Musnad Ahmad 20789
✧ Um Atiya
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ
كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، قَالَتْ أُخْتِي: غَزَوْتُ مَعَهُ سِتَّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ: كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لا تَخْرُجَ ؟ فَقَالَ: لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَسَأَلْتُهَا أَوْ سَأَلْنَاهَا: هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَتْ: وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا قَالَتْ بَيْبًا فَقَالَتْ: نَعَمْ، بَيْبًا. قَالَ: لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَتِ: الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى فَقُلْتُ لِأُمِّ عَطِيَّةَ: الْحَائِضُ ؟ ! فَقَالَتْ: أَوَلَيْسَ يَشْهَدْنَ عَرَفَةَ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami dahulu melarang gadis-gadis kami keluar rumah. Lalu datang seorang wanita dan singgah di istana Bani Khalaf. Ia menceritakan bahwa saudara perempuannya menikah dengan seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ yang telah ikut dua belas peperangan bersama Rasulullah ﷺ. Saudara perempuannya berkata: Aku ikut enam peperangan bersamanya. Ia berkata: Kami mengobati orang-orang yang terluka dan merawat orang-orang sakit. Saudara perempuannya bertanya kepada Rasulullah ﷺ: Apakah ada dosa bagi salah seorang dari kami jika ia tidak memiliki jilbab sehingga tidak keluar? Beliau bersabda: Hendaklah temannya memakaikan kepadanya sebagian dari jilbabnya, dan hendaklah ia menyaksikan kebaikan serta doa kaum mukminin. Ia berkata: Ketika Ummu 'Athiyyah datang, aku bertanya kepadanya – atau kami bertanya kepadanya: Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ mengatakan begini dan begitu? Ia berkata – dan tidaklah ia menyebut Rasulullah ﷺ kecuali ia mengucapkan "biba" (yakni, ayahku menjadi tebusannya): Ya, ayahku menjadi tebusannya. Beliau bersabda: Hendaklah gadis-gadis, gadis-gadis yang dipingit – atau ia berkata: gadis-gadis dan wanita-wanita yang dipingit, serta wanita-wanita yang haid – keluar, agar mereka menyaksikan kebaikan dan doa kaum mukminin, sedangkan wanita-wanita yang haid menjauhi tempat shalat. Aku berkata kepada Ummu 'Athiyyah: Wanita yang haid? Ia berkata: Bukankah mereka menyaksikan Arafah dan menyaksikan ini dan itu?
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabiyahw. ia (perempuan) hidup hingga sekitar tahun 70 Hنُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ الْمَازِنِيَّةُصحابيةصريح في السماع
- terpercaya (tsiqah)w. sekitar 100 Hحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah seniorw. 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 Hأَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami