As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17217

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa para pendeta Yahudi berkumpul di rumah Midrash ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, sedangkan di antara mereka seorang laki-laki telah berzina setelah ihshan-nya dengan seorang perempuan Yahudi yang juga telah berihshan. Ia berkata: "Bawalah laki-laki ini dan perempuan ini kepada Muhammad, tanyakan kepadanya bagaimana hukum atas keduanya; serahkanlah kepadanya keputusan atas keduanya. Jika ia memutuskan dengan cara kalian atas keduanya, yaitu at-tajbiyah, yakni dicambuk dengan tali dari serat yang dilumuri ter, kemudian wajah keduanya dihitamkan, lalu keduanya dinaikkan di atas dua keledai, dan wajah keduanya dipalingkan dari depan ke belakang keledai, maka ikutilah dia dan benarkanlah, karena sesungguhnya dia adalah raja. Namun jika ia memutuskan atas keduanya dengan rajam, waspadalah terhadap apa yang ada di tangan kalian agar ia tidak merampasnya dari kalian." Mereka pun mendatanginya dan berkata: "Wahai Muhammad, laki-laki ini telah berzina setelah ihshan-nya dengan seorang perempuan yang telah berihshan. Maka putuskanlah atas keduanya, sungguh kami telah menyerahkan keputusan atas keduanya kepadamu." Rasulullah ﷺ pun berjalan hingga sampai kepada para pendeta mereka di rumah Midrash, lalu beliau bersabda: "Wahai kaum Yahudi, keluarkanlah kepadaku orang yang paling berilmu di antara kalian." Mereka mengeluarkan kepadanya Abdullah bin Shuriya al-A'war. Sebagian Bani Quraizhah meriwayatkan bahwa mereka pada hari itu juga mengeluarkan bersama Ibnu Shuriya, Abu Yasir bin Akhthab dan Wahb bin Yahudza, lalu mereka berkata: "Mereka ini ulama kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka ketika urusan mereka menjadi kacau, sampai mereka berkata kepada Ibnu Shuriya: "Ini orang yang paling berilmu tentang Taurat yang tersisa." Lalu Rasulullah ﷺ berdua saja dengannya; ia adalah seorang pemuda yang paling muda usianya di antara mereka. Rasulullah ﷺ terus mendesaknya dengan pertanyaan, beliau bersabda: "Wahai Ibnu Shuriya, aku bersumpah kepadamu demi Allah, dan aku mengingatkanmu akan masa-masanya di sisi Bani Israil; apakah engkau tahu bahwa Allah menetapkan hukum atas orang yang berzina setelah ihshan-nya dengan rajam dalam Taurat?" Ia berkata: "Ya, demi Allah. Adapun demi Allah, wahai Abul Qasim, sungguh mereka benar-benar mengetahui bahwa engkau adalah nabi yang diutus, tetapi mereka iri kepadamu." Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan memerintahkan keduanya, maka keduanya dirajam di dekat pintu masjidnya di Bani Ghanm bin Malik bin An-Najjar. Kemudian Ibnu Shuriya kafir setelah itu. Maka Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: "Wahai Rasul, janganlah engkau bersedih karena orang-orang yang bersegera dalam kekafiran" sampai firman-Nya: "pendengar bagi kaum lain yang belum pernah datang kepadamu", yakni orang-orang yang tidak mendatanginya, mereka mengutus dan tertinggal, dan mereka memerintahkan mereka dengan apa yang mereka perintahkan, yaitu mengubah hukum dari tempat-tempatnya. Ia berkata: "Mereka mengubah perkataan dari tempat-tempatnya", "mereka berkata: jika kalian diberi ini maka ambillah untuk at-tajbiyah, dan jika kalian tidak diberi itu, yaitu rajam, maka waspadalah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.