As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18346
✧ The collection of chapters on military expeditions
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ: مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ( ح ) قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ، وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ، يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ، فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: مَا هَذِهِ ؟ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ. فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ: نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ، فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَدْرَكُوهُمْ، فَأَخَذُوهُمْ وَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ: " احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ". فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ، فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ، فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ، قَالَ: يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَ: هَذِهِ غِفَارُ. قَالَ: مَا لِي وَلِغِفَارٍ، ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَمَرَّتْ سُلَيْمٌ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا، قَالَ: مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا أَبَا سُفْيَانَ، الْيَوْمُ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ، الْيَوْمُ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا عَبَّاسُ، حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ، ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهِيَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، وَرَايَةُ النَّبِيِّ ﷺ مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ؟ قَالَ: " مَا قَالَ ؟ " قَالَ: كَذَا وَكَذَا. قَالَ: كَذَبَ سَعْدٌ، وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ، وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ. قَالَ: وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ، قَالَ عُرْوَةُ: فَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ: يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، هَاهُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُرْكِزَ الرَّايَةَ. قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ مِنْ كُدًى، وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ كَدَاءٍ، فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ يَوْمَئِذٍ رَجُلَانِ: حُبَيْشُ بْنُ الْأَشْعَرِ، وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ berjalan pada tahun Fathu Makkah dan kabar itu sampai kepada Quraisy, Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam, dan Budail bin Warqa' keluar untuk mencari berita tentang Rasulullah ﷺ. Mereka berjalan hingga sampai di Marr azh-Zhahran, lalu tiba-tiba mereka melihat api-api seperti api-api di 'Arafah. Abu Sufyan berkata: "Apa ini? Seakan-akan ini api 'Arafah." Budail bin Warqa' berkata: "Ini api Bani 'Amr." Abu Sufyan berkata: "'Amr lebih sedikit daripada itu." Lalu sebagian orang dari penjaga Rasulullah ﷺ melihat mereka, lalu mengejar dan menangkap mereka, kemudian membawa mereka kepada Rasulullah ﷺ. Abu Sufyan pun masuk Islam. Ketika beliau berjalan, beliau berkata kepada Al-'Abbas: "Tahanlah Abu Sufyan di dekat ujung barisan kuda hingga dia dapat melihat kaum Muslimin." Al-'Abbas pun menahannya. Maka kabilah-kabilah berjalan bersama Nabi ﷺ, melewati satu pasukan demi satu pasukan di depan Abu Sufyan. Lalu satu pasukan lewat, dia berkata: "Wahai 'Abbas, siapa mereka ini?" Dia menjawab: "Ini Ghifar." Dia berkata: "Apa urusanku dengan Ghifar?" Kemudian Juhainah lewat, dia berkata seperti itu juga. Kemudian Sa'd bin Hudzaim lewat, dia berkata seperti itu juga. Dan Sulaim lewat, dia berkata seperti itu juga. Hingga datanglah sebuah pasukan yang belum pernah dia lihat seperti itu. Dia berkata: "Siapa mereka ini?" Dia menjawab: "Mereka adalah kaum Anshar, dipimpin oleh Sa'd bin 'Ubadah yang membawa panji." Sa'd bin 'Ubadah berkata: "Wahai Abu Sufyan, hari ini adalah hari pertempuran besar. Hari ini Ka'bah akan dihalalkan." Abu Sufyan berkata: "Wahai 'Abbas, alangkah baiknya hari pembelaan itu." Kemudian datang satu pasukan, yaitu pasukan yang paling sedikit di antara pasukan-pasukan itu, di dalamnya ada Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, sedangkan panji Nabi ﷺ berada bersama Az-Zubair bin Al-'Awwam. Ketika Rasulullah ﷺ melewati Abu Sufyan, dia berkata: "Tidakkah engkau tahu apa yang dikatakan Sa'd bin 'Ubadah?" Beliau bertanya: "Apa yang dia katakan?" Dia menjawab: "Begini dan begitu." Beliau bersabda: "Sa'd telah berdusta. Tetapi hari ini adalah hari ketika Allah mengagungkan Ka'bah, dan hari ketika Ka'bah akan diberi kiswah." Dia berkata: "Dan Rasulullah ﷺ memerintahkan agar panjinya ditancapkan di Al-Hajun." 'Urwah berkata: "Nafi' bin Jubair bin Muth'im mengabarkan kepadaku, dia berkata: Aku mendengar Al-'Abbas berkata kepada Az-Zubair bin Al-'Awwam: 'Wahai Abu 'Abdullah, di sinilah Rasulullah ﷺ memerintahkanmu untuk menancapkan panji.'" Dia berkata: "Maka pada hari itu Rasulullah ﷺ memerintahkan Khalid bin Al-Walid untuk masuk Makkah dari arah Kuda, sedangkan Nabi ﷺ masuk dari arah Kada'. Pada hari itu gugur dua orang dari pasukan berkuda Khalid bin Al-Walid, yaitu Hubaisy bin Al-Asy'ar dan Kurz bin Jabir Al-Fihri."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 Hعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 Hهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), terkadang melakukan tadlis, dan di akhir hayatnya ia meriwayatkan dari kitab-kitab orang lain.w. 200 H, atau 201 Hأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 250 H, atau sebelum atau sesudahnyaعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَثقةحدثنا
- Gunung hafalan dan imam dunia dalam fikih haditsw. 256 Hمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثحدثنا
- w. 311 Hحَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍحدثنا
- w. 357 Hأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّأخبرني
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami