Musnad Ahmad 15996
Abu Mawayhibah, the Servant of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ
أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ: يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي ! قَالَ: فَرَكِبَ. وَمَشَيْتُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ، فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَأَمْسَكَتِ الدَّابَّةُ وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ، أَوْ قَالَ: قَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: لِيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ مِمَّا فِيهِ النَّاسُ، أَتَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى، فَلْيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ. ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، إِنِّي أُعْطِيتُ أَوْ قَالَ: خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَالْجَنَّةَ أَوْ لِقَاءَ رَبِّي ! فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَخْبِرْنَا. قَالَ: لِأَنْ تُرَدَّ عَلَى عَقِبِهَا مَا شَاءَ اللهُ، فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ. فَمَا لَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا، حَتَّى قُبِضَ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ diperintahkan untuk mendoakan penduduk Al-Baqi’, maka Rasulullah ﷺ mendoakan mereka pada suatu malam tiga kali. Kemudian pada malam kedua beliau bersabda: "Wahai Abu Muwaihibah, pasangkanlah pelana untuk kendaraanku!" Ia berkata: Maka beliau pun menunggang, dan aku berjalan hingga beliau sampai kepada mereka. Lalu beliau turun dari kendaraannya, hewan tunggangan itu berhenti, dan beliau berdiri di hadapan mereka, atau ia berkata: beliau berdiri di tengah-tengah mereka, lalu bersabda: "Semoga kalian mendapat kenikmatan atas keadaan kalian dibandingkan keadaan manusia lainnya. Fitnah-fitnah datang seperti potongan-potongan malam, yang sebagiannya mengikuti sebagian yang lain. Yang akhir lebih berat daripada yang awal. Maka semoga kalian mendapat kenikmatan atas keadaan kalian." Lalu beliau kembali dan bersabda: "Wahai Abu Muwaihibah, sesungguhnya aku telah diberi, atau ia berkata: aku telah diberi pilihan, kunci-kunci dari apa yang akan dibukakan bagi umatku setelahku, dan surga, atau perjumpaan dengan Rabb-ku." Aku berkata: "Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, maka beritahukanlah kami." Beliau bersabda: "Yaitu bahwa (fitnah itu) akan kembali (menimpa mereka) sesuai kehendak Allah. Maka aku memilih perjumpaan dengan Rabb-ku ‘Azza wa Jalla." Setelah itu beliau hanya tinggal tujuh atau delapan hari, hingga beliau wafat ﷺ. Abu An-Nadhr pernah berkata: "Ia dikembalikan pada tumitnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً: تُرَدُّ عَلَى عَقِبَيْهَا.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ibn ʿAbd al-Barr | Gooddalam مسند أحمد, hlm. 16172 | hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
إسناد أحمد والبزار كلاهما ضعيف
dalam مسند أحمد, hlm. 16172 - Dāraquṭnī
يشبه أن يكون القول قول ابن إسحاق
dalam مسند أحمد, hlm. 16172
Perawi
- أَبُو مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِصحابيعن
- عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍعن
- terpercaya (tsiqah)w. 120 H, atau setelahnyaيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍثقةحدثنا
- w. 175 Hالْحَكَمُ بْنُ فَصِيلٍ ، [١]حدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 205 H, atau: 207 Hأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami