As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13364
✧ They do not take anything from the share of workers as wages.
Tampilkan sanad
( بِمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ، قَالَ:
اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَا: لَوْ بَعَثْنَا بِهَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ، قَالَ لِي وَلِلْفَضْلِ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَلَّمَاهُ، فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَأَصَابَا مَا يُصِيبُ النَّاسُ، فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا، فَذَكَرَا لَهُ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - ؓ: لَا تَفْعَلَا، فَوَاللهِ، مَا هُوَ بِفَاعِلٍ، فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: وَاللهِ، مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا، فَوَاللهِ، لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا نَفِسْنَاهُ، قَالَ: أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ، أَرْسِلُوهُمَا، فَانْطَلَقَا فَاضْطَجَعَ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ، فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ، فَأَخَذَ بِآذَانِنَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ، ثُمَّ دَخَلَ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ، ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ أَمَنُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ، وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ، فَجِئْنَاكَ لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُ النَّاسُ، فَسَكَتَ طَوِيلًا، فَأَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ، وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ ؓ تُلْمِعُ إِلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ؛ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ، ادْعُوا لِي مَحْمِيَةَ، وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ، وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ - لِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَأَنْكَحَهُ، وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ: أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ - لِي، فَأَنْكَحَنِي، وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rabi'ah bin Al-Harits dan Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib berkumpul, lalu keduanya berkata: Seandainya kita mengutus kedua pemuda ini, aku dan Al-Fadhl, kepada Rasulullah ﷺ, lalu keduanya berbicara dengan beliau agar beliau mengangkat mereka sebagai pengurus sedekah-sedekah ini, sehingga keduanya menunaikan apa yang ditunaikan orang-orang dan memperoleh bagian sebagaimana orang-orang memperolehnya. Ketika keduanya sedang dalam keadaan demikian, tiba-tiba 'Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu masuk dan berdiri di hadapan mereka. Mereka pun menceritakan hal itu kepadanya. 'Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu berkata: Jangan lakukan itu, demi Allah, beliau tidak akan melakukannya. Maka Rabi'ah bin Al-Harits memegang tangannya dan berkata: Demi Allah, engkau tidak melakukan ini kecuali karena engkau merasa iri kepada kami. Demi Allah, engkau telah memperoleh kedudukan sebagai menantu Rasulullah ﷺ, dan kami tidak merasa iri kepadamu. 'Ali berkata: Aku adalah Abu Hasan Al-Qarm. Biarkan mereka berdua pergi. Maka keduanya pergi dan berbaring. Ketika Nabi ﷺ selesai shalat, kami mendahuluinya ke kamar, lalu kami berdiri di dekatnya hingga beliau datang. Beliau memegang telinga kami lalu bersabda: Keluarkanlah apa yang kalian sembunyikan. Kemudian beliau masuk, dan kami pun masuk menemui beliau, sementara pada hari itu beliau berada di rumah Zainab binti Jahsy. Kami saling diam dan tidak berbicara, lalu salah seorang dari kami berbicara: Wahai Rasulullah, engkau adalah orang yang paling dermawan dan paling menyambung silaturahmi di antara manusia, dan kami telah mencapai usia menikah. Maka kami datang kepadamu agar engkau mengangkat kami sebagai pengurus sebagian sedekah ini, sehingga kami dapat menunaikan kepadamu apa yang ditunaikan orang-orang dan memperoleh bagian sebagaimana orang-orang memperolehnya. Beliau diam lama. Kami hendak berbicara kepadanya, sementara Zainab radhiyallahu 'anha memberi isyarat kepada kami dari balik tabir agar kami tidak berbicara kepadanya. Kemudian beliau bersabda: Sesungguhnya sedekah tidak pantas bagi keluarga Muhammad; sedekah itu hanyalah kotoran manusia. Panggillah untukku Mahmiyah, yang bertugas atas seperlima harta rampasan, dan Naufal bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib. Beliau berkata kepada Mahmiyah: Nikahkanlah anakmu kepada pemuda ini, yaitu untuk Al-Fadhl bin Al-'Abbas. Maka ia menikahkannya. Beliau berkata kepada Naufal bin Al-Harits: Nikahkanlah anakmu kepada pemuda ini, yaitu untukku. Maka ia menikahkan (anaknya) kepadaku. Beliau berkata kepada Mahmiyah: Bayarkanlah mahar untuk keduanya dari seperlima harta rampasan sejumlah sekian dan sekian. Az-Zuhri berkata: Ia tidak menyebutkan jumlahnya kepadaku.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث الزهري هذا أتم معنى وأحسن سياقة وأثبت من جهة الإسناد
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 13364 - Abū Ḥatim al-Rāzī
قد تفرد الزهري برواية هذا الحديث
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 13364
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 61 H, atau 62 Hعَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ ابْنُ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِصحابيحدثه
- terpercaya (tsiqah)w. 99 Hعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِثقةحدثه
- Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 Hابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- sang ahli fikih, imam Darul Hijrah (Madinah), pemimpin orang-orang yang cermat, dan pembesar orang-orang yang telitiw. 178 H, atau 179 Hمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- jujur (shaduq)w. 173 H atau 174 Hجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), agungw. 231 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَثقة جليلحدثنا
- w. 288 Hأَبُو الْمُثَنَّىأنبأ
- w. 342 Hأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami