MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 10679

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِيمِنَ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷻ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي فَلَمْ يَفْعَلْ فَمَرَّ عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي فَلَمْ يَفْعَلْ فَمَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ فَعَرَفَ مَا فِي وَجْهِي وَمَا فِي نَفْسِي فَقَالَ أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ الْحَقْ وَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدْتُ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا اللَّبَنُ؟ فَقَالُوا أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ أَوْ آلُ فُلَانٍ قَالَ

أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ: وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَمْ يَأْوُوا إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ، إِذَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ هَدِيَّةٌ أَصَابَ مِنْهَا وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِنْهَا، وَإِذَا جَاءَتْهُ الصَّدَقَةُ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يُصِبْ مِنْهَا [قَالَ وَأَحْزَنَنِي] ذَلِكَ وَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنَ اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا بَقِيَّةَ يَوْمِي وَلَيْلَتِي، فَقُلْتُ: أَنَا الرَّسُولُ فَإِذَا جَاءَ الْقَوْمُ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أُعْطِيهِمْ فَقُلْتُ: مَا يَبْقَى لِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ ؟ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ بُدٌّ، فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا، فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ: أَبَا هِرٍّ خُذْ فَأَعْطِهِمْ، فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِمْ فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ الْقَدَحَ وَأُعْطِيهِ الْآخَرَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ الْقَدَحَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهِمْ، وَدَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ فِي يَدِهِ وَبَقِيَ فِيهِ فَضْلَةٌ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَتَبَسَّمَ، فَقَالَ: أَبَا هِرٍّ قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ فَقُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَاقْعُدْ فَاشْرَبْ قَالَ: فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ لِيَ: اشْرَبْ فَشَرِبْتُ [ثُمَّ قَالَ لِي: اشْرَبْ فَشَرِبْتُ] فَمَا زَالَ يَقُولُ لِيَ اشْرَبْ فَأَشْرَبُ حَتَّى قُلْتُ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهَا فِيَّ مَسْلَكًا قَالَ: نَاوِلْنِي الْقَدَحَ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنَ الْفَضْلَةِ. ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة: فأحزنني. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wahai Abu Hirr. Aku menjawab: Labbaik, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Pergilah kepada Ahlus Shuffah, undanglah mereka untukku. Ia berkata: Ahlus Shuffah adalah tamu-tamu Islam, mereka tidak memiliki keluarga maupun harta untuk berlindung. Apabila datang hadiah kepada Rasulullah ﷺ, beliau mengambil sebagiannya dan mengirimkan sebagian kepada mereka. Apabila datang sedekah kepadanya, beliau mengirimkannya seluruhnya kepada mereka dan tidak mengambil sedikit pun darinya. Ia berkata: Hal itu membuatku sedih, dan aku berharap dapat meminum satu teguk susu untuk menguatkan diriku sepanjang sisa siang dan malamku. Aku berkata: Aku yang akan menjadi penyampainya. Apabila orang-orang datang, akulah yang memberi mereka. Aku berkata: Apa yang tersisa untukku dari susu ini? Namun tidak ada pilihan selain taat kepada Allah dan taat kepada Rasul-Nya. Maka aku pergi dan mengundang mereka, lalu mereka datang dan meminta izin, dan beliau mengizinkan mereka. Mereka pun mengambil tempat duduk mereka di dalam rumah. Kemudian beliau bersabda: Wahai Abu Hirr, ambillah dan berikan kepada mereka. Aku mengambil wadah itu dan mulai memberikannya kepada mereka. Setiap orang mengambil wadah itu lalu minum hingga kenyang, kemudian mengembalikan wadah itu. Aku memberikannya kepada yang lain, ia pun minum hingga kenyang, lalu mengembalikan wadah itu, sampai aku tiba pada orang yang terakhir dari mereka. Aku menyerahkan wadah itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengambilnya dan meletakkannya di tangannya, dan masih tersisa sedikit di dalamnya. Kemudian beliau mengangkat kepalanya, memandangku, dan tersenyum. Beliau bersabda: Wahai Abu Hirr. Aku berkata: Labbaik, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Tinggal aku dan engkau. Aku berkata: Engkau benar, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Duduklah dan minumlah. Ia berkata: Maka aku duduk dan minum. Kemudian beliau bersabda kepadaku: Minumlah, maka aku pun minum. Kemudian beliau bersabda kepadaku: Minumlah, maka aku pun minum. Beliau terus berkata kepadaku: Minumlah, dan aku pun minum, hingga aku berkata: Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak mendapati tempat untuknya di dalam diriku. Beliau bersabda: Berikan wadah itu kepadaku. Maka aku mengembalikan wadah itu kepadanya, lalu beliau meminum sisanya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    أن
  2. terpercaya (tsiqah), imam dalam tafsir dan ilmuw. 100 H, atau 101 H, atau 102 H, atau 103 H, atau 104 H, atau 107 H
    مجاهد بن جبر المخزوميثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. 150 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 155 H, 156, atau 157 H
    عمر بن ذرثقة رمي بالإرجاء
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), utama, memiliki karya tulisw. 205 H, ada yang mengatakan: 207 H
    روح بن عبادة القيسيثقة فاضل ، له تصانيف
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami