Musnad Ahmad 17833
✧ Owner of the Headdress from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
« بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، قِيلَ: مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ، ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى [عَلَيْهِمَا السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَا: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ، ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ، ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ، ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ، ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ، فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى، قِيلَ: مَا أَبْكَاكَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ- مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي، ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ، قَالَ: ثُمَّ رُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَقَالَ: هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ. قَالَ: ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ: أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ. قَالَ: ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ، إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي، فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ، فَقَالَ لِي: مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى، فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ، فَأَتَيْتُ مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى، فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ، ثُمَّ عَشَرَةً ثُمَّ خَمْسَةً، فَأَتَيْتُ [عَلَى] مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى، فَقُلْتُ: إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ، فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي، وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ketika aku berada di dekat Ka'bah, antara tidur dan terjaga, tiba-tiba datang salah seorang dari tiga malaikat di antara dua orang laki-laki. Lalu aku didatangkan sebuah bejana dari emas yang penuh dengan hikmah dan iman, lalu dibelah dadaku dari leher hingga ke bawah perut, kemudian hatiku dicuci dengan air zamzam. Setelah itu hatiku dipenuhi dengan hikmah dan iman. Kemudian aku didatangkan seekor hewan tunggangan yang lebih kecil dari bagal dan lebih besar dari keledai. Lalu aku berangkat bersama Jibril ['alaihis salam], hingga kami sampai di langit dunia. Dikatakan: Siapa ini? Dijawab: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersamamu? Dijawab: Muhammad. Dikatakan: Apakah ia telah diutus kepadanya? Jibril menjawab: Ya. Dikatakan: Selamat datang kepadanya, sebaik-baik kedatangan telah datang. Aku pun mendatangi Adam ['alaihis salam], lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepadamu, wahai anak dan nabi. Kemudian kami sampai di langit kedua. Dikatakan: Siapa ini? Dijawab: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersamamu? Ia menjawab: Muhammad. Dan seperti itu pula. Aku mendatangi Yahya dan 'Isa ['alaihimas salam], lalu aku mengucapkan salam kepada keduanya, dan keduanya berkata: Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan nabi. Kemudian kami sampai di langit ketiga, dan seperti itu pula. Aku mendatangi Yusuf ['alaihis salam], lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan nabi. Kemudian kami sampai di langit keempat, dan seperti itu pula. Aku mendatangi Idris ['alaihis salam], lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan nabi. Kemudian kami sampai di langit kelima, dan seperti itu pula. Aku mendatangi Harun ['alaihis salam], lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan nabi. Kemudian kami sampai di langit keenam, dan seperti itu pula. Kemudian aku mendatangi Musa ['alaihis salam], lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan nabi. Ketika aku melewatinya, ia menangis. Dikatakan: Apa yang membuatmu menangis? Ia berkata: Wahai Tuhanku, pemuda ini yang Engkau utus setelahku, lebih banyak dan lebih utama dari umatnya yang masuk surga daripada umatku yang masuk surga. Kemudian kami sampai di langit ketujuh, dan seperti itu pula. Aku mendatangi Ibrahim ['alaihis salam], lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia berkata: Selamat datang kepadamu, wahai anak dan nabi. Beliau bersabda: Kemudian Baitul Ma'mur diangkat untukku. Aku bertanya kepada Jibril ['alaihis salam], lalu ia berkata: Inilah Baitul Ma'mur, setiap hari tujuh puluh ribu malaikat shalat di dalamnya. Apabila mereka keluar darinya, mereka tidak kembali lagi kepadanya sebagai giliran terakhir mereka. Beliau bersabda: Kemudian Sidratul Muntaha diangkat untukku. Buah bidaranya seperti guci-guci Hajar, dan daunnya seperti telinga-telinga gajah. Di pangkalnya ada empat sungai: dua sungai batin dan dua sungai zahir. Aku bertanya kepada Jibril, lalu ia menjawab: Adapun dua sungai batin, keduanya berada di surga. Adapun dua sungai zahir, keduanya adalah Eufrat dan Nil. Beliau bersabda: Kemudian diwajibkan atasku lima puluh shalat. Aku datang kepada Musa ['alaihis salam], lalu ia berkata: Apa yang telah kamu lakukan? Aku menjawab: Diwajibkan atasku lima puluh shalat. Ia berkata: Sesungguhnya aku lebih mengetahui tentang manusia daripada engkau. Aku telah berusaha sangat keras menghadapi Bani Israil, dan sesungguhnya umatmu tidak akan mampu melaksanakan itu. Maka kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan untukmu. Beliau bersabda: Maka aku kembali kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla] dan memohon keringanan untukku, lalu Dia menjadikannya empat puluh. Kemudian aku kembali kepada Musa dan mendatanginya. Ia berkata: Apa yang telah kamu lakukan? Aku menjawab: Dia menjadikannya empat puluh. Ia berkata kepadaku seperti ucapannya yang pertama. Maka aku kembali kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla], lalu Dia menjadikannya tiga puluh. Aku mendatangi Musa ['alaihis salam] dan memberitahukannya, lalu ia berkata kepadaku seperti ucapannya yang pertama. Maka aku kembali kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla], lalu Dia menjadikannya dua puluh, kemudian sepuluh, kemudian lima. Aku mendatangi [Musa] dan memberitahukannya, lalu ia berkata kepadaku seperti ucapannya yang pertama. Aku berkata: Sungguh aku malu kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla], berapa kali pun aku kembali kepada-Nya. Lalu diserukan: Sungguh Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankannya bagi hamba-hamba-Ku, dan Aku akan membalas satu kebaikan dengan sepuluh kali lipatnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
سألت أبي عن حديث رواه يونس عن الزهري عن أنس عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم في المعراج ورواه قتادة عن أنس عن مالك بن صعصعة عن النبي صلى الله عليه وسلم فقيل لأبي أيهما أشبه قال أنا لا أعدل بالزهري أحدا من أهل عصره ثم قال إني أرجو أن يكون جميعا صحيحين وقال مرة حديث الزهري أصح قلت لأبي وقد اختلفوا على الزهري قال نعم منهم من يقول عن الزهري عن أنس عن أبي بن كعب والزهري عن أنس عن أبي ذر أصح
dalam مسند أحمد, hlm. 18045 - Dāraquṭnī
يرويه الزهري عن أنس حدث به عنه عقيل ويونس واختلف عن يونس فقال أبو ضمرة عن يونس عن أبي وأحسب سقط عليه ذر فجعله عن أبي بن كعب ووهم فيه وروى هذا الحديث قتادة عن أنس بن مالك عن مالك بن صعصعة وأتى به بطوله وروى بعضه شعبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قصة النهرين حدث به إبراهيم بن طهمان عن شعبة ويشبه أن تكون الأقاويل كلها صحاحا لأن رواتهم أثبات
dalam مسند أحمد, hlm. 18045
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatمَالِك بْن صَعْصَعَة الأَنْصَارِيصحابيعن
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 Hقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia dituduh berpaham Qadariyahw. 151 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 154 Hهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), cermat (mutqin), hafiz, imam, teladanw. 198 Hيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami