hadits.net

Musnad Ahmad 25769

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَيَحْيَى قَالَا

أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ، وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي. فَرَجَعَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: انْتَظِرِي وَخَرَجَ، قَالَتْ أُمُّ رُومَانَ: إِنَّ مُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ قَدْ كَانَ ذَكَرَهَا عَلَى ابْنِهِ، فَوَاللهِ مَا وَعَدَ وَعْدًا قَطُّ فَأَخْلَفَهُ لِأَبِي بَكْرٍ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ الْفَتَى، فَقَالَتْ: يَا ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ لَعَلَّكَ مُصْبِئٌ صَاحِبَنَا مُدْخِلُهُ فِي دِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ إِنْ تَزَوَّجَ إِلَيْكَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ: أَقَوْلَ هَذِهِ تَقُولُ ؟ قَالَ: إِنَّهَا تَقُولُ ذَلِكَ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ وَقَدْ أَذْهَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ مِنْ عِدَتِهِ الَّتِي وَعَدَهُ فَرَجَعَ، فَقَالَ لِخَوْلَةَ: ادْعِي لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَدَعَتْهُ، فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، وَعَائِشَةُ يَوْمَئِذٍ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ. ثُمَّ خَرَجَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ: مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، قَالَتْ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَتْ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْطُبُكِ عَلَيْهِ، قَالَتْ: وَدِدْتُ، ادْخُلِي إِلَى أَبِي فَاذْكُرِي ذَاكَ لَهُ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ أَدْرَكَتْهُ السِّنُّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ الْحَجِّ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَحَيَّتْهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَتْ: خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَ: فَمَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ: أَرْسَلَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَخْطُبُ عَلَيْهِ سَوْدَةَ، قَالَ: كُفْءٌ كَرِيمٌ، مَاذَا تَقُولُ صَاحِبَتُكِ ؟ قَالَتْ: تُحِبُّ ذَاكَ، قَالَ: ادْعِيهَا لِي، فَدَعَتْهَا. فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ إِنَّ هَذِهِ تَزْعُمْ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَرْسَلَ يَخْطُبُكِ وَهُوَ كُفْءٌ كَرِيمٌ، أَتُحِبِّينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ بِهِ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: ادْعِيهِ لِي، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، فَجَاءَهَا أَخُوهَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ مِنَ الْحَجِّ، فَجَعَلَ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ، فَقَالَ: بَعْدَ أَنْ أَسْلَمَ: لَعَمْرُكَ إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَحْثِي فِي رَأْسِي التُّرَابَ، أَنْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فِي السُّنْحِ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ بَيْتَنَا وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَنِسَاءٌ، فَجَاءَتْ بِي أُمِّي وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عَذْقَيْنِ تَرْجُحُ بِي، فَأَنْزَلَتْنِي مِنَ الْأُرْجُوحَةِ وَلِي جُمَيْمَةٌ، فَفَرَقَتْهَا وَمَسَحَتْ وَجْهِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ تَقُودُنِي حَتَّى وَقَفَتْ بِي عِنْدَ الْبَابِ، وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ مِنْ نَفْسِي، ثُمَّ دَخَلَتْ بِي، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى سَرِيرٍ فِي بَيْتِنَا، وَعِنْدَهُ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَجْلَسَتْنِي فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَتْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُكَ فَبَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهِمْ، وَبَارَكَ لَهُمْ فِيكَ، فَوَثَبَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَخَرَجُوا وَبَنَى بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِنَا، مَا نُحِرَتْ عَلَيَّ جَزُورٌ، وَلَا ذُبِحَتْ عَلَيَّ شَاةٌ، حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيْنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِجَفْنَةٍ كَانَ يُرْسِلُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا دَارَ إِلَى نِسَائِهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: بنت. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: ادعها. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: من.

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Bishr
  2. Muḥammad b. ʿAmr
  3. Abū Salamah and Yaḥyá

✧ When Khadijah died, Khawlah b. Hakim, the wife of Uthman ibn Mazun, came and said, “O Messenger of Allah, will you not marry?” He said, “Whom?” She said, “If you wish, a virgin; and if you wish, a previously married woman.” He said, “Who is the virgin?” She said, “The daughter of the most beloved of God’s creation to you: Aishah, the daughter of Abu Bakr.” He said, “And who is the previously married woman?” She said, “Sawdah b. Zamah—she has believed in you and followed you in what you say.” He said, “Then go and mention them to me.” So she entered the house of Abu Bakr and said, “O Umm Ruman, what goodness and blessing has God brought upon you?” She said, “And what is that?” She said, “The Messenger of Allah ﷺ has sent me to propose Aishah to him.” She said, “Wait for Abu Bakr until he comes.” Then Abu Bakr came, and she said, “O Abu Bakr, what goodness and blessing has Allah brought upon you?” He said, “And what is that?” She said, “The Messenger of Allah ﷺ has sent me to propose Aishah to him.” He said, “Is she suitable for him? She is only the daughter of his brother.” So she returned to the Messenger of Allah and mentioned that to him. He said, “Go back to him and tell him: I am your brother and you are my brother in Islam, and your daughter is suitable for me.” So she went back and mentioned that to him. He said, “Wait,” and he went out. Umm Ruman said, “al-Mutim b. Adi had already mentioned her for his son; and by Allah, he has never made a promise and then broken it.” So Abu Bakr went in to al-Mutim b. Adi, and his wife Umm al-Fata was with him. She said, “O son of Abu Quhafah, perhaps you will make our companion abandon his religion and enter your religion that you are upon, if he marries into you.” Abu Bakr said to al-Mutim b. Adi, “Is this what she is saying?” He said, “Yes, she is saying that.” So he left them, and Allah removed from his heart whatever had been there regarding the arrangement that he had promised him. Then he returned and said to Khawlah, “Call the Messenger of Allah ﷺ for me.” So she called him, and he married her to him—while Aishah at that time was a girl of six years. Then she went out and entered upon Sawdah b. Zamah and said, “What goodness and blessing has Allah brought upon you?” She said, “What is that?” She said, “The Messenger of God has sent me to propose you to him.” She said, “I would like that; go in to my father and mention it to him.” He was an old man, advanced in age, who had stayed behind from the pilgrimage. So she entered upon him and greeted him with the greeting of the pre-Islamic time. He said, “Who is this?” She said, “Khawlah b. Hakim.” He said, “What is your business?” She said, “Muhammad b. Abdullah has sent me to propose Sawdah to him.” He said, “A noble and suitable match. What does your companion say?” She said, “She likes that.” He said, “Call her to me.” So she called her, and he said, “My daughter, this woman claims that Muhammad b. Abdullah b. Abd al-Muttalib has sent to propose to you, and he is a noble and suitable match. Would you like me to marry you to him?” She said, “Yes.” He said, “Call him to me.” So the Messenger of Allah came to him, and he married her to him. Then her brother Abd b. Zamah came back from the pilgrimage and began throwing dust on his head. Then—after he became Muslim—he said, “By your life, I was indeed foolish on the day I threw dust on my head because the Messenger of Allah married Sawdah b. Zamah.” Aishah said: We arrived in Madinah and stayed among Banu al-Harith of the Khazraj in al-Sunh. She said: Then the Messenger of Allah ﷺ came and entered our house, and men and women of the Ansar gathered to him. My mother brought me while I was on a swing between two date-palms, swinging me. She took me down from the swing, and I had a little tuft of hair, so she parted it and wiped my face with some water. Then she came, leading me, until she made me stand at the door, and I was out of breath until I calmed down. Then she brought me in, and there was the Messenger of Allah ﷺ sitting on a bed in our house, with men and women of the Ansar around him. She seated me in his lap, then said, “These are your family. May God bless you in them, and bless them in you.” Then the men and women got up and left. The Messenger of Allah ﷺ consummated the marriage with me in our house. No camel was slaughtered for me, nor was a sheep sacrificed for me, until Sad b. Ubadah sent us a bowl—one he used to send to the Messenger of Allah ﷺ when he went around to his wives. And at that time I was nine years old.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/501hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رواه أحمد بعضه صرح فيه بالاتصال عن عائشة وأكثره مرسل فيه محمد بن عمرو بن علقمة وثقه غير واحد وبقية رجاله رجال الصحيح

    in Musnad Aḥmad, p. 26355
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    إسناد حسن

    machine translationIts chain of transmission (isnād) is good (ḥasan).

    in Musnad Aḥmad, p. 26355

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    حدثنا
  2. يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب اللخميثقة
    حدثنا
  3. Truthful, Has Errorsd. 144 or 145 AH
    محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثيصدوق له أوهام
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expertd. 203 AH
    محمد بن بشر بن الفرافصةثقة حافظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (16)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) في (م) : قد آمنت.

  • (١) في (م) : له ذلك.

  • (٢) في (م) : مُصْبٍ.

  • (٣) في (م) : أدركه.

  • (٤) في (م) : فحييتُه.

  • (١) في (ظ٧) و (ظ٨) : كفيٌّ.

  • (٢) في (ظ٧) و (ظ٨) و (م) : فدعيتُها. قال.

  • (٣) في (ظ٧) و (ظ٨) : كفيٌّ.

  • (٤) في (ظ٢) و (م) : قالت.

  • (٥) في (ظ٢) و (ق) و (م) : في.

  • (٦) في (ق) : لعمري.

  • (٧) في (م) : من.

  • (٨) في (م) : فجاءتني.

  • (١) في (ظ٧) و (ظ٨) : وأنا لفي.

  • (٢) في (ق) و (ظ٢) : فأجلسني.

  • (٣) إسناده حسن، من أجل محمد بن عمرو، وهو ابنُ عَلْقَمَة بن وقَّاص، وقد روى له البخاري مقروناً، ومسلمٌ متابعة، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير يحيى، وهو ابن عبد الرحمن بن حاطب، فمن رجال مسلم، وهو ثقة. محمد بن بشر: هو العَبْدي، وأبو سلمة: هو ابنُ عبد الرحمن بن عوف. وقد وهم الهيثميُّ في "مجمع الزوائد" ٩/٢٢٥-٢٢٦، فظن أن أكثر الحديث مرسل، وبعضه متصل، وإنما هو متصلٌ كله، وأشار أبو سلمة ويحيى إلى اتصاله قبل نهاية الحديث عند قولهما: قالت عائشة. فظهر أنهما إنما رويا هذا الحديث عنها، وأشار إلى اتصاله الحافظُ في "أطراف المسند" ٩/٢٧٤، وفي "الفتح" ٧/٢٢٥، وحسَّن إسناده، وصُرِّح باتصاله في مصادر التخريج، كما سيرد. وأخرجه ابن راهويه (١١٦٤) عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد.= = وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣٠٠٦) و (٣٠٦١) ، والطبري في "التاريخ" ٣/١٦٢-١٦٣، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٥٧) و٢٤/ (٨٠) ، وابن الأثير في "أسد الغابة" (في ترجمة عائشة) من طريق سعيد ابن يحيى بن سعيد الأموي، عن أبيه، والبيهقيُّ في "دلائل النبوة" ٢/٤١١-٤١٢ من طريق أحمد بن عبد الجبَّار، عن عبد الله بن إدريس الأوْدي، كلاهما عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عائشة. وأخرجه مختصراً ابنُ سعد ٨/٥٧ عن محمد بن عبيد الطنافسي، عن محمد بن عمرو، به، مرسلاً. وأخرجه ابنُ راهويه (١١٣٥) عن عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عائشة، قالت: قالت -تعني سودة-: بَنَى بي رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وما ذبح علي شاةً وجَزُوراً حتى بعثَ إلينا سعد بنُ عبادة بجفنة، وكان يبعثُ بها إلينا. قلنا: وقولها هنا: قالت -تعني سودة- نخشى أن يكون مقحماً في نص الحديث؛ لأن رواية أحمد هذه فيها أن التي بنى بها رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وما ذبح عليها شاةً ولا جزوراً إنما هي عائشةُ رضي الله عنها. وأخرجه مختصراً أبو داود (٤٩٣٧) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قال: قالت عائشة: فقَدِمْنا المدينةَ، فنزلنا في بني الحارث، إلى آخر الحديث. وأخرج أبو يعلى (٤٦٧٣) من طريق يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عائشة أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تزوَّجها وهي بنتُ ست سنين، وبنى بها وهي بنت تسع سنين، زوَّجَها إياه أبو بكر. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٩/٢٢٥-٢٢٦، وقال: في الصحيح طرف منه، رواه أحمد، بعضُه صرَّح فيه بالاتصال عن عائشة، وأكثرُه مرسل (قلنا:= - وقد ذكرنا ما فيه) وفيه محمد بن عمرو بن علقمة، وثَّقَه غير واحد، وبقية رجاله رجال الصحيح. وأورد الهيثمي حديث الطبراني ٩/٢٢٥ كذلك، وقال: رجالُه رجالُ الصحيح غير محمد بن عمرو بن علقمة، وهو حسن الحديث. وقد سلف من حديث عائشة برقم (٢٤١٥٢) ، قالت: تزوَّجها رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وهي بنتُ تسع سنين، ومات عنها وهي بنتُ ثمان عشرة، وإسناده صحيح على شرط الشيخين. وبرقم (٢٤٨٦٧) قالت: تزوَّجني رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأنا ابنةُ ستِّ سنين بمكة متوفَّى خديجة، ودخل بي وأنا ابنةُ تسع سنين بالمدينة. وسيرد برقم (٢٦٣٩٧) وفيه: قالت: تزوَّجني رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ متوفى خديجة قبل مخرجه إلى المدينة بسنتين أو ثلاث، وأنا بنت سبع سنين، فلما قدمنا المدينة، جاءتني نسوة وأنا ألعب في أُرْجُوحة وأنا مُجَمِّمة، فذهَبْنَ بي، فهيَّأْنني، وصنعنني، ثم أتَيْنَ بي رسولَ الله، فبنى بي وأنا بنت تسع سنين، وإسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر "فتح الباري" ٧/٢٢٥. قال السندي: قوله: قال انتظري وخرج، أي: أبو بكر، قال لخولة: انتظري، والحال أنه خرج إلى بيت المطعم بن عدي. قالت أم رومان: اعتذاراً عن خروجه، وأمرها له بالانتظار. ذكرها، أي: عائشة. فوالله ما وعد، أي: أبو بكر. لأبي بكر، قالت ذلك في شأن أبي بكر، ومثل هذا الكلام في المعنى جواب لسائل، قال: لمن قالت هذا الكلام؟ فأجيب: قالت لأبي بكر. قولها: مصبىءٌ صاحبنا، من أصبأ، بهمزة، إذا أخرج أحداً من الدين، والصابئ: الخارجُ من الدين. قوله: أقولَ هذه تقول؟ الهمزة للاستفهام، وقول هذه بالنصب، أي: أتقولُ= = أنت قولَ هذه، وترضى به، وترجع عن الخطبة التي كانت منك قبل؟ وقوله: إنها تقول ذلك تقريرٌ لقولها وأنه قولٌ صحيح. قولها: وددت، أي: وددتُ ما قلتِ.

Something wrong with this text or grade? Tell us