As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13067
✧ Collection of chapters on the distribution of the fifth
Tampilkan sanad
( فَفِيمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ:
لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ، قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يَقْسِمْ أَوْ لَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُ وَجَدَ إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ - أَوْ كَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ - النَّاسَ، فَخَطَبَهُمْ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللهُ بِي، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ بِي، قَالَ: كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، قَالَ: مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا. قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، قَالَ: لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ: جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah memberikan kepada Rasul-Nya fai' pada Perang Hunain sebagaimana yang Dia berikan, beliau membagikan kepada orang-orang yang dilunakkan hatinya (al-Muallafah qulubuhum), dan beliau tidak membagikan kepada kaum Anshar sesuatu pun, atau tidak memberi mereka sesuatu, sehingga mereka merasa kecewa karena mereka tidak mendapat sebagaimana yang didapat orang-orang. Lalu beliau berkhutbah kepada mereka dan bersabda: "Wahai kaum Anshar, bukankah aku mendapati kalian dalam kesesatan lalu Allah memberi petunjuk kepada kalian melalui aku, kalian berpecah belah lalu Allah mempersatukan kalian melalui aku, dan kalian miskin lalu Allah mencukupkan kalian melalui aku?" Setiap kali beliau berkata sesuatu, mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih besar karunianya." Beliau bersabda: "Apa yang menghalangi kalian untuk menjawab?" Mereka berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih besar karunianya." Beliau bersabda: "Seandainya kalian mau, kalian dapat berkata: Engkau datang kepada kami dalam keadaan begini dan begitu. Tidakkah kalian rela jika orang-orang pulang membawa kambing dan unta, sedangkan kalian pulang membawa Rasulullah ke rumah kalian? Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk golongan Anshar. Seandainya orang-orang menempuh suatu lembah atau celah gunung, niscaya aku akan menempuh lembah dan celah Anshar. Kaum Anshar adalah pakaian dalam, sedangkan manusia lainnya adalah pakaian luar. Sesungguhnya kalian akan menghadapi sepeninggalku sikap mementingkan diri sendiri (atsarah), maka bersabarlah hingga kalian menjumpaiku di telaga (Al-Haudh)."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 4337Shahih al-Bukhari 7441Shahih Muslim 1059cShahih Muslim 1059f
Perawi
- sahabat terkenalw. 63 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ كَعْبٍ الْمَازِنِيُّصحابي شهيرعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 130 H, Ibnu Abdil Barr berkata: tahun 140 Hعَمْرُو بْنُ يَحْيَىثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 223 H, atau 226 Hمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- w. 275 Hالسَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَحدثنا
- w. 340 Hأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami