Musnad Ahmad 26866

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Bahwa Nabi ﷺ berhaji bersama istri-istrinya. Ketika di tengah perjalanan, seorang laki-laki turun lalu menuntun unta-unta mereka hingga berjalan cepat. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Begitukah caramu menuntun kaca-kaca (wanita)?" Yakni para wanita. Ketika mereka sedang berjalan, unta Shafiyyah binti Huyay tersandung—dan punggungnya termasuk yang paling bagus di antara mereka—lalu ia menangis. Rasulullah ﷺ datang ketika diberitahu hal itu, lalu beliau mengusap air matanya dengan tangannya, sedangkan tangisnya semakin keras dan beliau melarangnya. Ketika ia terus menangis, beliau menegurnya dan menghardiknya, lalu memerintahkan orang-orang untuk turun, dan mereka pun turun, padahal beliau tidak ingin turun. Ia berkata: Maka mereka pun turun, dan hari itu adalah giliranku. Setelah mereka turun, tenda Nabi ﷺ dipasang dan beliau masuk ke dalamnya. Ia berkata: Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan karena sikap Rasulullah ﷺ, dan aku khawatir ada sesuatu dalam diri beliau, maka aku pergi menemui 'Aisyah dan berkata kepadanya: "Engkau tahu bahwa aku tidak pernah menjual giliranku dari Rasulullah ﷺ dengan sesuatu apa pun selamanya, dan sesungguhnya aku telah menghibahkan giliranku kepadamu agar engkau dapat meridhai Rasulullah ﷺ terhadapku." 'Aisyah berkata: "Ya." Ia berkata: Lalu 'Aisyah mengambil kerudungnya yang telah dicampur dengan za'faran, lalu memercikinya dengan air agar wanginya tercium, kemudian ia mengenakan pakaiannya, lalu pergi menemui Rasulullah ﷺ dan mengangkat ujung tenda. Beliau bersabda kepadanya: "Ada apa denganmu, wahai 'Aisyah? Sesungguhnya ini bukan hari gilirmu." Ia berkata: "Itu adalah karunia Allah yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki." Maka beliau pun bersama keluarganya. Ketika tiba waktu zuhur, beliau bersabda kepada Zainab binti Jahsy: "Wahai Zainab, berilah bekal untuk saudarimu Shafiyyah seekor unta." Dan ia termasuk yang paling banyak untanya. Zainab berkata: "Apakah aku harus memberi bekal kepada wanita Yahudimu itu?" Maka Nabi ﷺ marah ketika mendengar ucapan itu darinya, lalu beliau memboikotnya dan tidak berbicara dengannya hingga tiba di Makkah dan hari-hari Mina dalam perjalanannya, hingga beliau kembali ke Madinah, yaitu bulan Muharram dan Shafar. Beliau tidak mendatanginya dan tidak membagi giliran untuknya, sehingga ia pun putus asa terhadap beliau. Ketika bulan Rabi'ul Awal tiba, beliau masuk menemuinya, lalu ia melihat bayangannya dan berkata: "Ini adalah bayangan seorang laki-laki, dan Nabi ﷺ tidak masuk menemuiku, lalu siapakah ini?" Maka Nabi ﷺ masuk, dan ketika ia melihatnya, ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan ketika engkau masuk menemuiku." Ia berkata: Dan ia memiliki seorang budak wanita yang ia sembunyikan dari Nabi ﷺ, lalu ia berkata: "Dia untukmu, si fulanah." Maka Nabi ﷺ berjalan menuju ranjang Zainab yang telah diangkat, lalu meletakkannya dengan tangannya. Kemudian beliau menggauli keluarganya dan mereka pun beliau ridhai.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.