ﷺ pada malam hari. Dia berkata: Lalu ayahku pergi, dan berkata: "Selesaikanlah (urusan) tamu-tamumu." Dia berkata: Ketika sore tiba, aku membawa jamuan mereka. Dia berkata: Mereka menolak, dan berkata: "Sampai datang tuan rumah kami, lalu dia makan bersama kami." Dia berkata: Aku berkata: "Sesungguhnya dia orang yang keras, dan jika kalian tidak melakukannya, aku khawatir dia akan menimpakan gangguan kepadaku." Dia berkata: Mereka tetap menolak. Ketika dia datang, dia tidak memulai dengan sesuatu pun. Dia bertanya: "Apakah kalian sudah selesai dengan tamu-tamu kalian?" Mereka menjawab: "Tidak, demi Allah, kami belum selesai." Dia berkata: "Bukankah aku telah memerintahkan 'Abdurrahman?" Dia berkata: Maka aku menyingkir. Lalu dia berkata: "Wahai Ghunthar! Aku bersumpah kepadamu, jika engkau mendengar suaraku, engkau pasti menjawab." Dia berkata: Maka aku datang dan berkata: "Demi Allah, aku tidak bersalah. Mereka ini tamu-tamumu, tanyakan kepada mereka. Aku sudah membawakan jamuan mereka, tetapi mereka menolak makan sampai engkau datang." Dia berkata: Lalu dia berkata: "Mengapa kalian tidak mau menerima jamuan dari kami? Demi Allah, aku tidak akan makan malam ini." Dia berkata: Mereka berkata: "Demi Allah, kami tidak akan makan sampai engkau makan." Dia berkata: Lalu dia berkata: "Seperti keburukan sejak malam ini, kalian tidak mau menerima jamuan kami." Dia berkata: Kemudian dia berkata: "Adapun yang pertama itu dari setan. Kemarilah, bawalah jamuan kalian." Ketika pagi tiba, dia pergi menemui Nabi ﷺ. Dia berkata: Lalu dia berkata: "Wahai Rasulullah, mereka (tamu) telah berbuat baik (menepati), dan aku telah melanggar sumpah." Dia berkata: Lalu dia (Nabi) memberitahunya, dan beliau bersabda: "Bahkan engkau yang paling baik di antara mereka dan paling utama di antara mereka." Dia berkata: "Dan belum sampai kepadaku (ketentuan) kafarat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- terlambat masuk Islam hingga menjelang Fathu Makkah; ikut Perang Yamamah dan berbagai penaklukanw. 53 H, atau: 54 H, atau: 55 H, atau: 56 H, atau: 58 Hعَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقتأخر إسلامه إلى قبيل الفتح ، وشهد اليمامة والفتوحعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 75 H, atau 81 H, atau 95 H, atau 100 H, atau tidak lama setelahnya, ada yang mengatakan: setelah tahun 95 Hأَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابدعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hالْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. setelah 200 Hسَالِمُ بْنُ نُوحٍصدوق له أوهامحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 252 H, ada yang mengatakan: 250 H, ada yang mengatakan: 251 Hمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبتحدثنا
- w. 286 Hأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- w. 347 Hأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami