Musnad Ahmad 16377

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika 'Amr bin Sa'id mengirim pasukannya ke Makkah untuk memerangi Ibnu az-Zubair, Abu Syuraih mendatanginya, berbicara dengannya, dan memberitahukan kepadanya apa yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ. Kemudian ia keluar menuju tempat pertemuan kaumnya, lalu duduk di sana. Aku pun mendatanginya dan duduk bersamanya. Ia menceritakan kepada kaumnya sebagaimana ia telah menceritakan kepada 'Amr bin Sa'id tentang apa yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ, dan tentang apa yang dikatakan 'Amr bin Sa'id kepadanya. Ia berkata: Aku katakan: "Wahai kalian, kami bersama Rasulullah ﷺ ketika beliau menaklukkan Makkah. Pada keesokan hari setelah penaklukan, Khuza'ah menyerang seorang laki-laki dari Hudzail lalu membunuhnya, padahal ia seorang musyrik. Rasulullah ﷺ berdiri di tengah kami sebagai khatib dan bersabda: 'Wahai manusia, sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla telah menjadikan Makkah sebagai tanah haram pada hari Dia menciptakan langit dan bumi, maka ia haram dengan kehormatan Allah Ta'ala hingga hari Kiamat. Tidak halal bagi seseorang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk menumpahkan darah di dalamnya, dan tidak pula menebang pohon di dalamnya. Ia tidak pernah dihalalkan bagi seorang pun sebelumku, dan tidak akan dihalalkan bagi seorang pun setelahku. Ia hanya dihalalkan bagiku pada jam ini karena murka terhadap penduduknya. Ketahuilah, kini ia telah kembali kepada kehormatannya seperti kemarin. Ketahuilah, hendaklah yang hadir di antara kalian menyampaikan kepada yang tidak hadir. Barangsiapa berkata kepada kalian bahwa Rasulullah ﷺ berperang di dalamnya, maka katakanlah: Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla telah menghalalkannya bagi Rasul-Nya dan tidak menghalalkannya bagi kalian. Wahai kaum Khuza'ah, angkatlah tangan-tangan kalian dari pembunuhan, karena pembunuhan sering terjadi. Jika kalian membunuh seseorang, sungguh aku akan membayar diyatnya. Barangsiapa terbunuh setelah kedudukanku ini, maka keluarganya memiliki pilihan terbaik dari dua hal: jika mereka mau, mereka menuntut darah pembunuhnya, dan jika mereka mau, mereka menerima diyatnya.'" Kemudian Rasulullah ﷺ membayarkan diyat laki-laki yang dibunuh oleh Khuza'ah. 'Amr bin Sa'id berkata kepada Abu Syuraih: "Pergilah, wahai orang tua, karena kami lebih mengetahui kehormatannya daripada engkau. Ia tidak melindungi orang yang menumpahkan darah, tidak pula orang yang melepaskan ketaatan, dan tidak pula orang yang menghalangi kehinaan." Ia berkata: Aku menjawab: "Aku adalah saksi dan engkau tidak hadir. Aku telah menyampaikan, dan Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami agar yang hadir di antara kami menyampaikan kepada yang tidak hadir, dan aku telah menyampaikannya kepadamu. Maka terserah kepadamu."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.