As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15373
✧ Whoever is entitled to expiation by fasting
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ وَالْوَلِيدُ قَالَا: نَا أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ:
حَدَّثَتْنِي خُوَيْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ فَكَلَّمَنِي بِشَيْءٍ وَهُوَ فِيهِ كَالضَّجِرِ فَرَادَدْتُهُ فَغَضِبَ، وَقَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَرَاوَدَنِي عَلَى نَفْسِي فَأَبَيْتُ فَشَادَّنِي فَشَادَدْتُهُ فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ الضَّعِيفَ، قَالَتْ فَقُلْتُ: وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَصِلُ إِلَيَّ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ فِيَّ وَفِيكَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَشْكُو إِلَيْهِ مَا لَقِيتُ فَقَالَ: زَوْجُكِ، وَابْنُ عَمِّكِ اتَّقِي اللهَ وَأَحْسِنِي صُحْبَتَهُ. قَالَتْ: فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا إِلَى الْكَفَّارَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَتْ: وَاللهِ مَا عِنْدَهُ رَقَبَةٌ يَمْلِكُهَا، قَالَ: " فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ "، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ: " فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُطْعِمُ، قَالَ: " بَلَى سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ ". وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ يَسَعُ فِيهِ ثَلَاثِينَ صَاعًا مِنَ التَّمْرِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ، قَالَ: " قَدْ أَحْسَنْتِ مُرِيهِ فَلْيَتَصَدَّقْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Khuwailah binti Tsa'labah menceritakan kepadaku, dan ia adalah istri Aus bin Ash-Shamit, saudara Ubadah bin Ash-Shamit. Ia berkata: Ia masuk menemuiku lalu berbicara kepadaku tentang sesuatu, sementara ia seperti orang yang kesal. Aku membantahnya, lalu ia marah dan berkata: "Engkau bagiku seperti punggung ibuku." Kemudian ia keluar menuju perkumpulan kaumnya, lalu kembali kepadaku dan merayuku agar menyerahkan diriku, tetapi aku menolak. Ia pun bersikeras, lalu aku melawannya dengan cara yang biasa digunakan wanita untuk mengalahkan laki-laki yang lemah. Aku berkata: "Demi Dzat yang jiwa Khuwailah berada di tangan-Nya, engkau tidak akan dapat menyentuhku hingga Allah memutuskan perkara antara aku dan engkau." Lalu aku datang kepada Nabi ﷺ mengadukan apa yang aku alami. Beliau bersabda: "Dia suamimu, dan anak paman dari pihakmu. Bertakwalah kepada Allah dan baikilah pergaulan dengannya." Ia berkata: "Aku belum beranjak hingga Allah 'azza wa jalla menurunkan: Sungguh Allah telah mendengar ucapan wanita yang mengajukan gugatan kepadamu tentang suaminya sampai kepada kafarat." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Perintahkan dia agar memerdekakan seorang budak." Ia berkata: "Demi Allah, ia tidak memiliki budak yang dapat ia miliki." Beliau bersabda: "Maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut." Ia berkata: "Aku berkata: Wahai Rasulullah, dia sudah tua renta, tidak kuat berpuasa." Beliau bersabda: "Maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, ia tidak memiliki sesuatu untuk diberikan." Beliau bersabda: "Baiklah, kami akan membantunya dengan satu 'araq." 'Araq adalah keranjang yang muat tiga puluh sha' kurma. Ia berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, aku juga akan membantunya dengan 'araq yang lain." Beliau bersabda: "Engkau telah berbuat baik. Perintahkan dia agar bersedekah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabiyahخَوْلَة بِنْت ثَعْلَبَة الأَنْصَارِيَّةصحابيةحدثتني
- sahabat junior; Al-'Ijli menyebutnya di antara tabi'in yang tsiqahw. pada masa kekhalifahan Umar bin Abdul Azizيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍصحابي صغير ، وقد ذكره العجلي في ثقات التابعينعن
- dapat diterima (maqbul)مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَمقبولعن
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- terpercaya (tsiqah)w. 191 H atau 192 H atau 193 Hمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقةنا
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 235 H, Ibnu Asakir berkata: 236 Hعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّصدوق ، ربما وهمأنا
- أبو مسعودنا
- الوليدنا
- w. 369 Hأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّأنا
- w. 430 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami