MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15387

✧ It does not suffice to feed fewer than sixty poor persons, each poor person a mudd of the food of his land

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْغُجْدَوَانِيُّ بِبُخَارَى أَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَا: نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ أَخُو زُهَيْرٍ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، نَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، نَا حُدَيْجٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ خَوْلَةَ

أَنَّ زَوْجَهَا دَعَاهَا وَكَانَتْ تُصَلِّي فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي إِنْ أَنَا وَطِئْتُكِ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ وَلَمْ يَبْلُغِ النَّبِيَّ ﷺ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ، ثُمَّ أَتَتْهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعْتِقْ رَقَبَةً "، فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، قَالَ: " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ثَلَاثِينَ صَاعًا "، قَالَ: لَسْتُ أَمْلِكُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا أَنْ تُعِينَنِي، قَالَ: فَأَعَانَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِخَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا، وَأَعَانَهُ النَّاسُ حَتَّى بَلَغَ ثَلَاثِينَ صَاعًا، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي وَأَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُذْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ ". فَأَخَذَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa suaminya memanggilnya, sedang ia sedang shalat, lalu ia terlambat menjawabnya. Suaminya berkata: "Engkau bagiku seperti punggung ibuku jika aku menggaulimu." Ia mendatangi Nabi ﷺ dan mengadukan hal itu kepadanya, namun belum sampai kepada Nabi ﷺ suatu ketentuan tentang hal itu. Kemudian ia datang lagi untuk kedua kalinya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Merdekakanlah seorang budak." Ia berkata: "Aku tidak memilikinya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Berpuasalah dua bulan berturut-turut." Ia berkata: "Aku tidak mampu." Beliau bersabda: "Maka berilah makan enam puluh orang miskin, sebanyak tiga puluh sha'." Ia berkata: "Aku tidak memiliki itu, wahai Rasulullah, kecuali jika engkau membantuku." Maka Rasulullah ﷺ membantunya dengan lima belas sha', dan orang-orang membantunya hingga mencapai tiga puluh sha'. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: "Berilah makan enam puluh orang miskin." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, tidak ada yang lebih membutuhkan itu daripada aku dan keluargaku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Ambillah itu engkau dan keluargamu." Maka ia pun mengambilnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    كذا رواه حديج بن معاوية عن أبي إسحاق ورواه إسرائيل عن أبي إسحاق ولم يقل عن خولة ولم يذكر في الحديث ثلاثين صاعا وقال فأعانه النبي صلى الله عليه وسلم بخمسة عشر صاعا لم يزد عليه ثم ذكر فقره وأنه أمره بأكله وروينا عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أعانه النبي صلى الله عليه وسلم بخمسة عشر صاعا من شعير وكذا قال عطاء الخراساني وقال أبو يزيد المدني أن امرأة جاءت بشطر وسق من شعير فأعطاه النبي صلى الله عليه وسلم أي مدين من شعير مكان مد من بر

    dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 15387

Perawi

  1. Khawlah bt. Thaʿlabah al-Anṣārīyah
    sahabiyah
    خَوْلَة بِنْت ثَعْلَبَة الأَنْصَارِيَّةصحابية
    عن
  2. Yazīd b. Zayd al-Suwāʾī
    يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ
    عن
  3. Abū Isḥāq al-Sabīʿī
    Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 H
    أَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
    نا
  4. Ḥudayj b. Muʿāwiyah
    jujur (shaduq), kadang keliruw. 171 H
    حُدَيْجٌصدوق يخطئ
    نا
  5. Muḥammad b. Bakkār
    terpercaya (tsiqah)w. 238 H
    مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍثقة
    نا
  6. Ḥāmid b. Muḥammad b. Shuʿayb
    w. 309 H
    حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ
    نا
  7. Abū Muḥammad b. Ḥayyān
    w. 369 H
    أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ
    أنا
  8. Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh
    w. 430 H
    أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami