Musnad Ahmad 14864

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ada apa denganmu, wahai Jabir?" Aku berkata: "Untaku hilang, atau untaku lenyap pada malam yang gelap." Beliau bersabda kepadaku: "Ini untamu, pergilah dan ambillah." Aku pergi ke arah yang beliau katakan, tetapi aku tidak menemukannya. Aku kembali kepadanya dan berkata: "Wahai Nabi Allah, aku tidak menemukannya." Beliau bersabda kepadaku: "Ini untamu, pergilah dan ambillah." Aku pergi ke arah yang beliau katakan, tetapi aku tidak menemukannya. Aku kembali kepadanya dan berkata: "Demi ayah dan ibuku, wahai Nabi Allah, demi Allah, aku tidak menemukannya." Beliau bersabda kepadaku: "Tenanglah." Ketika beliau selesai, beliau memegang tanganku, lalu pergi bersamaku hingga kami sampai ke unta itu, dan beliau menyerahkannya kepadaku seraya bersabda: "Ini untamu." Ia berkata: "Orang-orang telah berangkat." Ia berkata: "Ketika aku berjalan di atas untaku pada giliranku, dan unta itu adalah unta yang lambat, aku berkata: 'Celakalah ibuku, aku hanya memiliki unta yang lambat.'" Ia berkata: "Rasulullah ﷺ berjalan di belakangku, dan beliau mendengar apa yang aku ucapkan. Beliau menyusulku dan bersabda: 'Apa yang kamu katakan tadi, wahai Jabir?' Ia berkata: 'Aku lupa apa yang aku ucapkan.' Ia berkata: 'Aku berkata: Wahai Nabi Allah, aku tidak mengatakan apa-apa.' Ia berkata: 'Lalu aku teringat apa yang aku ucapkan.' Ia berkata: 'Aku berkata: Wahai Nabi Allah, celakalah aku, aku hanya memiliki unta yang lambat.' Ia berkata: 'Nabi ﷺ memukul pantat unta dengan cambuk atau dengan cambukku, lalu unta itu berjalan dengan langkah tercepat, dan unta tercepat yang pernah aku tunggangi, sementara ia menarik tali kekangnya dariku.' Ia berkata: 'Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: "Maukah engkau menjual untamu ini kepadaku?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Berapa harganya?" Aku menjawab: "Satu uqiyah." Ia berkata: "Beliau bersabda kepadaku: 'Bagus, bagus! Berapa banyak satu uqiyah untuk unta pembawa air, dan unta pembawa air!'" Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, di Madinah tidak ada unta pembawa air yang aku suka berada di tempatnya." Ia berkata: "Nabi ﷺ bersabda: 'Aku telah membelinya seharga satu uqiyah.'" Aku turun dari pelana ke tanah. Ia berkata: "Ada apa denganmu?" Aku berkata: "Itu untamu." Ia berkata: "Naiklah untamu." Aku berkata: "Itu bukan untaku, tetapi itu untamu." Ia berkata: "Kami biasa mengulang jawaban kepadanya dua kali dalam suatu perkara apabila ia memerintahkan kami, dan apabila ia memerintahkan kami untuk ketiga kalinya, kami tidak menjawabnya lagi." Ia berkata: "Maka aku menaiki unta itu hingga sampai ke bibiku di Madinah." Ia berkata: "Aku berkata kepadanya: 'Tidakkah engkau lihat bahwa aku telah menjual unta pembawa air kami kepada Rasulullah ﷺ seharga satu uqiyah?'" Ia berkata: "Aku tidak melihat ia senang dengan hal itu." Ia berkata: "Unta itu adalah unta pembawa air yang bagus." Ia berkata: "Kemudian aku mengambil sedikit daun dan memberikannya kepada unta itu untuk dimakan, lalu aku memegang tali kekangnya dan menuntunnya kepada Rasulullah ﷺ. Aku mendapati Rasulullah ﷺ sedang berdiri berbicara dengan seorang laki-laki." Aku berkata: "Ini dia, wahai Nabi Allah, untamu." Beliau memegang tali kekangnya, kemudian memanggil Bilal dan bersabda: "Timbangkan satu uqiyah untuk Jabir dan penuhilah timbangannya." Aku pergi bersama Bilal, lalu ia menimbang untukku satu uqiyah dan memberikan timbangan yang penuh kepadaku." Ia berkata: "Aku kembali kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berdiri berbicara dengan laki-laki itu. Aku berkata kepadanya: 'Ia telah menimbang untukku satu uqiyah dan memberikan timbangan yang penuh kepadaku.'" Ia berkata: "Ketika beliau dalam keadaan demikian, aku pergi ke rumahku tanpa menyadarinya. Beliau memanggil: 'Di mana Jabir?' Mereka berkata: 'Ia telah pergi ke keluarganya.' Beliau bersabda: 'Kejarlah ia, bawalah ia kepadaku.' Utusannya datang kepadaku sambil berlari. Ia berkata: 'Wahai Jabir, Rasulullah ﷺ memanggilmu.' Aku pun datang kepadanya, lalu beliau bersabda: 'Ambillah untamu.' Aku berkata: 'Itu bukan untaku, itu untukmu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Ambillah untamu.' Aku berkata: 'Itu bukan untaku, itu untukmu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Ambillah untamu.' Lalu aku mengambilnya." Ia berkata: "Beliau bersabda: 'Demi umurku, kami tidak memberi manfaat kepadamu agar kami membuatmu kehilangannya.'" Ia berkata: "Aku datang kepada bibiku dengan unta pembawa air itu bersamaku dan dengan uqiyah itu. Aku berkata kepadanya: 'Menurutmu bagaimana? Rasulullah ﷺ memberiku satu uqiyah dan mengembalikan untaku kepadaku!'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.