Musnad Ahmad 13868
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِهِ وَهُوَ فِي نَخْلِهِ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ، فَإِنْ أَخْبَرْتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ، وَإِنْ لَمْ تَعْلَمْهُنَّ عَرَفْتُ أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ، قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنِ الشَّبَهِ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا، قَالَ: ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ، قَالَ: أَمَّا الشَّبَهُ إِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ ذَهَبَتْ بِالشَّبَهِ، وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَآمَنَ وَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ وَإِنَّهُمْ إِنْ سَمِعُوا بِإِسْلَامِي بَهَتُونِي؛ فَأَخْبِئْنِي عِنْدَكَ وَابْعَثْ إِلَيْهِمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي؛ فَخَبَّأَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَجَاؤُوا، فَقَالَ: أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟ قَالُوا: هُوَ خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ أَتُسْلِمُونَ؟ فَقَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ. فَخَرَجَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا، فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: قَدْ أَخْبَرْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, 'Abdullah bin Salam diberitahu tentang kedatangannya ketika ia sedang berada di kebun kurmanya. Ia mendatangi beliau lalu berkata: "Aku akan bertanya kepadamu tentang beberapa hal yang tidak diketahui kecuali oleh seorang nabi. Jika engkau memberitahukannya kepadaku, aku akan beriman kepadamu. Dan jika engkau tidak mengetahuinya, aku akan tahu bahwa engkau bukanlah seorang nabi." Ia lalu bertanya tentang kemiripan anak, tentang makanan pertama yang dimakan penduduk surga, dan tentang hal pertama yang akan mengumpulkan manusia. Rasulullah ﷺ bersabda: "Jibril telah memberitahukan kepadaku tentang hal-hal itu barusan." Ia berkata: "Itu adalah musuh orang-orang Yahudi." Ia berkata: "Adapun kemiripan, apabila air mani laki-laki mendahului air mani perempuan, maka anak itu akan mirip dengan laki-laki; dan apabila air mani perempuan mendahului air mani laki-laki, maka anak itu akan mirip dengan perempuan. Adapun makanan pertama yang dimakan penduduk surga adalah tambahan dari hati ikan paus. Adapun hal pertama yang akan mengumpulkan manusia adalah api yang keluar dari arah timur lalu menggiring mereka ke arah barat." Maka ia pun beriman dan berkata: "Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah." Ibnu Salam berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang Yahudi adalah kaum yang suka berdusta dan memfitnah. Jika mereka mendengar keislamanku, mereka akan memfitnahku. Maka sembunyikanlah aku di sisimu, lalu utuslah seseorang kepada mereka dan tanyakanlah tentang diriku." Maka Rasulullah ﷺ menyembunyikannya, lalu mengutus seseorang kepada mereka, dan mereka pun datang. Beliau bertanya: "Bagaimana kedudukan 'Abdullah bin Salam di antara kalian?" Mereka menjawab: "Dia adalah orang terbaik di antara kami dan anak dari orang terbaik kami, tuan kami dan anak dari tuan kami, serta ulama kami dan anak dari ulama kami." Beliau bertanya: "Bagaimana menurut kalian jika ia masuk Islam, apakah kalian akan masuk Islam?" Mereka berkata: "Semoga Allah melindunginya dari hal itu." Beliau bersabda: "Wahai 'Abdullah bin Salam, keluarlah menemui mereka dan beritahukanlah kepada mereka." Maka ia keluar dan berkata: "Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah." Mereka berkata: "Dia adalah orang terburuk di antara kami dan anak dari orang terburuk kami, orang bodoh di antara kami dan anak dari orang bodoh kami." Ibnu Salam berkata: "Telah aku beritahukan kepadamu, wahai Rasulullah, bahwa orang-orang Yahudi adalah kaum yang suka berdusta dan memfitnah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثَابِتٌثقة عابدأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 Hعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami