Musnad Ahmad 15955
✧ Abu Tamimah al-Hajimi, about the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ
لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مِنْ قُطْنٍ مُنْبَتِرُ الْحَاشِيَةِ، فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى، إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى، إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى. سَلَامٌ عَلَيْكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. هَكَذَا. قَالَ: سَأَلْتُ عَنِ الْإِزَارِ فَقُلْتُ: أَيْنَ أَتَّزِرُ؟ فَأَقْنَعَ ظَهْرَهُ بِعَظْمِ سَاقِهِ، وَقَالَ: هَاهُنَا اتَّزِرْ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ. قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَعْرُوفِ فَقَالَ: لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُعْطِيَ صِلَةَ الْحَبْلِ، وَلَوْ أَنْ تُعْطِيَ شِسْعَ النَّعْلِ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ أَنْ تُنَحِّيَ الشَّيْءَ مِنْ طَرِيقِ النَّاسِ يُؤْذِيهِمْ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْطَلِقٌ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ فَتُسَلِّمَ عَلَيْهِ، وَلَوْ أَنْ تُؤْنِسَ الْوَحْشَانَ فِي الْأَرْضِ. وَإِنْ سَبَّكَ رَجُلٌ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ وَأَنْتَ تَعْلَمُ فِيهِ نَحْوَهُ فَلَا تَسُبَّهُ فَيَكُونَ أَجْرُهُ لَكَ وَوِزْرُهُ عَلَيْهِ، وَمَا سَرَّ أُذُنَكَ أَنْ تَسْمَعَهُ فَاعْمَلْ بِهِ، وَمَا سَاءَ أُذُنَكَ أَنْ تَسْمَعَهُ فَاجْتَنِبْهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bertemu Rasulullah ﷺ di salah satu jalan Madinah, dan beliau memakai kain sarung dari katun yang tepinya terputus. Aku berkata, “Semoga keselamatan atasmu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya ‘semoga keselamatan atasmu’ adalah salam untuk orang mati, sesungguhnya ‘semoga keselamatan atasmu’ adalah salam untuk orang mati, sesungguhnya ‘semoga keselamatan atasmu’ adalah salam untuk orang mati. Ucapkanlah ‘Assalamu ‘alaikum, Assalamu ‘alaikum’ dua atau tiga kali. Begini.” Ia berkata, “Aku bertanya tentang kain sarung, ‘Di mana aku harus memakainya?’ Maka beliau menarik punggungnya sampai ke tulang betisnya dan bersabda, ‘Pakailah di sini. Jika engkau enggan, maka di bawah itu. Jika engkau enggan, maka di atas kedua mata kaki. Jika engkau enggan, maka sesungguhnya Allah ‘azza wa jalla tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi angkuh.’” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang kebaikan, beliau bersabda, ‘Janganlah engkau meremehkan sedikit pun dari kebaikan, walaupun hanya memberi ujung tali, walaupun memberi tali sandal, walaupun menuangkan air dari embermu ke bejana orang yang meminta air, walaupun menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan manusia, walaupun engkau menemui saudaramu dengan wajah berseri, walaupun engkau menemui saudaramu lalu mengucapkan salam kepadanya, dan walaupun engkau menghibur orang asing yang kesepian di muka bumi. Jika seseorang mencelamu dengan sesuatu yang ia ketahui tentangmu, padahal engkau tahu hal yang serupa tentangnya, maka janganlah engkau mencelanya, sehingga pahalanya untukmu dan dosanya untuknya. Apa yang menyenangkan telingamu untuk didengar, amalkanlah; dan apa yang tidak menyenangkan telingamu untuk didengar, jauhilah.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn al-Qayyim
حديث صحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 16130
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- terpercaya (tsiqah)w. 95 H, atau 97 H, dikatakan oleh al-Waqidi, atau 99 Hأَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 Hأَبِي السَّلِيلِثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami