Musnad Ahmad 22109
Muadh b. Jabal
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا جَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ
احْتَبَسَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى قَرْنَ الشَّمْسِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيعًا، فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَصَلَّى وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: كَمَا أَنْتُمْ عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ: إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ، مَا حَبَسَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي، فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ، فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَتَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ. قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي [يَا] رَبِّ. قَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ صَدْرِي، فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ: فِي الْكَفَّارَاتِ. قَالَ: وَمَا الْكَفَّارَاتُ ؟ قُلْتُ: نَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ، وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْكَرِيهَاتِ. قَالَ: وَمَا الدَّرَجَاتُ ؟ قُلْتُ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَلِينُ الْكَلَامِ، وَالصَّلَاةُ وَالنَّاسُ نِيَامٌ. قَالَ: سَلْ. قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا وَتَعَلَّمُوهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Suatu pagi Rasulullah ﷺ terlambat datang kepada kami untuk shalat Subuh, hingga kami hampir melihat tanduk matahari (yakni terbitnya matahari). Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dengan cepat, lalu iqamah dikumandangkan untuk shalat. Rasulullah ﷺ shalat dan memendekkan shalatnya. Ketika beliau mengucapkan salam, beliau berseru dengan suara lantang kepada kami: 'Tetaplah dalam barisan kalian seperti sekarang.' Kemudian beliau menghadap kepada kami dan bersabda: 'Aku akan menceritakan kepada kalian apa yang menahanku dari kalian pagi ini. Aku bangun di malam hari, berwudu, dan shalat sebanyak yang ditentukan bagiku. Lalu aku mengantuk dalam shalatku hingga tertidur dengan lelap. Kemudian aku melihat Rabbku, Yang Maha Mulia dan Maha Tinggi, dalam rupa yang paling baik. Dia berfirman: 'Wahai Muhammad!' Aku menjawab: 'Aku memenuhi panggilan-Mu, wahai Rabbku!' Dia berfirman: 'Apa yang diperselisihkan oleh al-Mala' al-A'la?' Aku menjawab: 'Aku tidak tahu, wahai Rabb.' Dan Dia mengatakannya tiga kali." Beliau bersabda: "Maka aku melihat-Nya meletakkan telapak tangan-Nya di antara kedua pundakku, hingga aku merasakan dinginnya ujung jari-jari-Nya di antara dadaku. Maka tersingkaplah bagiku segala sesuatu dan aku mengetahuinya. Lalu Dia berfirman: 'Wahai Muhammad!' Aku menjawab: 'Aku memenuhi panggilan-Mu, wahai Rabbku!' Dia berfirman: 'Apa yang diperselisihkan oleh al-Mala' al-A'la?' Aku menjawab: 'Tentang kaffarat-kaffarat.' Dia berfirman: 'Apa itu kaffarat-kaffarat?' Aku menjawab: 'Melangkahkan kaki menuju shalat Jumat, duduk di masjid setelah shalat, dan menyempurnakan wudu ketika keadaan sulit.' Dia berfirman: 'Apa itu derajat-derajat?' Aku menjawab: 'Memberi makan, berbicara dengan lembut, dan shalat ketika manusia tertidur.' Dia berfirman: 'Mintalah.' Aku berkata: 'Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melakukan kebaikan-kebaikan, meninggalkan kemungkaran-kemungkaran, mencintai orang-orang miskin, dan agar Engkau mengampuniku dan merahmatiku. Dan jika Engkau hendak menimpakan fitnah kepada suatu kaum, maka wafatkanlah aku dalam keadaan tidak terfitnah. Aku memohon kepada-Mu cinta-Mu, cinta orang yang mencintai-Mu, dan cinta amal yang mendekatkanku kepada cinta-Mu.'" Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya itu benar, maka pelajarilah dan ajarkanlah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak, Conflicting | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- ابن عدي
الحديث له طرق وقد صحح أحمد طريق يحيى بن أبي كثير عن زيد بن سلام عن جده
dalam مسند أحمد, hlm. 22477 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وكذا قواه ابن خزيمة من رواية يحيى عن زيد عن جده عنه عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل وهي طريق ابن عباس
dalam مسند أحمد, hlm. 22477 - Dāraquṭnī
اختلف فيه على قتادة فرواه يوسف بن عطية الصفار عن قتادة عن أنس ووهم فيه ورواه هشام عن قتادة عن أبي قلابة عن خالد بن اللجلاج عن ابن عباس ووهم في قوله ابن عباس والمحفوظ أن خالد بن اللجلاج رواه عن عبد الرحمن بن عائش وعبد الرحمن بن عائش لم يسمعه من النبي صلى الله عليه وسلم وإنما روى عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل
dalam مسند أحمد, hlm. 22477
Perawi
- masyhur, termasuk tokoh sahabatw. 17 H, atau: 18 Hمُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابةأن
- mukhadram; ada yang mengatakan ia seorang sahabatw. 69 H, atau 70 H, atau 72 Hمَالِكِ بْنِ يَخَامِرَمخضرم ، ويقال : له صحبةعن
- ada yang mengatakan ia seorang sahabatعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ [١]الْحَضْرَمِيُّيقال : له صحبةحدثه
- terpercaya (tsiqah), meriwayatkan secara mursalw. antara 101 dan 110 Hأَبِي سَلَّامٍ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍثقة يرسلعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 H hingga 130 Hزَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَّامٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), namun ia melakukan tadlis dan meriwayatkan secara mursalw. 129 H atau 130 H atau 132 Hيَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلحدثنا
- jujur (shaduq), banyak meriwayatkan dari para perawi majhulجَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّصدوق ، يكثر عن المجاهيلحدثنا
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 197 Hأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍصدوق ربما أخطأحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami