MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 13869

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا، وَوَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ، أَيْ تَعَالَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَكَذَا، أَيْ لَا، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، يَقُولُ: ذَا كَذَا [وَيَقُولُ] ذَا كَذَا، وَوَصَفَ حَمَّادٌ [يَقُولُ] ذَا أَيْ لَا، وَيَقُولُ: ذَا، أَيْ لَا، فَقَالَ هَكَذَا؛ أَيْ قُومَا، فَذَهَبَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang laki-laki Persia adalah tetangga Nabi ﷺ, dan kuahnya memiliki aroma yang paling harum. Suatu hari ia datang kepada Nabi ﷺ lalu memberi isyarat kepadanya seperti ini, Hammad menggambarkannya dengan tangannya, yaitu isyarat "Kemarilah". Ia memberi isyarat kepadanya sementara 'Aisyah bersamaku, dan ia memberi isyarat dengan jelas. Laki-laki itu lalu memberi isyarat dengan tangannya seperti ini, Hammad menggambarkannya, yaitu isyarat "Tidak". Nabi ﷺ bersabda: "Seperti ini," yaitu isyarat "Tidak". Ia berkata: Kemudian laki-laki itu kembali memberi isyarat agar beliau datang, lalu ia melakukan hal yang sama dua atau tiga kali, dengan berkata: "Ini begini," [dan berkata] "Ini begini." Hammad menggambarkan [dengan berkata] "Ini," yaitu isyarat "Tidak", dan berkata "Ini," yaitu isyarat "Tidak". Kemudian beliau memberi isyarat seperti ini, yaitu isyarat "Berdirilah kalian berdua". Maka keduanya pun pergi.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 2037Sunan an-Nasa'i 3436

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Thābit al-Bunānī
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
    ثَابِتٍثقة عابد
    عن
  3. Ḥammād b. Salamah
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. ʿAffān
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 H
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami