Musnad Ahmad 20665

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa kakeknya, Hanifah, berkata kepada Hidzyam: "Kumpulkan anak-anakku untukku, karena aku ingin berwasiat." Maka ia pun mengumpulkan mereka, lalu ia berkata: "Sesungguhnya wasiat pertamaku: bahwa anak yatimku yang berada dalam asuhanku ini mendapat seratus unta dari unta yang dahulu di masa Jahiliyah kami menamakannya: al-Muthayyabah." Hidzyam berkata: "Wahai ayah, aku mendengar anak-anakmu berkata: 'Kami hanya mengakui hal ini di hadapan ayah kami, namun jika ia wafat, kami akan menarik kembali.'" Ia berkata: "Maka antara aku dan kalian adalah Rasulullah ﷺ." Hidzyam berkata: "Kami ridha." Maka Hidzyam, Hanifah, dan Hanzhalah pun berangkat, bersama mereka seorang anak laki-laki yang dibonceng di belakang Hidzyam. Ketika mereka datang kepada Nabi ﷺ, mereka mengucapkan salam kepadanya. Nabi ﷺ bersabda: "Apa yang membuatmu datang wahai Abu Hidzyam?" Ia menjawab: "Ini," sambil memukulkan tangannya ke paha Hidzyam, dan berkata: "Aku khawatir usia tua atau kematian akan datang kepadaku, maka aku ingin berwasiat. Aku berkata: 'Sesungguhnya wasiat pertamaku adalah bahwa anak yatimku yang berada dalam asuhanku ini mendapat seratus unta, yang dahulu di masa Jahiliyah kami menamakannya: al-Muthayyabah.'" Rasulullah ﷺ marah hingga kami melihat kemarahan di wajahnya. Beliau sedang duduk, lalu beliau berlutut dan bersabda: "Tidak, tidak, tidak. Zakat itu lima, atau kalau tidak, sepuluh, atau kalau tidak, lima belas, atau kalau tidak, dua puluh, atau kalau tidak, dua puluh lima, atau kalau tidak, tiga puluh, atau kalau tidak, tiga puluh lima, dan jika jumlahnya banyak [ fa-in katsurat], maka empat puluh." Ia berkata: "Mereka pun berpamitan kepadanya, sedangkan bersama anak yatim itu ada sebatang tongkat, dan ia sedang memukul seekor unta." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Besar sekali tongkat anak yatim ini!" Hanzhalah berkata: "Ia membawaku mendekat kepada Nabi ﷺ lalu berkata: 'Aku memiliki anak-anak yang sudah berjenggot dan yang lebih kecil dari itu, dan yang ini adalah yang paling kecil di antara mereka, maka doakanlah kepada Allah untuknya.' Maka beliau mengusap kepalanya dan berkata: 'Semoga Allah memberkahimu,' atau 'Semoga ia diberkahi.'" Dzayyal berkata: "Aku pernah melihat Hanzhalah ketika didatangkan kepadanya seseorang yang wajahnya bengkak, atau seekor hewan yang ambingnya bengkak, lalu ia meludah di kedua tangannya dan berkata: 'Dengan nama Allah,' dan meletakkan tangannya di atas kepalanya dan berkata: 'Di tempat telapak tangan Rasulullah ﷺ,' lalu ia mengusapnya." Dan Dzayyal berkata: "Maka bengkak itu pun hilang."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.