Musnad Ahmad 13869
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا، وَوَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ، أَيْ تَعَالَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَكَذَا، أَيْ لَا، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، يَقُولُ: ذَا كَذَا [وَيَقُولُ] ذَا كَذَا، وَوَصَفَ حَمَّادٌ [يَقُولُ] ذَا أَيْ لَا، وَيَقُولُ: ذَا، أَيْ لَا، فَقَالَ هَكَذَا؛ أَيْ قُومَا، فَذَهَبَا
Translation
Chain of narrators
- ʿAffān
- Ḥammād b. Salamah
- Thābit
- Anas b. Mālik
✧ That a Persian was a neighbor of the Prophet ﷺ, and his broth had the most fragrant smell of anything. One day he came to the Prophet ﷺ and gestured to him like this—and Ḥammād described with his hand—meaning 'Come.' He gestured to him while ʿĀʾishah was with me, making a sign. The man said with his hand like this—and Ḥammād described—meaning 'No.' The Prophet ﷺ said: 'Like this,' meaning 'No.' He said: Then he returned to him saying 'Come,' and he said the same thing twice or three times, saying: 'This is such and such,' [and saying] 'This is such and such.' And Ḥammād described [saying] 'This,' meaning 'No,' and saying 'This,' meaning 'No.' Then he said 'Like this,' meaning 'Get up, both of you.' So they went.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 122 AHثَابِتٍثقةعن
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهd. 167 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 219 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 241 AHأحمد بن حنبلثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.