Musnad Ahmad 13026

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Anak laki-laki Abu Thalhah dari Ummu Sulaim meninggal dunia. Ia berkata kepada keluarganya, “Jangan beritahu Abu Thalhah tentang anaknya sampai aku sendiri yang memberitahunya.” Ia berkata: Lalu Abu Thalhah datang, dan istrinya menghidangkan makan malam untuknya, dan ia pun makan dan minum. Ia berkata: Kemudian Ummu Sulaim berhias untuknya dengan sebaik-baik hiasan yang belum pernah ia lakukan sebelumnya, lalu Abu Thalhah menggaulinya. Ketika Ummu Sulaim melihat bahwa suaminya telah kenyang dan telah menggaulinya, ia berkata, “Wahai Abu Thalhah, bagaimana pendapatmu jika ada suatu kaum yang meminjamkan barang pinjaman mereka kepada suatu keluarga, lalu mereka meminta kembali barang pinjaman mereka, apakah mereka berhak menahannya?” Ia menjawab, “Tidak.” Ia berkata, “Maka berharaplah pahala atas anakmu.” Abu Thalhah pun pergi hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau apa yang telah terjadi. Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah memberkahi kalian berdua pada sisa malam kalian.” Ia berkata: Lalu Ummu Sulaim hamil. Ia berkata: Rasulullah ﷺ sedang dalam perjalanan dan Ummu Sulaim bersama beliau. Setiap kali Rasulullah ﷺ tiba di Madinah dari perjalanan, beliau tidak memasukinya pada malam hari. Ketika mereka mendekati Madinah, Ummu Sulaim merasakan sakit melahirkan, dan Abu Thalhah tertahan bersamanya, sementara Rasulullah ﷺ terus berjalan. Abu Thalhah berkata, “Ya Rabb, Engkau mengetahui bahwa aku senang keluar bersama Rasul-Mu ketika beliau keluar, dan masuk bersama beliau ketika beliau masuk, dan kini aku tertahan oleh apa yang Engkau lihat.” Ummu Sulaim berkata, “Wahai Abu Thalhah, aku tidak lagi merasakan apa yang biasa aku rasakan.” Maka mereka pun melanjutkan perjalanan. Ia berkata: Ummu Sulaim merasakan sakit melahirkan ketika mereka tiba, lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki. Ibuku berkata kepadaku, “Wahai Anas, jangan biarkan seorang pun menyusui anak ini sampai engkau membawanya di pagi hari kepada Rasulullah ﷺ.” Ia berkata: Ketika pagi tiba, aku membawanya dan pergi bersamanya kepada Rasulullah ﷺ. Aku mendapati beliau bersama sebuah alat pembakar (mirsam). Ketika beliau melihatku, beliau bersabda, “Mungkin Ummu Sulaim telah melahirkan.” Aku menjawab, “Ya.” Beliau pun meletakkan alat pembakar itu. Aku membawa anak itu dan meletakkannya di pangkuan beliau. Rasulullah ﷺ meminta kurma ajwah dari kurma Madinah, lalu mengunyahnya di mulut beliau hingga lumat, kemudian memasukkannya ke mulut bayi itu. Bayi itu mulai mengecap-ngecapkan bibirnya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Lihatlah kecintaan kaum Anshar terhadap kurma.” Ia berkata: Lalu beliau mengusap wajah bayi itu dan memberinya nama Abdullah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.