Musnad Ahmad 362
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَحَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ
حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ، قَالَ: فَخَطَبَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً، أَوْ نَقْرَتَيْنِ، ( شُعْبَةُ الشَّاكُّ ) فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ طُعِنَ، فَأُذِنَ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَهْلُ الشَّامِ، ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ، فَدَخَلْتُ فِيمَنْ دَخَلَ، قَالَ: فَكَانَ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ أَثْنَوْا عَلَيْهِ وَبَكَوْا. قَالَ: فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَالدَّمُ يَسِيلُ قَالَ: فَقُلْنَا: أَوْصِنَا ؟ قَالَ: وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ، فَقُلْنَا: أَوْصِنَا ؟ فَقَالَ: أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شِعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجَأَ إِلَيْهِ، وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ؛ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ، وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ؛ فَإِنَّهُمْ عَهْدُ نَبِيِّكُمْ، وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ، قُومُوا عَنِّي قَالَ: فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ: وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ، وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku berhaji lalu datang ke Madinah pada tahun ketika Umar ditikam. Ia berkhutbah dan berkata: "Aku bermimpi seakan-akan seekor ayam jantan merah mematukku satu atau dua kali" (Syu'bah ragu). Maka kejadiannya ia ditikam. Lalu diizinkan bagi orang-orang untuk masuk menemuinya. Yang pertama masuk adalah para Sahabat Nabi ﷺ, kemudian penduduk Madinah, kemudian penduduk Syam, kemudian diizinkan bagi penduduk Irak, dan aku masuk bersama orang-orang yang masuk. Setiap kali suatu kaum masuk menemuinya, mereka memujinya dan menangis. Ketika kami masuk menemuinya, ia telah mengikat perutnya dengan serban hitam dan darah mengalir. Kami berkata: "Berilah kami wasiat." Tidak ada yang meminta wasiat kepadanya selain kami. Ia berkata: "Berpegangteguhlah dengan Kitabullah, sebab kalian tidak akan tersesat selama kalian mengikutinya." Kami berkata: "Berilah kami wasiat." Ia berkata: "Aku berwasiat kepada kalian tentang Muhajirin, karena manusia akan bertambah banyak sementara mereka berkurang. Aku berwasiat kepada kalian tentang Anshar, karena mereka adalah benteng Islam tempat orang-orang berlindung. Aku berwasiat kepada kalian tentang orang-orang Arab badui, karena mereka adalah asal dan sumber kalian. Aku berwasiat kepada kalian tentang ahli dzimmah kalian, karena mereka adalah perjanjian Nabi kalian dan rezeki keluarga kalian. Pergilah dariku." Ia tidak menambahkan lebih dari kalimat-kalimat ini. Muhammad bin Ja'far berkata: Syu'bah berkata: "Kemudian setelah itu aku bertanya kepadanya lagi, lalu ia berkata tentang orang-orang Arab badui: 'Aku berwasiat kepada kalian tentang orang-orang Arab badui, karena mereka adalah saudara-saudara kalian dan musuh dari musuh kalian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابفقال
- يحدث عن
- سمعتثقة ثبتw. في ولاية يوسف بن عمر على العراق، أو 128هـ
- حدثناثقة حافظ , متقنw. 160 H
- حدثناثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةw. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami