Musnad Ahmad 208

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada hari Badar, ia berkata: Nabi ﷺ memandang para sahabatnya yang berjumlah tiga ratus lebih, dan beliau memandang orang-orang musyrik, ternyata mereka berjumlah seribu lebih. Nabi ﷺ menghadap kiblat, lalu mengangkat kedua tangannya, sementara beliau mengenakan selendang dan kainnya, kemudian beliau bersabda: "Ya Allah, di mana janji yang Engkau berikan kepadaku? Ya Allah, penuhilah janji yang Engkau berikan kepadaku. Ya Allah, jika Engkau membinasakan kelompok kecil dari kaum Muslimin ini, niscaya Engkau tidak akan disembah di muka bumi selamanya." Ia berkata: "Beliau terus memohon pertolongan kepada Rabb-nya, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dan berdoa kepada-Nya hingga selendangnya terjatuh. Abu Bakar datang kepadanya, mengambil selendangnya dan memakaikannya kembali, lalu memeluknya dari belakang, kemudian berkata: "Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonanmu kepada Rabb-mu, sesungguhnya Dia pasti akan memenuhi janji-Nya kepadamu." Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung menurunkan firman-Nya: "(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu Dia memperkenankan permohonanmu: 'Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut.'" Pada hari ketika kedua pasukan bertemu, Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung mengalahkan orang-orang musyrik. Tujuh puluh orang dari mereka terbunuh dan tujuh puluh orang lainnya ditawan. Rasulullah ﷺ bermusyawarah dengan Abu Bakar, Ali, dan Umar. Abu Bakar berkata: "Wahai Nabi Allah, mereka adalah anak-anak paman, kerabat, dan saudara-saudara kita. Menurut pendapatku, engkau sebaiknya mengambil tebusan dari mereka, agar apa yang kita ambil dari mereka menjadi kekuatan bagi kita menghadapi orang-kafir, dan semoga Allah memberi mereka petunjuk sehingga mereka menjadi penolong bagi kita." Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana pendapatmu, wahai Ibnul Khaththab?" Ia berkata: "Aku berkata: 'Demi Allah, aku tidak berpendapat seperti yang dipendapatkan Abu Bakar, tetapi menurutku engkau sebaiknya memberiku kesempatan untuk menghadapi si fulan, kerabat Umar, agar aku memenggal lehernya; dan berikan kesempatan kepada Ali untuk menghadapi Aqil agar ia memenggal lehernya; dan berikan kesempatan kepada Hamzah untuk menghadapi si fulan, saudaranya, agar ia memenggal lehernya, hingga Allah mengetahui bahwa tidak ada sedikit pun kelembutan dalam hati kita terhadap orang-orang musyrik. Mereka inilah para pembesar, pemimpin, dan panglima mereka.'" Rasulullah ﷺ cenderung kepada pendapat Abu Bakar dan tidak cenderung kepada pendapatku, maka beliau mengambil tebusan dari mereka. Keesokan harinya, Umar berkata: "Aku datang pagi-pagi kepada Nabi ﷺ, dan ternyata beliau sedang duduk bersama Abu Bakar, dan keduanya sedang menangis. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah'...

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.