Musnad Ahmad 25769

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku adalah saudaramu dan engkau saudaraku dalam Islam, dan putrimu cocok bagiku." Maka ia kembali dan menyampaikan hal itu kepadanya. Beliau bersabda: "Tunggulah," lalu beliau keluar. Ummu Ruman berkata: "Sesungguhnya Muth'im bin 'Adi telah menyebutkannya untuk putranya; demi Allah, ia tidak pernah berjanji lalu mengingkarinya." Maka Abu Bakar masuk menemui Muth'im bin 'Adi, sementara istrinya, Ummul Fata, bersamanya. Ia berkata: "Wahai putra Abu Quhafah, mungkin engkau akan memalingkan sahabat kami dari agamanya dengan memasukkannya ke dalam agamamu yang engkau anut, jika ia menikah denganmu." Abu Bakar berkata kepada Muth'im bin 'Adi: "Apakah ini yang dia katakan?" Ia menjawab: "Ya, dia mengatakan itu." Maka Abu Bakar pergi meninggalkan mereka, dan Allah 'Azza wa Jalla menghilangkan dari hatinya apa yang ada di dalam dirinya berkenaan dengan janji yang telah diberikan kepadanya. Kemudian ia kembali dan berkata kepada Khaulah: "Panggilkan untukku Rasulullah ﷺ." Maka Khaulah memanggil beliau, lalu beliau menikahkannya dengannya — sementara 'Aisyah saat itu berusia enam tahun. Kemudian ia keluar dan menemui Saudah binti Zam'ah, lalu berkata: "Apa kebaikan dan keberkahan yang Allah 'Azza wa Jalla limpahkan kepadamu?" Ia bertanya: "Apa itu?" Khaulah menjawab: "Rasulullah ﷺ mengutusku untuk melamarmu kepada beliau." Ia berkata: "Aku menyukainya; masuklah menemui ayahku dan sampaikan hal itu kepadanya." Ayahnya seorang tua renta yang sudah lanjut usia dan tidak ikut berhaji. Khaulah masuk menemuinya dan mengucapkan salam dengan salam jahiliyah. Ia bertanya: "Siapa ini?" Khaulah menjawab: "Khaulah binti Hakim." Ia bertanya: "Apa keperluanmu?" Khaulah menjawab: "Muhammad bin Abdullah mengutusku untuk melamar Saudah untuknya." Ia berkata: "Sepadan lagi mulia. Apa kata sahabatmu?" Khaulah menjawab: "Ia menyukai itu." Ia berkata: "Panggilkan dia untukku." Maka Khaulah memanggilnya, lalu ayahnya berkata: "Wahai putriku, sesungguhnya wanita ini mengaku bahwa Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib telah mengutus untuk melamarmu, dan ia sepadan lagi mulia. Apakah engkau ingin aku menikahkanmu dengannya?" Ia menjawab: "Ya." Ia berkata: "Panggilkan dia untukku." Maka Rasulullah ﷺ datang kepadanya, lalu ia menikahkan Saudah dengan beliau. Kemudian saudaranya, 'Abd bin Zam'ah, datang dari berhaji, lalu mulai menaburkan debu di kepalanya. Setelah ia masuk Islam, ia berkata: "Demi umurmu, sungguh aku ini bodoh pada hari aku menaburkan debu di kepalaku, ketika Rasulullah ﷺ menikahi Saudah binti Zam'ah." Aisyah berkata: Kami tiba di Madinah dan singgah di Bani al-Harits bin al-Khazraj di as-Sunh. Ia berkata: Lalu Rasulullah ﷺ datang dan masuk ke rumah kami, dan berkumpullah kepada beliau para lelaki dan perempuan dari kalangan Anshar. Ibuku membawaku, sementara aku sedang berada di ayunan di antara dua pohon kurma, aku diayun. Ia menurunkanku dari ayunan, sedangkan aku memiliki rambut kecil yang dikepang, lalu ia menyisirnya dan mengusap wajahku dengan sedikit air. Kemudian ia datang menuntunku hingga ia berdiri membawaku di depan pintu, sementara aku masih terengah-engah hingga tenang dari diriku. Kemudian ia memasukkanku, dan ternyata Rasulullah ﷺ duduk di atas dipan di rumah kami, dan di sekitar beliau ada para lelaki dan perempuan dari kalangan Anshar. Ibuku mendudukkanku di pangkuan beliau, lalu berkata: "Mereka ini keluargamu, semoga Allah memberkahimu dengan mereka dan memberkahi mereka denganmu." Lalu para lelaki dan perempuan berdiri dan keluar. Rasulullah ﷺ menggauli aku di rumah kami; tidak disembelih unta untukku, dan tidak disembelih kambing untukku, hingga Sa'd bin 'Ubadah mengirimkan kepada kami sebuah bejana besar, yang biasa ia kirimkan kepada Rasulullah ﷺ apabila beliau mengunjungi istri-istrinya. Saat itu aku berusia sembilan tahun. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah al-Maknaz al-Islami. Dalam cetakan Muassasah ar-Risalah: "bintun" (binti). Demikian dalam cetakan Jam'iyyah al-Maknaz al-Islami; dan yang di antara dua kurung tidak terdapat dalam cetakan Muassasah ar-Risalah. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah al-Maknaz al-Islami; dan dalam cetakan Muassasah ar-Risalah: "ud'hā" (ad'hā). Demikian dalam cetakan Jam'iyyah al-Maknaz al-Islami; dan dalam cetakan Muassasah ar-Risalah: "min" (min).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.