MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 25770

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ، قَالَ: بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: قَالَ اللهُ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا قَالَتْ: فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ، وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ، فَقَالَ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا قَالَ: فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika ayat takhyir diturunkan, beliau memulai dengan 'Aisyah dan bersabda: "Wahai 'Aisyah, sesungguhnya aku akan menyampaikan suatu perkara kepadamu, maka janganlah engkau memutuskan apa pun tentangnya sampai engkau memusyawarahkannya dengan kedua orang tuamu, Abu Bakar dan Ummu Ruman." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, apa itu?" Beliau bersabda: "Wahai 'Aisyah, sesungguhnya aku akan menyampaikan suatu perkara kepadamu, maka janganlah engkau memutuskan apa pun tentangnya sampai engkau memusyawarahkannya dengan kedua orang tuamu, Abu Bakar dan Ummu Ruman." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, apa itu?" Beliau bersabda: "Wahai 'Aisyah, sesungguhnya aku akan menyampaikan suatu perkara kepadamu, maka janganlah engkau memutuskan apa pun tentangnya sampai engkau memusyawarahkannya dengan kedua orang tuamu, Abu Bakar dan Ummu Ruman." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, apa itu?" Beliau bersabda: "Allah berfirman: 'Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu: Jika kalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka kemarilah, aku akan memberi kalian mut'ah dan melepaskan kalian dengan cara yang baik. Dan jika kalian menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, maka sesungguhnya Allah telah menyiapkan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kalian pahala yang besar.'" Ia berkata: "Sesungguhnya aku menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, dan aku tidak akan memusyawarahkan hal itu dengan kedua orang tuaku, Abu Bakar dan Ummu Ruman." Ia berkata: Maka Nabi ﷺ tertawa, kemudian beliau mendatangi kamar-kamar istri beliau satu per satu, dan mereka semua mengatakan seperti yang dikatakan 'Aisyah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautGood Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 1475

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 H
    أَبُو سَلَمَةَثقة ، مكثر
    حدثنا
  3. Muḥammad b. ʿAmr
    jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 144 H, atau 145 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوصدوق له أوهام
    حدثنا
  4. Muḥammad b. Bishr
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 203 H
    مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍثقة حافظ
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami