As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 14210
✧ The Chapters on Approaching Women
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَ الطُّفَاوَةِ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَشَدَّ تَشْمِيرًا، وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
نَهَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ، قَالَ: وَخَلْفَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ، أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " إِنْ نَسَّانِيَ الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْتُصَفِّقِ النِّسَاءُ ". فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَنْسَ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ، فَقَالَ: " مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَسْتَتِرُ بِسِتْرِ اللهِ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ ". قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ، قَالَ: ثُمَّ يَجْلِسُ فَيَقُولُ: " فَعَلْتُ بِصَاحِبَتِي كَذَا، وَفَعَلْتُ كَذَا ". فَسَكَتُوا فَقَالَ: " هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ "، قَالَ: فَسَكَتْنَ، فَجَثَتْ فَتَاةٌ - أَحْسِبُهُ قَالَ: كَعَابٌ - عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا، فَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لِيَرَاهَا، فَقَالَتْ: إِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَ، فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ؟ مَثْلُ الشَّيْطَانِ وَالشَّيْطَانَةِ لَقِيَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فِي سِكَّةٍ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ". وَقَالَ: " أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ، وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ ". وَقَالَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا وُجِدَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ، أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يُوجَدْ رِيحُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bangkit bersama Rasulullah ﷺ hingga beliau sampai ke tempat beliau shalat. Ia berkata: Di belakang beliau ada dua saf laki-laki dan satu saf perempuan, atau dua saf perempuan dan satu saf laki-laki. Lalu beliau menghadap kepada kami dengan wajahnya dan bersabda: "Jika setan membuatku lupa sedikit dari shalatku, maka hendaklah kaum laki-laki bertasbih dan hendaklah kaum perempuan bertepuk tangan." Maka Rasulullah ﷺ shalat dan beliau tidak lupa sedikit pun dari shalatnya. Lalu beliau bersabda: "Tetaplah di tempat duduk kalian, tetaplah di tempat duduk kalian. Tidak ada seorang laki-laki dari kalian yang menutup diri dengan penutup Allah, apabila ia mendatangi istrinya, lalu ia menutup pintunya dan menurunkan tirainya." Mereka berkata: "Sesungguhnya kami melakukan itu." Beliau bersabda: "Kemudian ia duduk lalu berkata: 'Aku telah melakukan ini dan itu kepada istriku.'" Maka mereka diam. Beliau bersabda: "Apakah di antara kalian para wanita ada yang melakukan itu?" Ia berkata: Maka mereka pun diam. Lalu datanglah seorang gadis—aku kira ia berkata: yang sudah dewasa—dengan bertumpu pada salah satu lututnya, lalu ia menjulurkan badannya kepada Rasulullah ﷺ agar beliau melihatnya. Ia berkata: "Ya, demi Allah, wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka (laki-laki) membicarakannya, dan sesungguhnya mereka (perempuan) pun membicarakannya." Beliau bersabda: "Tahukah kalian apa perumpamaan orang yang melakukan itu? Perumpamaannya seperti setan laki-laki dan setan perempuan yang bertemu di jalan, lalu salah satunya memenuhi hajatnya dengannya, sementara orang-orang melihat." Dan beliau bersabda: "Ingatlah, janganlah seorang laki-laki membocorkan rahasia kepada laki-laki lain, dan janganlah seorang perempuan membocorkan rahasia kepada perempuan lain, kecuali kepada anak atau orang tuanya." Dan beliau mengatakan yang ketiga, tetapi aku lupa, kemudian beliau bersabda: "Sesungguhnya wewangian laki-laki adalah yang tercium baunya namun tidak tampak warnanya. Ingatlah, sesungguhnya wewangian perempuan adalah yang tampak warnanya namun tidak tercium baunya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةأتيت
- tidak dikenalشَيْخٌ مِنَ الطُّفَاوَةِلا يعرفحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 Hأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hالْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt).w. 182 H, ada yang mengatakan: 183 H.يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 234 Hمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقةحدثنا
- w. 297 Hيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 346 Hالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami