MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 17576

✧ Dukin bin Sa'id al-Khath'ami about the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ

أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُمِائَةٍ، نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ: « قُمْ فَأَعْطِهِمْ » قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يُقَيِّظُنِي وَالصِّبْيَةَ - قَالَ وَكِيعٌ: الْقَيْظُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ: أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ - قَالَ: « قُمْ فَأَعْطِهِمْ » قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمْعًا وَطَاعَةً، قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَصَعِدَ بِنَا إِلَى غُرْفَةٍ لَهُ، فَأَخْرَجَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ، قَالَ دُكَيْنٌ: فَإِذَا فِي الْغُرْفَةِ مِنَ التَّمْرِ شَبِيهٌ بِالْفَصِيلِ الرَّابِضِ، قَالَ: شَأْنَكُمْ، قَالَ: فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ مَا شَاءَ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتُّ وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِهِمْ، وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْهُ تَمْرَةً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami datang kepada Rasulullah ﷺ, jumlah kami empat ratus empat puluh orang, meminta makanan kepadanya. Nabi ﷺ bersabda kepada Umar: "Berdirilah dan berikan kepada mereka." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak punya apa-apa kecuali yang cukup untuk memenuhi kebutuhanku dan anak-anak selama musim panas." Waki' berkata: "Al-qaizh dalam ucapan orang Arab adalah empat bulan." Beliau bersabda: "Berdirilah dan berikan kepada mereka." Umar berkata: "Wahai Rasulullah, dengar dan taat." Ia berkata: Maka Umar berdiri, dan kami pun berdiri bersamanya. Ia membawa kami naik ke sebuah ruangan miliknya, lalu ia mengeluarkan kunci dari ikat pinggangnya dan membuka pintu. Dukain berkata: Maka di dalam ruangan itu ada kurma yang menyerupai unta muda yang sedang berbaring. Umar berkata: "Silakan ambil." Ia berkata: Maka setiap orang dari kami mengambil apa yang dibutuhkannya sesuai keinginannya. Ia berkata: Kemudian aku menoleh, dan aku termasuk yang terakhir dari mereka, seolah-olah kami tidak mengambil sebutir kurma pun darinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجالهما رجال الصحيح

    dalam مسند أحمد, hlm. 17783
  • Dāraquṭnī

    رواه محمد بن كثير المصيصي عن الثوري عن إسماعيل عن قيس عن جرير وهو وهم والصحيح عن إسماعيل عن قيس عن دكين بن سعيد المزني صحابي

    dalam مسند أحمد, hlm. 17783

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 5238

Perawi

  1. Dukayn b. Saʿīd al-Muzanī
    sahabat
    دُكَيْن بْن سَعِيد المُزَنِيّصحابي
    عن
  2. Qays b. Abī Ḥāzim
    terpercaya (tsiqah)w. 84 H, atau: 86 H, atau: 97 H, atau: 98 H
    قَيْسٍثقة
    عن
  3. Ismāʿīl b. Abī Khālid
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 136 H, atau 145 H, atau 146 H, atau 148 H
    إِسْمَاعِيلُثقة ثبت
    حدثنا
  4. Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
    Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 H
    وَكِيعٌثقة حافظ عابد
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami