As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15355

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Khaulah binti Dulaij berada di bawah pernikahan seorang laki-laki dari kalangan Anshar. Laki-laki itu berakhlak buruk, buta, dan miskin. Pada masa jahiliyah, apabila seorang laki-laki ingin berpisah dari istrinya, ia berkata kepadanya: "Engkau bagiku seperti punggung ibuku." (Maka wanita itu berselisih dengannya dalam sebagian perkara, lalu ia berkata: "Engkau bagiku seperti punggung ibuku.") Ia memiliki satu atau dua anak kecil. Ketika wanita itu mendengar ucapannya seperti itu, ia membawa anak-anaknya lalu pergi dengan tergesa-gesa menemui Rasulullah ﷺ. Ia mendapati beliau di rumah 'Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu 'anha, sedangkan 'Aisyah sedang membasuh sisi kepala Rasulullah ﷺ. Wanita itu berdiri di hadapan beliau lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya suaminya miskin, buta, dan berakhlak buruk. Aku berselisih dengannya dalam suatu perkara, lalu ia berkata: 'Engkau bagiku seperti punggung ibuku,' padahal ia tidak bermaksud talak." Maka Nabi ﷺ mengangkat kepalanya dan bersabda: "Aku tidak tahu kecuali engkau telah haram baginya." Ia berkata: Wanita itu pun merendahkan diri dan berkata: "Aku mengadu kepada Allah atas apa yang menimpaku dan anak-anakku." Ia berkata: 'Aisyah berpindah membasuh sisi kepala beliau yang lain, lalu wanita itu ikut berpindah dan mengucapkan hal yang sama. Ia berkata: "Dan aku juga memiliki satu atau dua anak darinya." Maka Nabi ﷺ mengangkat kepalanya kepadanya dan bersabda: "Aku tidak tahu kecuali engkau telah haram baginya." Wanita itu pun menangis dan berkata: "Aku mengadu kepada Allah atas apa yang menimpaku dan anak-anakku." Wajah Rasulullah ﷺ pun berubah. 'Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: "Menjauhlah darinya." Wanita itu pun menjauh. Rasulullah ﷺ berdiam selama yang Allah kehendaki, kemudian wahyu terputus. Beliau bersabda: "Wahai 'Aisyah, di mana wanita itu?" 'Aisyah menjawab: "Ini dia." Beliau bersabda: "Panggillah dia." Maka 'Aisyah memanggilnya. Nabi ﷺ bersabda: "Pergilah dan bawalah suamimu." Ia pun pergi dengan tergesa-gesa dan tidak lama kemudian kembali membawa suaminya, lalu memasukkannya kepada Nabi ﷺ. Ternyata benar seperti yang ia katakan, ia buta, miskin, dan berakhlak buruk. Nabi ﷺ bersabda: "Aku berlindung kepada Dzat Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari setan yang terkutuk. Bismillahir-rahmanir-rahim: {Sungguh, Allah telah mendengar ucapan perempuan yang mengajukan gugatan kepadamu tentang suaminya dan mengadukan (halnya) kepada Allah} sampai akhir ayat." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau mendapatkan (biaya) memerdekakan seorang budak?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Apakah engkau sanggup berpuasa dua bulan berturut-turut?" Ia berkata kepada beliau: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, jika aku tidak makan sekali, dua kali, dan tiga kali, hampir-hampir penglihatanku menjadi kabur." Beliau bersabda: "Apakah engkau sanggup memberi makan enam puluh orang miskin?" Ia menjawab: "Tidak, kecuali engkau membantuku dalam hal itu." Maka Rasulullah ﷺ memanggil orang itu lalu ia menebus sumpahnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.