Musnad Ahmad 25770
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ، قَالَ: بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: قَالَ اللهُ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا قَالَتْ: فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ، وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ، فَقَالَ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا قَالَ: فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Bishr
- Muḥammad b. ʿAmr
- Abū Salamah
- ʿĀʾishah
✧ When the verse of choice was revealed, he said: He began with ʿAʾishah and said: “O ʿAʾishah, I am going to present a matter to you, so do not decide anything about it until you have presented it to your parents, Abu Bakr and Umm Ruman.” She said: “O Messenger of God, what is it?” He said: “O ʿAʾishah, I am going to present a matter to you, so do not decide anything about it until you have presented it to your parents, Abu Bakr and Umm Ruman.” She said: “O Messenger of God, what is it?” He said: “O ʿAʾishah, I am going to present a matter to you, so do not decide anything about it until you have presented it to your parents, Abu Bakr and Umm Ruman.” She said: “O Messenger of God, what is it?” He said: “God says: ‘O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come, I will provide for you and release you with a kind release. But if you desire God and His Messenger and the Abode of the Hereafter, then God has prepared for the doers of good among you a great reward.’” She said: “I desire God, His Messenger, and the Abode of the Hereafter, and I will not consult my parents, Abu Bakr and Umm Ruman, about that.” She said: The Prophet ﷺ laughed, then he went through the rooms asking, and they all said the same as ʿAʾishah had said.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد جيد
machine translationA good (jayyid) chain of transmission.
in مسند أحمد, p. 26356
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبُو سَلَمَةَثقة ، مكثرحدثنا
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 144 AH, or 145 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوصدوق له أوهامحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 203 AHمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍثقة حافظحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.