Musnad Ahmad 15844
✧ Jundub b. Maktith, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ قَالَ أَبِي كَمَا حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَالِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْكَلْبِيَّ كَلْبَ لَيْثٍ إِلَى بَنِي مُلَوَّحٍ بِالْكَدِيدِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُغِيرَ عَلَيْهِمْ، فَخَرَجَ، فَكُنْتُ فِي سَرِيَّتِهِ، فَمَضَيْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِقُدَيْدٍ لَقِينَا بِهِ الْحَارِثَ بْنَ مَالِكٍ؛ وَهُوَ ابْنُ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيُّ، فَأَخَذْنَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا جِئْتُ لِأُسْلِمَ، فَقَالَ غَالِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا جِئْتَ مُسْلِمًا فَلَنْ يَضُرَّكَ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَإِنْ كُنْتَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ اسْتَوْثَقْنَا مِنْكَ. قَالَ: فَأَوْثَقَهُ رِبَاطًا، ثُمَّ خَلَّفَ عَلَيْهِ رَجُلًا أَسْوَدَ كَانَ مَعَنَا، فَقَالَ: امْكُثْ مَعَهُ حَتَّى نَمُرَّ عَلَيْكَ، فَإِنْ نَازَعَكَ فَاجْتَزَّ رَأْسَهُ. قَالَ: ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَطْنَ الْكَدِيدِ، فَنَزَلْنَا عُشَيْشِيَةً بَعْدَ الْعَصْرِ، فَبَعَثَنِي أَصْحَابِي فِي رَئِيَّةٍ، فَعَمَدْتُ إِلَى تَلٍّ يُطْلِعُنِي عَلَى الْحَاضِرِ، فَانْبَطَحْتُ عَلَيْهِ وَذَلِكَ الْمَغْرِبَ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَنَظَرَ، فَرَآنِي مُنْبَطِحًا عَلَى التَّلِّ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى عَلَى هَذَا التَّلِّ سَوَادًا مَا رَأَيْتُهُ أَوَّلَ النَّهَارِ، فَانْظُرِي لَا تَكُونُ الْكِلَابُ اجْتَرَّتْ بَعْضَ أَوْعِيَتِكِ. قَالَ: فَنَظَرَتْ، فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ مَا أَفْقِدُ شَيْئًا، قَالَ: فَنَاوِلِينِي قَوْسِي وَسَهْمَيْنِ مِنْ كِنَانَتِي، قَالَ: فَنَاوَلَتْهُ، فَرَمَانِي بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِي جَنْبِي، قَالَ: فَنَزَعْتُهُ فَوَضَعْتُهُ وَلَمْ أَتَحَرَّكْ، ثُمَّ رَمَانِي بِآخَرَ، فَوَضَعَهُ فِي رَأْسِ مَنْكِبِي، فَنَزَعْتُهُ، فَوَضَعْتُهُ وَلَمْ أَتَحَرَّكْ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: وَاللهِ لَقَدْ خَالَطَهُ سَهْمَايَ، وَلَوْ كَانَ زَائِلَةً لَتَحَرَّكَ، فَإِذَا أَصْبَحْتِ فَابْتَغِي سَهْمَيَّ فَخُذِيهِمَا، لَا تَمْضُغُهُمَا عَلَيَّ الْكِلَابُ. قَالَ: وَأَمْهَلْنَاهُمْ حَتَّى رَاحَتْ رَائِحَتُهُمْ، حَتَّى إِذَا احْتَلَبُوا وَعَطَنُوا أَوْ سَكَنُوا وَذَهَبَتْ عَتَمَةٌ مِنَ اللَّيْلِ شَنَنَّا عَلَيْهِمُ الْغَارَةَ، فَقَتَلْنَا مَنْ قَتَلْنَا مِنْهُمْ، وَاسْتَقْنَا النَّعَمَ، فَتَوَجَّهْنَا قَافِلِينَ. وَخَرَجَ صَرِيخُ الْقَوْمِ إِلَى قَوْمِهِمْ مُغَوِّثًا، وَخَرَجْنَا سِرَاعًا حَتَّى نَمُرَّ بِالْحَارِثِ ابْنِ الْبَرْصَاءِ وَصَاحِبِهِ، فَانْطَلَقْنَا بِهِ مَعَنَا، وَأَتَانَا صَرِيخُ النَّاسِ، فَجَاءَنَا مَا لَا قِبَلَ لَنَا بِهِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ إِلَّا بَطْنُ الْوَادِي أَقْبَلَ سَيْلٌ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، بَعَثَهُ اللهُ تَعَالَى مِنْ حَيْثُ شَاءَ، مَا رَأَيْنَا قَبْلَ ذَلِكَ مَطَرًا وَلَا خَالًا، فَجَاءَ بِمَا لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهِ، فَلَقَدْ رَأَيْنَاهُمْ وُقُوفًا يَنْظُرُونَ إِلَيْنَا مَا يَقْدِرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَنَحْنُ نُحَوِّزُهَا سِرَاعًا حَتَّى أَسْنَدْنَاهَا فِي الْمُشَلَّلِ، ثُمَّ حَدَّرْنَاهَا عَنَّا، فَأَعْجَزْنَا الْقَوْمَ بِمَا فِي أَيْدِينَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus Ghalib bin Abdullah al-Kalbi, dari Kalb Laits, kepada Bani Mulawwah di al-Kadid, dan memerintahkannya untuk menyerang mereka. Ia berangkat, dan aku termasuk dalam pasukannya. Kami berjalan hingga ketika kami sampai di Qudaid, kami bertemu dengan Al-Harits bin Malik, yaitu Ibnu al-Barsha' al-Laitsi, lalu kami menangkapnya. Ia berkata: 'Sesungguhnya aku hanya datang untuk masuk Islam.' Ghalib bin Abdullah berkata: 'Jika engkau memang datang sebagai seorang muslim, maka ikatan sehari semalam tidak akan membahayakanmu; namun jika engkau selain itu, kami akan memastikan keamanan dari dirimu.' Ia berkata: Maka ia mengikatnya dengan kuat, kemudian menugaskan seorang laki-laki berkulit hitam yang bersama kami untuk menjaganya, dan berkata: 'Tetaplah bersamanya hingga kami melewatimu. Jika ia melawanmu, penggallah kepalanya.' Ia berkata: Kemudian kami berjalan hingga sampai di Batn al-Kadid, dan kami singgah pada petang setelah Ashar. Para sahabatku mengutusku dalam sebuah pasukan kecil, maka aku menuju sebuah bukit yang memungkinkan aku melihat permukiman. Aku berbaring tengkurap di atasnya, dan itu waktu Maghrib. Seorang laki-laki dari mereka keluar, lalu melihat, dan ia melihatku berbaring tengkurap di atas bukit. Ia berkata kepada istrinya: 'Demi Allah, sungguh aku melihat di atas bukit ini suatu kehitaman yang tidak aku lihat di awal siang. Lihatlah, jangan-jangan anjing-anjing telah menarik sebagian wadahmu.' Ia berkata: Maka wanita itu melihat, lalu berkata: 'Tidak, demi Allah, aku tidak kehilangan sesuatu pun.' Ia berkata: 'Berikan kepadaku busurku dan dua anak panah dari tempat anak panahku.' Ia berkata: Maka wanita itu memberikannya, lalu ia melepaskan anak panah kepadaku dan menancapkannya di lambungku. Ia berkata: Aku mencabutnya lalu meletakkannya, dan aku tidak bergerak. Kemudian ia melepaskan yang lain kepadaku, menancapkannya di pangkal bahu atasku, maka aku mencabutnya, meletakkannya, dan aku tidak bergerak. Ia berkata kepada istrinya: 'Demi Allah, dua anak panahku telah mengenainya. Jika ia makhluk pengintai, tentu ia sudah bergerak. Apabila pagi tiba, carilah dua anak panahku dan ambillah keduanya, jangan sampai anjing-anjing mengunyahnya di atasku.' Ia berkata: Kami memberi mereka waktu hingga ternak mereka kembali pada sore hari, hingga mereka memerah susu dan membiarkannya beristirahat, atau mereka menetap, dan sebagian malam telah berlalu, maka kami melancarkan serangan atas mereka. Kami membunuh siapa yang kami bunuh di antara mereka, dan kami menggiring unta-unta. Kami pun berbalik pulang. Teriakan kaum itu keluar menuju kaumnya meminta pertolongan, dan kami bergegas agar melewati Al-Harits bin Al-Barsha' dan temannya. Kami membawanya bersama kami. Teriakan manusia pun sampai kepada kami, lalu datang kepada kami apa yang tidak mampu kami tanggung, hingga tidak ada antara kami dan mereka kecuali dasar lembah, lalu datang banjir yang memisahkan antara kami dan mereka. Allah Ta'ala mengirimkannya dari mana saja yang Dia kehendaki; kami sebelum itu tidak pernah melihat hujan atau awan. Ia membawa sesuatu yang tidak bisa dihadapi oleh siapa pun. Kami melihat mereka berdiri, memandang kami, tidak seorang pun dari mereka yang mampu maju, sementara kami menggiring ternak dengan cepat hingga kami menaikkannya ke Al-Musyallal. Kemudian kami menurunkannya menjauh dari kami, dan kami membuat kaum itu tak berdaya dengan apa yang ada di tangan kami.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ia seorang sahabatجُنْدُبُ بْنُ مَكِيثٍ الْجُهَنِيُّله صحبةعن
- tidak dikenal (majhul)مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيِّمجهولعن
- terpercaya (tsiqah).w. 128 H.يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَثقة .عن
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hابْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرحدثني
- terpercaya (tsiqah), hujjah, dikritik tanpa cacat yang berartiw. 182 H, atau 183 H, atau 184 H, atau 185 Hأَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادحقال
- terpercaya (tsiqah), utama.w. 208 Hيَعْقُوبُثقة فاضل .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami