MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 27319

✧ Khoula bt. Tha'laba

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ فِيَّ وَاللهِ وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ ﷻ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ

فِيَّ -وَاللهِ- وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ. قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَهُ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ. قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ، فَغَضِبَ فَقَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي. قَالَتْ: فَقُلْتُ: كَلَّا، وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ، وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ، قَالَتْ: فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ، فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ، فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي. قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ، فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ ﷺ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ. قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يَا خُوَيْلَةُ، ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللهَ فِيهِ! قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَتَغَشَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ. فَقَالَ لِي: يَا خُوَيْلَةُ، قَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ. ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ: قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ: وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ، [قَالَتْ: ] فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ قَالَ: فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ، مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ: فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا ذَاكَ عِنْدَهُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ، قَالَ: قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ، فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي [بِهِ] عَنْهُ، ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا!. قَالَتْ: فَفَعَلْتُ،

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Demi Allah, tentang aku dan Aus bin Shamit, Allah Azza wa Jalla menurunkan awal surah Al-Mujadilah. Ia berkata: Aku bersamanya, dan ia adalah seorang tua yang akhlaknya telah buruk dan mudah kesal. Ia berkata: Suatu hari ia masuk menemuiku, lalu aku membantahnya tentang sesuatu, maka ia marah dan berkata: Engkau bagiku seperti punggung ibuku. Ia berkata: Kemudian ia keluar dan duduk di majelis kaumnya sejenak, lalu ia masuk kembali menemuiku dan ternyata ia menginginkanku untuk dirinya. Ia berkata: Aku berkata: Tidak, demi Dzat yang jiwa Khuwailah berada di tangan-Nya, engkau tidak akan mendekatiku setelah apa yang engkau ucapkan, sampai Allah dan Rasul-Nya memutuskan hukum di antara kita dengan keputusan-Nya. Ia berkata: Ia menerkamku, dan aku menolaknya, dan aku mengalahkannya sebagaimana seorang wanita mengalahkan lelaki tua yang lemah, lalu aku melemparkannya dariku. Ia berkata: Kemudian aku keluar menemui salah seorang tetanggaku dan meminjam pakaiannya, lalu aku keluar hingga datang kepada Rasulullah ﷺ, dan aku duduk di hadapan beliau, lalu aku menceritakan apa yang aku alami darinya, dan aku mulai mengadu kepada beliau ﷺ tentang apa yang aku derita dari buruknya akhlaknya. Ia berkata: Rasulullah ﷺ terus bersabda: Wahai Khuwailah, sepupumu itu sudah tua renta, maka bertakwalah kepada Allah terhadapnya! Ia berkata: Demi Allah, aku tidak beranjak hingga Al-Qur'an turun tentangku. Rasulullah ﷺ tertutup oleh apa yang biasa menutupi beliau, lalu hal itu hilang dari beliau. Beliau bersabda kepadaku: Wahai Khuwailah, Allah telah menurunkan (wahyu) tentangmu dan tentang suamimu. Kemudian beliau membacakan kepadaku: "Sungguh Allah telah mendengar ucapan wanita yang mengajukan gugatan kepadamu tentang suaminya dan mengadu kepada Allah, dan Allah mendengar percakapan kalian berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat" hingga firman-Nya: "Dan bagi orang-orang kafir ada azab yang pedih." [Ia berkata:] Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: Perintahkan dia untuk memerdekakan seorang budak. Ia berkata: Aku berkata: Demi Allah, wahai Rasulullah, dia tidak memiliki sesuatu untuk dimerdekakan. Beliau bersabda: Maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut. Ia berkata: Aku berkata: Demi Allah, wahai Rasulullah, dia sudah tua renta, tidak ada lagi kekuatan berpuasa padanya. Beliau bersabda: Maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin satu wasaq kurma. Ia berkata: Aku berkata: Demi Allah, wahai Rasulullah, itu pun tidak ada padanya. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Maka kami akan membantunya dengan satu 'araq kurma. Ia berkata: Aku berkata: Dan aku, wahai Rasulullah, akan membantunya dengan 'araq yang lain. Beliau bersabda: Engkau telah benar dan berbuat baik, maka pergilah dan bersedekahlah [dengannya] atas namanya, kemudian perlakukanlah sepupumu dengan baik! Ia berkata: Maka aku melakukannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. خَوْلَة بِنْت ثَعْلَبَة الأَنْصَارِيَّةصحابية
    عن
  2. sahabat junior; Al-'Ijli menyebutnya di antara tabi'in yang tsiqahw. pada masa kekhalifahan Umar bin Abdul Aziz
    يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍصحابي صغير ، وقد ذكره العجلي في ثقات التابعين
    عن
  3. مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَمقبول
    حدثني
  4. jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 H
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hujjah, dikritik tanpa cacat yang berartiw. 182 H, atau 183 H, atau 184 H, atau 185 H
    أَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), utama.w. 208 H
    وَيَعْقُوبُثقة فاضل .
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami