al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13364
✧ They do not take anything from the share of workers as wages.
Show the chain
( بِمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ، قَالَ:
اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَا: لَوْ بَعَثْنَا بِهَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ، قَالَ لِي وَلِلْفَضْلِ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَلَّمَاهُ، فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَأَصَابَا مَا يُصِيبُ النَّاسُ، فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا، فَذَكَرَا لَهُ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - ؓ: لَا تَفْعَلَا، فَوَاللهِ، مَا هُوَ بِفَاعِلٍ، فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: وَاللهِ، مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا، فَوَاللهِ، لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا نَفِسْنَاهُ، قَالَ: أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ، أَرْسِلُوهُمَا، فَانْطَلَقَا فَاضْطَجَعَ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ، فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ، فَأَخَذَ بِآذَانِنَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ، ثُمَّ دَخَلَ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ، ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ أَمَنُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ، وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ، فَجِئْنَاكَ لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُ النَّاسُ، فَسَكَتَ طَوِيلًا، فَأَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ، وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ ؓ تُلْمِعُ إِلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ؛ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ، ادْعُوا لِي مَحْمِيَةَ، وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ، وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ - لِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَأَنْكَحَهُ، وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ: أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ - لِي، فَأَنْكَحَنِي، وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
- Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá and Muḥammad b. Ibrāhīm al-Būshanjī [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ Abū al-Muthanná
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Asmāʾ
- Jūwayriyah b. Asmāʾ
- Mālik
- Ibn Shihāb
- ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfal b. ʿAbd al-Muṭṭalib
- ʿAbd al-Muṭṭalib b. Rabīʿah b. al-Ḥārith
Machine translation, not reviewed
Rabi‘ah ibn al-Harith and al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib met and said: “If we sent these two young men, to me and al-Fadl, to the Messenger of Allah ﷺ, and they spoke to him, he would appoint them over these charities, and they would collect what people collect and receive what people receive.” While they were in that situation, ‘Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) entered and stood over them, and they mentioned it to him. ‘Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: “Do not do it, for by Allah, he will not do it.” Rabi‘ah ibn al-Harith took hold of him and said: “By Allah, you do this only out of envy of us. By Allah, you have obtained the in-law relationship with the Messenger of Allah ﷺ, and we did not envy you for it.” He said: “I am Abu Hasan al-Qarm. Send them off.” So they set off, and he lay down. When the Prophet ﷺ finished the prayer, we went ahead of him to the room and stood by it until he came. He took our ears and said: “Bring out what you are hiding.” Then he entered, and we went in to him while he was that day with Zaynab bint Jahsh. We hesitated to speak, then one of us spoke and said: “O Messenger of Allah, you are the most generous of people and the most maintaining of ties, and we have reached marriageable age. We have come to you so that you may appoint us over some of these charities, so that we may collect what people collect and receive what people receive.” He remained silent for a long time, and we wanted to speak to him, while Zaynab (may Allah be pleased with her) was signalling to us from behind the curtain not to speak to him. Then he said: “Indeed, charity is not fitting for the family of Muhammad; it is only the filth of people. Call Mahmiyah to me, who was in charge of the one-fifth, and Nawfal ibn al-Harith ibn ‘Abd al-Muttalib.” He said to Mahmiyah: “Marry your daughter to this young man, al-Fadl ibn al-‘Abbas,” and he married him. He said to Nawfal ibn al-Harith: “Marry your daughter to this young man, to me,” and he married me. And he said to Mahmiyah: “Give a dowry for them from the one-fifth, such and such.” Al-Zuhri said: “He did not name it for me.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث الزهري هذا أتم معنى وأحسن سياقة وأثبت من جهة الإسناد
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13364 - Abū Ḥatim al-Rāzī
قد تفرد الزهري برواية هذا الحديث
machine translationAl-Zuhrī alone (tafarrud) narrated this hadith.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13364
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 61 or 62 AHعَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ ابْنُ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِصحابيحدثه
- Trustworthyd. 99 AHعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِثقةحدثه
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- Truthfuld. 173 or 174 AHجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَصدوقحدثنا
- Trustworthy, Distinguishedd. 231 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَثقة جليلحدثنا
- d. 288 AHأَبُو الْمُثَنَّىأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.