Musnad Ahmad 21540
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيَّ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ يَقُولُ
يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَزِيدُوا فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ، أَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَ، لَمْ يَنْقُصْنِي إِلَّا كَمَا لَوْ مَرَّ أَحَدُكُمْ عَلَى شَفَةِ الْبَحْرِ، فَغَمَسَ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا، ذَلِكَ لِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ وَاجِدٌ، أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ، عَطَائِي كَلَامٌ، وَعَذَابِي كَلَامٌ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ
Translation
Chain of narrators
- Ibn Numayr
- Mūsá / Ibn al-Musayyab al-Thaqafī
- Shahr
- ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm al-Ashʿarī
- Abū Dhar
- al-Nabī ﷺ
- In Allāh
✧ O My servants, all of you are sinners except those I have pardoned, so ask My forgiveness and I will forgive you. Whoever among you knows that I possess power over forgiveness and asks My forgiveness by My power, I will forgive him and I do not care. All of you are astray except those I have guided, so ask Me for guidance and I will guide you. All of you are poor except those I have enriched, so ask Me and I will provide for you. If your living and your dead, your first and your last, your young and your old were to unite with the heart of the most pious servant among My servants, they would not increase My dominion by even a mosquito's wing. And if your living and your dead, your first and your last, your young and your old were to unite and every asker among them were to ask for all that his hopes could reach, and I gave every asker what he asked, it would not diminish from Me any more than if one of you were to pass by the shore of the sea and dip a needle in it and then pull it out. That is because I am the Most Generous, the Most Majestic, the Self-Sufficient, I do whatever I will. My giving is a word, and My punishment is a word. When I want a thing, I only say to it: 'Be,' and it is.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/428 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
رواه حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن شهر بن حوشب عن تبيع قوله قال فكأن هذا يدفع ذاك
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAlī b. Zayd, from Shahr b. Ḥawshab, from Tabīʿ as his own statement (qawlahu). He said: So it is as if this one refutes that one.
in Musnad Aḥmad, p. 21880 - Abū Ḥatim al-Rāzī
رواه حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن شهر بن حوشب عن تبيع قوله قال فكأن هذا يدفع ذاك
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAlī b. Zayd, from Shahr b. Ḥawshab, from Tabīʿ as his own statement (qawlahu). He said: So it is as if this one refutes that one.
in Musnad Aḥmad, p. 21880 - Dāraquṭnī
وليس ذكر أبي الدرداء بمحفوظ
machine translationThe mention of Abū al-Dardāʾ is not preserved (maḥfūẓ).
in Musnad Aḥmad, p. 21880
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- Disputed Companionshipd. 78 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّمختلف في صحبتهعن
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- Truthfuld. 141–150 AHمُوسَى - يَعْنِي : ابْنَ الْمُسَيِّبِ الثَّقَفِيَّ -صدوقحدثنا
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : وَأُولَاكُمْ وأخراكم.
(٢) في (م) وبعض النسخ: كلامي.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر - وهو ابن حوشب. وأخرجه ابن ماجه (٤٢٥٧) ، وأبو حاتم كما في "العلل" ٢/١٣٤، والبزار في "مسنده" (٤٠٥٢) ، وأبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" ١٤/١٦٤، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص١٥٩ و٢٢٧ من طرق عن موسى بن المسيب، بهذا الإسناد. وبعضهم لم يسق لفظه. وانظر (٢١٤٢٥) .