Musnad Ahmad 15905
✧ My father is Amr b. Hafs b. al-Mughirah.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ أَبُو شُجَاعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ نَاشِرَةَ بْنِ سُمَيٍّ الْيَزَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ فِي يَوْمِ الْجَابِيَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ إِنَّ اللهَ ﷻ جَعَلَنِي خَازِنًا لِهَذَا الْمَالِ وَقَاسِمَهُ لَهُ ثُمَّ قَالَ
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ فِي يَوْمِ الْجَابِيَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَنِي خَازِنًا لِهَذَا الْمَالِ وَقَاسِمَهُ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: بَلِ اللهُ يَقْسِمُهُ وَأَنَا بَادِئٌ بِأَهْلِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ. فَفَرَضَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ [ ﷺ ] عَشَرَةَ آلَافٍ، إِلَّا جُوَيْرِيَةَ وَصَفِيَّةَ وَمَيْمُونَةَ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَعْدِلُ بَيْنَنَا، فَعَدَلَ بَيْنَهُنَّ عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي بَادِئٌ بِأَصْحَابِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ؛ فَإِنَّا أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ. فَفَرَضَ لِأَصْحَابِ بَدْرٍ مِنْهُمْ خَمْسَةَ آلَافٍ، وَلِمَنْ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَلِمَنْ شَهِدَ أُحُدًا ثَلَاثَةَ آلَافٍ. قَالَ: وَمَنْ أَسْرَعَ فِي الْهِجْرَةِ أَسْرَعَ بِهِ الْعَطَاءُ، وَمَنْ أَبْطَأَ فِي الْهِجْرَةِ أَبْطَأَ بِهِ الْعَطَاءُ؛ فَلَا يَلُومَنَّ رَجُلٌ إِلَّا مُنَاخَ رَاحِلَتِهِ، وَإِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؛ إِنِّي أَمَرْتُهُ أَنْ يَحْبِسَ هَذَا الْمَالَ عَلَى ضَعَفَةِ الْمُهَاجِرِينَ، فَأَعْطَاهُ ذَا الْبَأْسِ وَذَا الشَّرَفِ وَذَا اللِّسَانِ فَنَزَعْتُهُ، وَأَمَّرْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ. فَقَالَ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ: وَاللهِ مَا أَعْذَرْتَ يَا عُمَرُ بْنَ الْخَطَّابِ ! لَقَدْ نَزَعْتَ عَامِلًا اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَغَمَدْتَ سَيْفًا سَلَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَوَضَعْتَ لِوَاءً نَصَبَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَقَدْ قَطَعْتَ الرَّحِمَ وَحَسَدْتَ ابْنَ الْعَمِّ! فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: إِنَّكَ قَرِيبُ الْقَرَابَةِ، حَدِيثُ السِّنِّ، مُغْضَبٌ مِنَ ابْنِ عَمِّكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata pada hari Al-Jabiyah ketika ia berkhutbah kepada orang-orang: "Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla telah menjadikanku sebagai bendahara harta ini dan pembagi untuknya." Kemudian ia berkata: "Bahkan Allah yang membagikannya, dan aku memulai dengan keluarga Nabi ﷺ, kemudian yang paling mulia di antara mereka." Maka ia menetapkan untuk istri-istri Nabi [ ﷺ ] sebesar sepuluh ribu, kecuali Juwairiyah, Shafiyyah, dan Maimunah. Maka 'Aisyah berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa berlaku adil di antara kami, maka Umar pun berlaku adil di antara mereka." Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya aku memulai dengan para sahabatku dari kalangan Muhajirin yang pertama; karena kami diusir dari negeri kami dengan zalim dan permusuhan, kemudian yang paling mulia di antara mereka." Maka ia menetapkan untuk para sahabat Badar dari mereka sebesar lima ribu, dan untuk orang-orang Anshar yang ikut Badar sebesar empat ribu, dan untuk orang-orang yang ikut Uhud sebesar tiga ribu. Ia berkata: "Siapa yang bersegera dalam hijrah, bersegeralah pemberiannya kepadanya; dan siapa yang lambat dalam hijrah, terlambatlah pemberiannya kepadanya; maka janganlah seorang pun mencela kecuali tempat berhenti untanya. Dan aku mohon maaf kepada kalian tentang Khalid bin Al-Walid; sesungguhnya aku memerintahkannya agar menahan harta ini untuk orang-orang lemah dari kalangan Muhajirin, tetapi ia memberikannya kepada orang yang kuat, orang yang mulia, dan orang yang fasih lidahnya, maka aku mencopotnya, dan aku mengangkat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah." Abu Amr bin Hafsh bin Al-Mughirah berkata: "Demi Allah, engkau belum memberi alasan yang benar, wahai Umar bin Al-Khaththab! Engkau telah mencopot seorang pegawai yang diangkat oleh Rasulullah ﷺ, dan engkau telah menyarungkan pedang yang dihunus oleh Rasulullah ﷺ, dan engkau telah menurunkan panji yang ditegakkan oleh Rasulullah ﷺ, dan engkau telah memutus silaturahim dan iri kepada sepupumu!" Umar bin Al-Khaththab berkata: "Sesungguhnya engkau kerabat dekat, masih muda usianya, dan marah karena sepupumu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سليمان بن داود بن الحصين لم أر من ذكره
dalam مسند أحمد, hlm. 16079 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
صح عن عمر
dalam مسند أحمد, hlm. 16079 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله ثقات
dalam مسند أحمد, hlm. 16079
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبسمعت
- terpercaya (tsiqah)نَاشِرَةَ بْنِ سُمَيٍّ الْيَزَنِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 117 H, ada yang mengatakan: 114 Hعُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍثقةيحدث عن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 130 Hالْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّثقة ثبت ، عابدسمعت
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 154 Hسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ أَبُو شُجَاعٍثقة عابدأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, alim, dermawan, mujahid, Terkumpul padanya sifat-sifat kebaikanw. 181 H, atau 182 Hعَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 213 Hعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami