Musnad Ahmad 12865

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Thalhah menikahi Ummu Sulaim, ibu dari Anas dan Al-Barra'. Ia melahirkan seorang anak laki-laki baginya, dan ia sangat mencintainya. Anak itu sakit parah. Abu Thalhah bangun untuk shalat Subuh, berwudhu, lalu datang kepada Nabi ﷺ dan shalat bersamanya, dan ia tetap bersama beliau hingga mendekati tengah hari. Lalu ia pulang, beristirahat (qailulah) dan makan. Jika ia telah shalat Zhuhur, ia bersiap-siap dan pergi, dan tidak kembali hingga shalat 'Atamah. Ia pergi pada sore hari, lalu anak itu meninggal. Ketika Abu Thalhah datang, Ummu Sulaim menutupi anak itu dengan kain dan membiarkannya. Abu Thalhah berkata kepadanya: "Wahai Ummu Sulaim, bagaimana keadaan anakku semalam?" Ia menjawab: "Wahai Abu Thalhah, sejak ia mengeluh sakit, anakmu belum pernah setenang malam ini." Kemudian ia membawakan makanan untuknya, lalu ia makan dan hatinya menjadi tenang. Ia bangkit menuju ranjangnya dan meletakkan kepalanya. Ia (Ummu Sulaim) berkata: "Aku bangkit, memakai sedikit wewangian, lalu datang dan masuk bersamanya ke ranjang. Begitu ia mencium bau wewangian itu, terjadilah apa yang biasa terjadi antara seorang laki-laki dengan istrinya." Lalu di pagi hari Abu Thalhah bersiap-siap seperti biasa setiap hari. Ia berkata kepadanya: "Wahai Abu Thalhah, bagaimana pendapatmu jika seseorang menitipkan barang titipan kepadamu, lalu engkau memanfaatkannya, kemudian ia memintanya dan mengambilnya darimu; apakah engkau akan bersedih karenanya?" Ia menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Sesungguhnya anakmu telah meninggal." Anas berkata: Maka ia sangat bersedih atasnya, dan ia menceritakan kepada Rasulullah ﷺ apa yang telah terjadi mengenai makanan, wewangian, dan hubungannya dengan istrinya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Hai, apakah kalian berdua bermalam sebagai pengantin baru, sedangkan ia berada di samping kalian?" Ia menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Semoga Allah memberkahi kalian berdua pada malam kalian." Ummu Sulaim hamil pada malam itu. Ia melahirkan seorang anak laki-laki. Ketika pagi tiba, Abu Thalhah berkata kepadaku: "Bawalah ia dalam kain hingga engkau membawanya kepada Rasulullah ﷺ, dan bawalah bersamamu kurma 'ajwah." Aku membawanya dalam kain, dan ia belum di-tahnik dan belum merasakan makanan atau apa pun. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, Ummu Sulaim telah melahirkan." Beliau bersabda: "Allahu Akbar! Apa yang ia lahirkan?" Aku menjawab: "Seorang anak laki-laki." Beliau bersabda: "Alhamdulillah." Lalu beliau bersabda: "Berikan ia kepadaku." Aku menyerahkannya kepada beliau, lalu Rasulullah ﷺ men-tahnik-nya. Kemudian beliau bersabda: "Apakah engkau membawa kurma 'ajwah?" Aku menjawab: "Ya." Aku mengeluarkan kurma, lalu Rasulullah ﷺ mengambil sebuah kurma, memasukkannya ke mulutnya, dan terus mengunyahnya hingga bercampur dengan air liurnya. Kemudian beliau memberikan bayi itu. Begitu bayi itu merasakan manisnya kurma, ia mulai menghisap manisnya kurma dan air liur Rasulullah ﷺ. Yang pertama kali masuk ke perut bayi itu adalah air liur Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: "Kecintaan kaum Anshar adalah kurma." Ia dinamai Abdullah bin Abi Thalhah. Ia memiliki keturunan yang banyak. Abdullah gugur syahid di Persia.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.