Musnad Ahmad 23984
✧ Awf bin Malik al-Ashja'i al-Ansari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا كَنِيسَةَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عِيدٍ لَهُمْ فَكَرِهُوا دُخُولَنَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ أَرُونِي اثْنَيْ عَشَرَرَجُلًا يَشْهَدُونَ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ يُحْبِطِ اللهُ عَنْ كُلِّ يَهُودِيٍّ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الْغَضَبَ الَّذِي غَضِبَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتُوا مَا أَجَابَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ ثَلَّثَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَقَالَ أَبَيْتُمْ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَنَا الْحَاشِرُ وَأَنَا الْعَاقِبُ وَأَنَا النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى آمَنْتُمْ أَوْ كَذَّبْتُمْ ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كِدْنَا أَنْ نَخْرُجَ نَادَى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِنَا كَمَا أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَأَقْبَلَ فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَيَّ رَجُلٍ تَعْلَمُونَي فِيكُمْ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ؟ قَالُوا وَاللهِ مَا نَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ فِينَا رَجُلٌ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللهِ مِنْكَ وَلَا أَفْقَهُ مِنْكَ وَلَا مِنْ أَبِيكَ قَبْلَكَ وَلَا مِنْ جَدِّكَ قَبْلَ أَبِيكَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ لَهُ بِاللهِ أَنَّهُ نَبِيُّ اللهِ الَّذِي تَجِدُونَهُ فِي التَّوْرَاةِ قَالُوا كَذَبْتَ ثُمَّ رَدُّوا عَلَيْهِ قَوْلَهُ وَقَالُوا فِيهِ شَرًّا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَبْتُمْ لَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ أَمَّا آنِفًا فَتُثْنُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا أَثْنَيْتُمْ وَلَمَّا آمَنَ أَكْذَبْتُمُوهُ وَقُلْتُمْ فِيهِ مَا قُلْتُمْ فَلَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ قَالَ فَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ وَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ فِيهِ {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} [الأحقاف 10]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Suatu hari Nabi ﷺ pergi dan saya bersamanya hingga kami memasuki gereja Yahudi di Madinah pada salah satu hari raya mereka. Mereka tidak menyukai kedatangan kami kepada mereka. Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka, “Wahai kaum Yahudi, perlihatkanlah kepadaku dua belas orang yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, niscaya Allah akan menghapus dari setiap Yahudi di bawah kolong langit murka yang telah menimpanya.” Ia berkata, “Mereka terdiam, dan tidak seorang pun dari mereka yang menjawabnya. Kemudian beliau mengulanginya kepada mereka, dan tidak seorang pun menjawabnya. Lalu beliau mengulanginya untuk ketiga kalinya, dan tidak seorang pun menjawabnya. Beliau bersabda, ‘Kalian telah menolak. Demi Allah, sesungguhnya aku adalah al-Hasyir (yang dikumpulkan), aku adalah al-Aqib (penutup), dan aku adalah Nabi yang terpilih, baik kalian beriman maupun mendustakan.’ Kemudian beliau pergi bersamaku, dan ketika kami hampir keluar, seorang laki-laki memanggil dari belakang kami, ‘Tetaplah di tempatmu, wahai Muhammad.’ Ia berkata, ‘Maka beliau pun menoleh.’ Laki-laki itu berkata, ‘Sebagai laki-laki yang bagaimana kalian mengenalku di antara kalian, wahai kaum Yahudi?’ Mereka menjawab, ‘Demi Allah, kami tidak tahu ada seorang laki-laki di antara kami yang lebih mengetahui Kitab Allah daripada engkau, tidak pula lebih paham daripada engkau, tidak pula lebih paham daripada ayahmu sebelummu, dan tidak pula lebih paham daripada kakekmu sebelum ayahmu.’ Ia berkata, ‘Maka aku bersaksi kepadanya dengan nama Allah bahwa ia adalah Nabi Allah yang kalian dapati dalam Taurat.’ Mereka berkata, ‘Engkau berdusta.’ Lalu mereka menolak ucapannya dan mengatakan keburukan tentangnya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kalian berdusta. Ucapan kalian tidak akan diterima. Tadi kalian telah memujinya dengan kebaikan yang kalian sebutkan, tetapi ketika ia beriman, kalian mendustakannya dan mengatakan tentangnya apa yang kalian katakan. Maka ucapan kalian tidak akan diterima.’ Ia berkata, ‘Maka kami keluar, dan kami bertiga: Rasulullah ﷺ, aku, dan Abdullah bin Salam. Allah ﷻ menurunkan tentang dia: {Katakanlah: “Terangkanlah kepadaku, jika (Al-Qur’an) itu datang dari Allah, sedang kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil yang mengakui (kebenaran) yang serupa lalu dia beriman, sedang kamu menyombongkan diri?” Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim} [Al-Ahqaf 10].”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami