Musnad Ahmad 21540
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيَّ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ يَقُولُ
يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَزِيدُوا فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ، أَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَ، لَمْ يَنْقُصْنِي إِلَّا كَمَا لَوْ مَرَّ أَحَدُكُمْ عَلَى شَفَةِ الْبَحْرِ، فَغَمَسَ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا، ذَلِكَ لِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ وَاجِدٌ، أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ، عَطَائِي كَلَامٌ، وَعَذَابِي كَلَامٌ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua berdosa kecuali orang yang Aku selamatkan, maka mohonlah ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni kalian. Barangsiapa di antara kalian mengetahui bahwa Aku memiliki kekuasaan untuk mengampuni, lalu ia memohon ampun kepada-Ku dengan kekuasaan-Ku, niscaya Aku ampuni dia dan Aku tidak peduli. Kalian semua tersesat kecuali orang yang Aku beri petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku, niscaya Aku beri kalian petunjuk. Kalian semua fakir kecuali orang yang Aku beri kecukupan, maka mintalah kepada-Ku, niscaya Aku beri rezeki kepada kalian. Seandainya orang-orang hidup dan mati kalian, yang pertama dan yang terakhir kalian, yang basah dan yang kering dari kalian berkumpul di atas hati hamba-Ku yang paling bertakwa di antara hamba-hamba-Ku, niscaya mereka tidak menambah kerajaan-Ku walau sebesar sayap nyamuk. Seandainya orang-orang hidup dan mati kalian, yang pertama dan yang terakhir kalian, yang basah dan yang kering dari kalian berkumpul lalu setiap peminta di antara mereka meminta apa yang sampai pada angan-angannya, lalu Aku memberi setiap peminta apa yang ia minta, maka itu tidak akan mengurangi apa pun dari-Ku kecuali seperti jika salah seorang dari kalian melewati tepi laut lalu mencelupkan jarum ke dalamnya kemudian mengangkatnya. Itu karena Aku Maha Dermawan, Maha Mulia lagi Maha Kaya, Aku berbuat apa yang Aku kehendaki. Pemberian-Ku adalah firman, dan azab-Ku adalah firman. Apabila Aku menghendaki sesuatu, Aku hanya berfirman kepadanya: “Jadilah,” maka jadilah ia.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- أبو زرعة الرازي
رواه حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن شهر بن حوشب عن تبيع قوله قال فكأن هذا يدفع ذاك
dalam مسند أحمد, hlm. 21880 - Abū Ḥatim al-Rāzī
رواه حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن شهر بن حوشب عن تبيع قوله قال فكأن هذا يدفع ذاك
dalam مسند أحمد, hlm. 21880 - Dāraquṭnī
وليس ذكر أبي الدرداء بمحفوظ
dalam مسند أحمد, hlm. 21880
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- diperselisihkan status sahabatnyaw. 78 Hعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّمختلف في صحبتهعن
- jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursal dan banyak kekeliruannyaw. 98 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H, atau 111 H, atau 112 Hشَهْرٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- jujur (shaduq)w. antara 141 dan 150 Hمُوسَى - يَعْنِي : ابْنَ الْمُسَيِّبِ الثَّقَفِيَّ -صدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 Hابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami