MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 13537

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ

كَانَ يَلْقَى رَجُلًا؛ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، كَيْفَ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللهَ، فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: جَعَلَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا فُلَانُ؟ فَقَالَ: بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ، قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّكَ كُنْتَ تَسْأَلُنِي، فَتَقُولُ: جَعَلَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ سَكَتَّ عَنِّي فَقَالَ لَهُ: إِنِّي كُنْتُ أَسْأَلُكَ فَتَقُولُ: بِخَيْرٍ، أَحْمَدُ اللهَ. فَأَقُولُ: جَعَلَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ قُلْتَ: بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ، فَشَكَكْتَ فَسَكَتُّ عَنْكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ biasa bertemu dengan seorang laki-laki lalu bertanya: Wahai Fulan, apa kabarmu? Laki-laki itu menjawab: Aku baik, aku memuji Allah. Maka Nabi ﷺ berkata kepadanya: Semoga Allah menjadikanmu dalam kebaikan. Suatu hari Nabi ﷺ bertemu dengan laki-laki itu dan bertanya: Apa kabarmu, wahai Fulan? Ia menjawab: Aku baik, jika aku bersyukur. Beliau pun diam darinya. Maka laki-laki itu berkata: Wahai Nabi Allah, dahulu engkau bertanya kepadaku lalu berkata: Semoga Allah menjadikanmu dalam kebaikan, tetapi hari ini engkau diam dariku. Maka beliau bersabda kepadanya: Dahulu aku bertanya kepadamu lalu engkau berkata: Aku baik, aku memuji Allah. Maka aku berkata: Semoga Allah menjadikanmu dalam kebaikan. Namun hari ini engkau berkata: Aku baik jika aku bersyukur, maka aku ragu terhadapmu dan aku pun diam darimu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Ibnu Majah 3711

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥah
    terpercaya (tsiqah), hujjahw. 130 H atau 132 H, ada yang mengatakan: 134 H
    إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة حجة
    حدثنا
  3. Ḥammād b. Salamah
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. Muʾammal
    jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh)w. 205 H, atau 206 H
    مُؤَمَّلٌصدوق ، سيئ الحفظ
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami