Musnad Ahmad 208
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ: نَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَصْحَابِهِ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَنَيِّفٌ، وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ، فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي ؟ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا، قَالَ: فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ، ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، كَذَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ، فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ، وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُرْدِفِينَ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا، فَهَزَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ، فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا، وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا، فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ، وَعَلِيًّا، وَعُمَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةِ وَالْإِخْوَانُ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمُ الْفِدْيَةَ، فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ، وَعَسَى اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ، فَيَكُونُوا لَنَا عَضُدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ، قَرِيبًا لِعُمَرَ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ، أَخِيهِ، فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ، حَتَّى يَعْلَمَ اللهُ أَنَّهُ لَيْسَتْ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ، وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ، فَهَوِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ: فَأَخَذَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ. فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ: غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Nūḥ Qurād
- ʿIkrimah b. ʿAmmār
- Simāk al-Ḥanafī Abū Zumayl
- Ibn ʿAbbāsḥaddathanī ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Lammā Kān Yawm Badr
✧ On the Day of Badr, he said: The Prophet ﷺ looked at his companions, who were three hundred and some, and he looked at the polytheists, and they were a thousand and more. The Prophet ﷺ faced the qiblah, then stretched out his hands, wearing his cloak and waist-wrap, then said, 'O Allah, where is what You promised me? O Allah, fulfill what You promised me. O Allah, if You destroy this band of the people of Islam, You will never be worshiped on earth.' He said, 'He continued seeking help from his Lord, Mighty and Majestic, and supplicating until his cloak fell. Abu Bakr came to him, took his cloak and put it back on him, then embraced him from behind, then said, "O Prophet of Allah, enough of your earnest plea to your Lord, for He will surely fulfill what He promised you." Allah, Mighty and Majestic, revealed: "When you sought help of your Lord, and He answered you, 'I will reinforce you with a thousand angels following one another.'" On that day when they met, Allah, Mighty and Majestic, defeated the polytheists. Seventy men of them were killed and seventy men of them were taken captive. The Messenger of Allah ﷺ consulted Abu Bakr, Ali, and Umar. Abu Bakr said, 'O Prophet of Allah, these are the sons of uncles, kinsmen, and brothers. I think you should take ransom from them, so that what we take from them will be strength for us against the disbelievers, and perhaps Allah will guide them, and they will be a support for us.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'What do you think, O Ibn al-Khattab?' He said, 'I said, "By Allah, I do not think as Abu Bakr thinks, but I think you should enable me to deal with so-and-so, a relative of Umar, so that I strike his neck; enable Ali to deal with Aqil so that he strikes his neck; and enable Hamzah to deal with so-and-so, his brother, so that he strikes his neck, until Allah knows that there is no softness in our hearts for the polytheists. These are their champions, their leaders, and their commanders."' The Messenger of Allah ﷺ inclined to what Abu Bakr said and did not incline to what I said, so he took ransom from them. The next day, Umar said, 'I went early to the Prophet ﷺ, and there he was sitting with Abu Bakr, and they were both weeping. I said, "O Messenger of Allah"...
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Hasan (Darussalam) [ (Muslim (1763); | sunnah.com |