Musnad Ahmad 7033

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja, ia diserahkan kepada ahli waris orang yang terbunuh. Jika mereka mau, mereka boleh membunuh, dan jika mereka mau, mereka boleh mengambil diyat. Diyat itu adalah tiga puluh hiqqah, tiga puluh jadza'ah, dan empat puluh khalifah. Itulah diyat untuk pembunuhan dengan sengaja. Apa pun yang mereka sepakati dengannya dari sesuatu, maka itu menjadi milik mereka, dan itulah diyat yang berat. Diyat untuk pembunuhan semi sengaja (syibhul 'amd) diperberat seperti diyat pembunuhan dengan sengaja, tetapi pelakunya tidak dibunuh. Itu terjadi ketika setan menghasut di antara manusia, sehingga terjadi pertumpahan darah tanpa permusuhan dan tanpa membawa senjata. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, maksudnya: Barang siapa membawa senjata terhadap kami, maka ia bukan dari golongan kami, begitu pula orang yang mengintai di jalan. Maka barang siapa terbunuh dengan selain cara itu, maka itu adalah semi sengaja, diyatnya diperberat, dan pelakunya tidak dibunuh. Hal itu terjadi di bulan haram, demi kehormatan, dan demi tetangga. Barang siapa terbunuh karena tidak sengaja, maka diyatnya seratus unta: tiga puluh bintu makhadh, tiga puluh bintu labun, tiga puluh hiqqah, dan sepuluh bikarah dari bani labun yang jantan. Ia berkata: Rasulullah ﷺ dahulu menetapkan nilainya atas penduduk desa sebesar empat ratus dinar, atau setara dengannya dalam perak. Beliau menetapkannya sesuai harga unta; jika harga unta mahal, beliau menaikkan nilainya, dan jika harganya murah, beliau menurunkan nilainya sesuai keadaan zaman. Maka pada masa Rasulullah ﷺ nilainya mencapai antara empat ratus dinar hingga delapan ratus dinar, dan setara dengannya dalam perak adalah delapan ribu dirham. Beliau memutuskan bahwa siapa yang diyatnya dibebankan kepada pemilik sapi, maka dalam sapi adalah dua ratus ekor sapi. Beliau memutuskan bahwa siapa yang diyatnya dibebankan kepada pemilik kambing, maka adalah dua ribu ekor kambing. Beliau memutuskan tentang hidung, jika seluruhnya terpotong, maka diyatnya penuh. Jika ujung hidungnya terpotong, maka setengah diyat. Beliau memutuskan tentang mata, setengah diyat: lima puluh unta, atau setara dengannya dalam emas atau perak, atau seratus ekor sapi, atau seribu ekor kambing. Kaki adalah setengah diyat, dan tangan adalah setengah diyat. Luka yang mencapai tulang kepala (al-ma'mumah) adalah sepertiga diyat: tiga puluh tiga unta, atau nilainya dalam emas, perak, sapi, atau kambing. Luka tusuk yang menembus rongga (al-jaifah) adalah sepertiga diyat. Luka yang mematahkan tulang dan menggeser (al-munaqqilah) adalah lima belas unta. Luka yang menampakkan tulang (al-muwdhihah) adalah lima unta. Gigi adalah lima unta.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.