Musnad Ahmad 17575
✧ The threshold of b. Ghazwan about the Prophet Muhammad ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ
خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ -قَالَ بَهْزٌ: وَقَالَ قَبْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ - قَالَ: فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ، يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا، وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ، فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا مَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا، وَاللهِ لَتَمْلَأُنَّهُ، أَفَعَجِبْتُمْ؟ وَاللهِ لَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيِّ الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ أَرْبَعِينَ عَامًا، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ كَظِيظُ الزِّحَامِ. وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا، وَإِنِّي الْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدٍ فَأْتَزَرَ بِنِصْفِهَا وَأْتَزَرْتُ بِنِصْفِهَا، فَمَا أَصْبَحَ مِنَّا أَحَدٌ الْيَوْمَ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرَ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ، وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللهِ صَغِيرًا. وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ، حَتَّى يَكُونَ عَاقِبَتُهَا مُلْكًا، وَسَتَبْلُونَ -أَوْ سَتَخْبُرُونَ - الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Utbah bin Ghazwan berkhutbah -Bahz berkata: Dan ia pernah mengatakan sebelum kali ini: Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami- ia berkata: Lalu ia memuji dan menyanjung Allah, kemudian berkata: Amma ba'du. Sesungguhnya dunia telah mengumumkan kepergiannya dan berpaling dengan cepat. Yang tersisa darinya hanyalah sisa sedikit seperti sisa dalam bejana, yang dituangkan oleh pemiliknya. Sesungguhnya kalian akan berpindah darinya menuju negeri yang tidak akan pernah lenyap, maka berpindahlah dengan sebaik-baik yang ada di hadapan kalian. Telah disebutkan kepada kami bahwa sebuah batu dilemparkan dari tepi neraka Jahannam, lalu ia jatuh ke dalamnya selama tujuh puluh tahun tanpa mencapai dasarnya. Demi Allah, sungguh neraka itu akan kalian penuhi. Apakah kalian heran? Demi Allah, telah disebutkan kepada kami bahwa jarak antara dua daun pintu surga adalah perjalanan empat puluh tahun, dan akan datang suatu hari ketika surga itu penuh sesak dan padat. Sungguh aku pernah melihat diriku sebagai orang ketujuh dari tujuh orang bersama Rasulullah ﷺ, kami tidak punya makanan selain daun-daun pohon, hingga sudut-sudut mulut kami terluka. Aku pernah menemukan sehelai burdah, lalu aku membelahnya antara aku dan Sa'd. Ia memakai setengahnya sebagai kain sarung, dan aku memakai setengah lainnya sebagai kain sarung. Kini, tidak ada seorang pun di antara kami pada hari ini kecuali ia menjadi gubernur salah satu negeri. Aku berlindung kepada Allah dari menjadi besar di dalam diriku sendiri namun kecil di sisi Allah. Tidaklah ada kenabian sama sekali kecuali ia melewati tahap-tahap berganti, hingga akhirnya menjadi kerajaan. Dan kalian akan segera diuji -atau akan mengetahui- para penguasa sesudah kami.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabat muliaw. 14 H, atau 17 H, atau 20 Hعُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ بْنِ جَابِرٍ الْبَدْرِيُّصحابي جليلقال
- dapat diterima (maqbul).w. antara 81 H dan 90 Hخَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍمقبول.عن
- terpercaya (tsiqah), alimw. pada masa pemerintahan Khalid bin Abdullah atas Irakحُمَيْدٌ -يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ-ثقة عالمحدثنا
- terpercaya, terpercaya (tsiqah tsiqah) — dikatakan oleh Yahya bin Ma'inw. 165 Hسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معينحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. Ibnu Qani' berkata: 197 H, Uqbah bin Mukram al-Ammi berkata, dan Abdullah bin Ahmad bin Hanbal: sebelum 198 H, yang lain berkata: setelah 200 Hبَهْزُ بْنُ أَسَدٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami