MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 26669

Umm Salamah

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ

إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا. فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: اللَّهُمَّ اخْلُفْنِي فِي أَهْلِي بِخَيْرٍ. فَلَمَّا قُبِضَ قُلْتُ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا. قَالَتْ: وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: وَأَبْدِلْنِي خَيْرًا مِنْهَا، فَقُلْتُ: وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ فَمَا زِلْتُ حَتَّى قُلْتُهَا. فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّتْهُ، ثُمَّ خَطَبَهَا عُمَرُ فَرَدَّتْهُ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِرَسُولِهِ ! أَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى، وَأَنِّي مُصْبِيَةٌ، وَأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدًا. فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَّا قَوْلُكِ: إِنِّي مُصْبِيَةٌ، فَإِنَّ اللهَ سَيَكْفِيكِ صِبْيَانَكِ. وَأَمَّا قَوْلُكِ: إِنِّي غَيْرَى، فَسَأَدْعُو اللهَ أَنْ يُذْهِبَ غَيْرَتَكِ. وَأَمَّا الْأَوْلِيَاءُ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ إِلَّا سَيَرْضَانِي. قُلْتُ: يَا عُمَرُ، قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللهِ ﷺ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا إِنِّي لَا أُنْقِصُكِ شَيْئًا مِمَّا أَعْطَيْتُ أُخْتَكِ فُلَانَةَ: رَحَيَيْنِ، وَجَرَّتَيْنِ، وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِيهَا، فَإِذَا جَاءَ أَخَذَتْ زَيْنَبَ فَوَضَعَتْهَا فِي حَجْرِهَا لِتُرْضِعَهَا. وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَيِيًّا كَرِيمًا يَسْتَحْيِي فَيَرْجِعُ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَفَطِنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِمَا تَصْنَعُ. فَأَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ، وَجَاءَ عَمَّارٌ - وَكَانَ أَخَاهَا لِأُمِّهَا - فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَانْتَشَطَهَا مِنْ حَجْرِهَا، وَقَالَ: دَعِي هَذِهِ الْمَقْبُوحَةَ الْمَشْقُوحَةَ الَّتِي آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ. قَالَ: وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ فَجَعَلَ يُقَلِّبُ بَصَرَهُ فِي الْبَيْتِ وَيَقُولُ: أَيْنَ زُنَابُ ؟ مَا فَعَلَتْ زُنَابُ ؟ قَالَتْ: جَاءَ عَمَّارٌ فَذَهَبَ بِهَا. قَالَ: فَبَنَى بِأَهْلِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ سَبَّعْتُ لِلنِّسَاءِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Apabila salah seorang di antara kalian tertimpa musibah, hendaklah ia mengucapkan: 'Sesungguhnya kami milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, di sisi-Mu aku mengharap pahala atas musibahku, maka berilah aku pahala karenanya dan gantikanlah untukku yang lebih baik darinya.' Ketika Abu Salamah menjelang wafat, ia berkata: Ya Allah, gantikanlah aku di tengah keluargaku dengan kebaikan. Ketika ia wafat, aku berkata: Sesungguhnya kami milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, di sisi-Mu aku mengharap pahala atas musibahku, maka berilah aku pahala karenanya. Ia berkata: Aku ingin mengucapkan: 'Dan gantikanlah untukku yang lebih baik darinya,' tetapi aku berkata: Siapakah yang lebih baik daripada Abu Salamah? Aku terus mengulanginya hingga aku mengucapkannya. Ketika masa iddahnya selesai, Abu Bakar meminangnya, tetapi ia menolaknya. Kemudian 'Umar meminangnya, tetapi ia pun menolaknya. Maka Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepada Rasulullah ﷺ dan kepada utusannya! Sampaikanlah kepada Rasulullah ﷺ bahwa aku adalah seorang wanita pencemburu, aku memiliki anak-anak, dan tidak ada seorang pun dari waliku yang hadir. Maka Rasulullah ﷺ mengutus kepadanya: Adapun ucapanmu bahwa engkau memiliki anak-anak, maka Allah akan mencukupimu atas anak-anakmu. Adapun ucapanmu bahwa engkau pencemburu, maka aku akan berdoa kepada Allah agar menghilangkan kecemburuanmu. Adapun para wali, tidak ada seorang pun dari mereka, baik yang hadir maupun yang tidak hadir, melainkan ia akan ridha kepadaku. Aku berkata: Wahai 'Umar, berdirilah dan nikahkanlah Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya aku tidak akan mengurangi sedikit pun dari apa yang telah aku berikan kepada saudarimu si fulanah: dua buah penggiling tangan, dua buah tempayan, dan sebuah bantal dari kulit yang isinya sabut kurma. Ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa mendatanginya, dan jika beliau datang, ia mengambil Zainab lalu meletakkannya di pangkuannya untuk menyusuinya. Rasulullah ﷺ adalah seorang yang pemalu dan mulia; beliau merasa malu lalu kembali. Ia melakukan hal itu berkali-kali. Maka 'Ammar bin Yasir menyadari apa yang dilakukannya. Pada suatu hari ia datang, dan 'Ammar—ia adalah saudara seibunya—datang, lalu masuk menemuinya, merebutnya dari pangkuannya, dan berkata: Tinggalkan yang buruk dan cacat ini yang dengannya engkau telah menyakiti Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Rasulullah ﷺ datang lalu masuk, dan beliau mulai mengedarkan pandangannya di dalam rumah sambil berkata: Di mana Zunab? Apa yang terjadi dengan Zunab? Ia berkata: 'Ammar datang dan membawanya pergi. Ia berkata: Lalu beliau menggauli istrinya, kemudian beliau bersabda: Jika engkau mau, aku akan menetap bersamamu selama tujuh malam, dan (kemudian) untuk para istri yang lain tujuh malam."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Taḥāwī

    بغير ذكر منه أبا سلمة في ذلك وبقية هذا الحديث على مثل حديث حماد بن سلمة في متنه سواء فكان الذي في هذا الحديث من عقد عمر ابنها عليها التزويج وليس بولي لها لأنه كان طفلا هو على معنى ما كان من رسول الله صلى الله عليه وسلم في تزويجه ميمونة وعلى أنه لما لم يكن لأم سلمة ولي حاضرها وأمرها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيحتمل أن يكون جعل إليها أن تجعل ذلك إلى من رأت فجعلته إلى ابنها واحتمل أن تكون فعلت ذلك ابتداء فقبله رسول الله صلى الله عليه وسلم من ابنها فكان ذلك إمضاء منه له وفي هذا الباب من الفقه دليل على أن عقود الصبيان للأشياء بأمور البالغين جائزة كما يقول أبو حنيفة وأصحابه لأن عمر بن أبي سلمة كان صغيرا يوم عقد التزويج على أمه وقد قبله رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قائل عسى أن يكون عمر كان بالغا يومئذ فكان جوابنا له في ذلك أن في حديث أم سلمة الذي ذكرنا ما قد نفى ذلك بقولها للنبي صلى الله عليه وسلم ليس أحد من أوليائي شاهدا لأنه لو كان بالغا لكان من أوليائها إما بأن يكون لأنه ابنها كما يقوله من أهل العلم منهم أبو يوسف وإما لأنه ابن ابن عمها فكان وليا لا محالة ففي ترك النبي صلى الله عليه وسلم إنكاره قولها ذلك ما قد دل على أنه غير بالغ وقد دل على ذلك أيضا ما قد ذكرناه فيما تقدم منا في كتابنا هذا من حديث حماد بن زيد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن الزبير قال كنت أنا وعمر بن أبي سلمة في أطم حسان فكان يتطأطأ لي فأنظر وأتطأطأ له فينظر فقلت لأبي إني قد رأيتك تجول حينئذ فقال يا بني لقد كان جمع النبي عليه السلام في ذلك لي أبويه ففي ذلك ما قد دل على أنه كان صغيرا وقد زعم بعض أهل العلم بالأنساب أنه من المولودين بأرض الحبشة والله أعلم بحقيقة ذلك فقال قائل وأي عقد يجوز من الصبي وهو ممن لا أمر له في ذلك في نفسه فهو بأن لا يكون له أمر في غيره أولى وهو مما يحتج به من ذهب إلى معنى قول الشافعي في هذا المعنى وجوابنا له في ذلك أن ما كان من أمور الصبيان فلم يجعل كلها كلا أمور وكيف يكون ذلك كذلك والمحتج علينا بهذه العلة ممن يخير الصبي إذا بلغ سبع سنين وأمه مطلقة بين أبيه وأمه ويروى في ذلك ما روي مما تقدمت روايتنا له فيما تقدم من كتابنا هذا ولم يجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم له الخيار إلا ولاختياره حكم وفي هذا ما قد أجمع المسلمون عليه في الصبي إذا كانت عليه يد وهو ممن لا يعبر عن نفسه فقال ذو اليد عليه هو عبدي ثم بلغ الصبي فرفع ذلك أن رفعه إياه كلا رفع وأنه عبده وأنه لو كان يعبر عن نفسه إلا أنه غير بالغ فدفع ذلك عن نفسه وادعى لها الحرية أن القول قوله ولقد قال مالك بن أنس في وصية اليفاع الذي لم يبلغ إنها جائزة وروى في ذلك ما قد رواه فيه ولم يجعلها كلا وصية لتقصيره عن البلوغ وقد روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في أمر عبد الله بن جعفر ما قد وكد ما قد ذهبنا إليه

    dalam مسند أحمد, hlm. 27258

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. termasuk as-sabiqun; ikut Perang Badarw. 3 H, atau 4 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ بْنِ هِلَالٍ الْبَدْرِيُّكان من السابقين ، شهد بدرا
    قال
  2. Ummul Mukmininw. 59 H, atau: 61 H, atau: 62 H
    أُمَّ سَلَمَةَأم المؤمنين
    أن
  3. sahabat juniorw. 83 H, ada yang mengatakan: terbunuh bersama Ali pada perang Jamal, dan itu tidak benar; dikatakan oleh al-Mizzi
    أَبِيهِصحابي صغير
    عن
  4. dapat diterima (maqbul)
    ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَمقبول
    حدثني
  5. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
    ثَابِتٌثقة عابد
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 H
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  8. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami